《兰陵王 癸丑春分前一日，程十发武昌书来，不能忘情于石巢旧居，依周美成兰陵王词韵寄之》

最后更新时间:2025-06-11 12:00:10

原文展示

相风直。烟袅湘竿篆碧。芝楣在垂桁衍波，明月窥帘旧时色。
予怀寄酒国。曾惜。图中主客。重来日，翻惹别情，一跳桃花水千尺。
青苔履綦迹。恁我屋争墩，同舍争席。休论鱼尾猩唇食。
乍七曜潜通，九华持去，江梅惆怅寄书驿。
系愁北山北。悲恻。岁华积。抵一梦华胥，蓦地喧寂。
江花江草何终极。且画卷螺黛，谱留鱼笛。
玉蟾蜍老，伴漫士，与泪滴。

白话文翻译

春风徐徐，烟雾缭绕在湘江的竹竿上，蓝天映衬着翠绿的水面。
垂柳轻摇，明月透过窗帘，映射出往日的情景。
我怀念那酒乡的生活，曾经的美好时光。
在画中，主客相聚，重回旧地，却又涌起离愁，一波桃花水千尺长。
青苔覆盖着曾踏过的足迹，屋子里争着坐垫，朋友争着席位。
不必谈论鱼尾与猩唇的美味。
突然间，七曜星辰在夜空中闪烁，九华山的景色让人神伤，江边的梅花寄托着书信的惆怅。
愁绪缠绕在北山之北，悲伤难忍，岁月如流，竟如同一场梦境，忽然间又变得寂静。
江花与江草的美丽何时才能尽头？就让我们画下这些优雅的景致，谱写出悠扬的渔笛声。
年岁渐长，陪伴我的只有那只老蟾蜍，留下泪滴。

注释

• 相风直：春风和煦，直吹而来。
• 湘竿：指湘江的竹竿，形象地描绘了江边的景致。
• 芝楣：指悬挂的芝草，象征着清雅的环境。
• 明月窥帘：明月透过窗帘，暗示对往事的怀念。
• 桃花水千尺：桃花水象征美好的回忆，千尺则形容其绵长。
• 青苔：生长在石头上，象征时间的流逝。
• 鱼尾猩唇：比喻美食，暗指人们的奢华与追求。
• 七曜：指星星，象征变化与无常。

诗词背景

作者介绍

顾印愚，清代诗人，以其深厚的文学素养和独特的诗风著称。他的诗作常以山水、乡情为题材，情感真挚，语言优美。

创作背景

这首诗写于春分前一天，表达了作者对旧居的怀念与对往昔美好时光的追忆。诗中融合了自然景物与个人情感，体现了对人生无常的深刻思考。

诗歌鉴赏

《兰陵王》是一首以春日为背景的抒情诗，通过细腻的描绘和优美的意象，展现了诗人对故乡和过往生活的深切怀念。首句的“相风直”开篇以春风的到来，象征着生机与希望，接着描绘了湘江的景色，烟雾缭绕，竹竿轻摇，营造出一种宁静而又清新的氛围。

诗中通过对月光的描写，表现了对往昔的追忆。明月照进窗帘，似乎在窥探那些美好的记忆，这种意象不仅富有诗意，还引发了读者对个人往事的思考。接下来的“予怀寄酒国”，则将情感转向对故乡酒乡的怀念，展现了作者对过往生活的依恋。

整首诗在结构上层层递进，情感也逐渐深厚。随着对桃花水的描绘，诗人不仅表达了对自然的热爱，也折射出对人生短暂、离愁别绪的感慨。最后的“玉蟾蜍老，伴漫士，与泪滴”，则让人感受到一种孤独与无奈，时间无情地流逝，伴随而来的只有记忆与感伤。

总结来说，此诗在优美的意境中，交织着对自然的热爱与对人生的思索，使得整个作品既具有视觉上的美感，又引发情感上的共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 相风直：春风迎面而来，象征着温暖与生机。
2. 烟袅湘竿篆碧：烟雾缭绕在湘江的竹竿上，描绘了清晨的宁静与美丽。
3. 芝楣在垂桁衍波：芝草垂挂在横梁上，随波荡漾，表现出自然的和谐美。
4. 明月窥帘旧时色：明月透过窗帘，映射出往日的景色，引发对往事的怀念。
5. 予怀寄酒国：我怀念那酒乡的生活，承载着对美好时光的惋惜。
6. 重来日，翻惹别情，一跳桃花水千尺：重回故地，却又引起离愁，桃花水象征着美好的回忆。
7. 青苔履綦迹：青苔覆盖了曾经走过的足迹，象征时间的流逝。
8. 恁我屋争墩，同舍争席：屋子里争着坐垫，朋友之间的欢聚景象。
9. 休论鱼尾猩唇食：不必谈论美食，强调情感的真挚。
10. 乍七曜潜通，九华持去：星星闪烁，九华山的美景让人神伤，暗示时间无常。
11. 江梅惆怅寄书驿：江边的梅花寄托着书信的惆怅，情感的寄托。
12. 系愁北山北：愁绪缠绕在北山之北，表达一种无奈与悲伤。
13. 岁华积：岁月的积累，象征着时间的流逝。
14. 抵一梦华胥，蓦地喧寂：梦如华胥般美好，却又瞬间变得寂静。
15. 江花江草何终极：江边的花草何时才能尽头，感叹生命的无常。
16. 且画卷螺黛，谱留鱼笛：让我们描绘下这优雅的景致，留下悠扬的音乐。
17. 玉蟾蜍老，伴漫士，与泪滴：年岁渐长，陪伴我的只有那只老蟾蜍，象征着孤独与无奈。

修辞手法

• 比喻：如“桃花水千尺”，将水面比作桃花，富有诗意。
• 拟人：如“明月窥帘”，赋予月亮人的情感，增强了情感表达。
• 对仗：如“江花江草”，对仗工整，增强了诗的音乐感。

主题思想

整首诗通过对自然景物的描写，表达了作者对故乡的深切怀念与对人生无常的思考。诗中既有对美好时光的留恋，也有对岁月流逝的惋惜，情感真挚而深刻。

意象分析

意象词汇

• 春风：象征温暖与生机，预示着新的开始。
• 明月：象征怀念与思乡，照亮往事。
• 桃花水：象征美好的回忆，流淌不息。
• 青苔：象征时间的流逝与无常。
• 蟾蜍：象征孤独与岁月。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“相风直”表达了什么情感？ A. 伤感
   B. 欢快
   C. 迷茫

2. “桃花水千尺”中的“桃花水”象征什么？ A. 离愁
   B. 美好回忆
   C. 生命的无常

3. 诗中提到的“明月窥帘”表现了怎样的情感？ A. 对过去的怀念
   B. 对未来的期待
   C. 对现在的享受

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

李白《月下独酌》与顾印愚《兰陵王》：
李白的诗强调孤独与对酒的依恋，情感奔放；而顾印愚的诗则更倾向于对往昔的怀念与对人生流逝的感慨。同样的意象如明月、酒乡在两首诗中都有体现，但展现的情感基调却有所不同。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》