最后更新时间:2025-04-26 17:53:44

送穆侍御归东都

原文展示:

知君儒服贵，彩绣两相辉。
婉婉成名后，翩翩拥传归。
江深烟屿没，山暗雨云飞。
共待酬恩罢，相将去息机。

白话文翻译：

我知道你身穿儒服，品位高贵，
华丽的彩绣在你身上交相辉映。
你在成名之后，风采翩翩，
带着众人的传说归来。
江水深处，烟雾笼罩着小岛，
山色昏暗，雨云飞扬。
我们共同等待报答恩情之后，
再一起去休息、畅谈。

注释：

• 儒服：指儒生所穿的服装，象征着文人的身份和地位。
• 彩绣：精美的刺绣，代表着华丽与雅致。
• 婉婉：温柔而优雅，这里指代诗人的朋友穆侍御。
• 翩翩：形容轻盈的样子，这里强调穆侍御的风采。
• 酬恩：回报恩情，表示对友谊的重视。
• 息机：休息、放松的意思。

典故解析：

本诗没有明显的典故，但“儒服”和“彩绣”可以理解为对传统文人形象的赞美，展示了作者对友人的敬仰和期望。

诗词背景：

作者介绍：

权德舆（约737年－799年），字君贤，唐代诗人，出身于名门望族。其诗风清新自然，尤其擅长写景抒情，作品多以友情和离别为主题。

创作背景：

此诗写于唐代，时值权德舆与穆侍御相别之际，表达了对友人的深情厚谊和美好祝愿。穆侍御归东都，意味着他即将开始新的生活，诗人对此既感到欣慰又有些不舍。

诗歌鉴赏：

《送穆侍御归东都》是一首充满情感和文化气息的送别诗。全诗通过对穆侍御外貌、气质和归途的描写，展现了友人之间深厚的情谊。在首句中，作者以“知君儒服贵”引入，传达出对朋友身份的尊重，暗示穆侍御在社会中的地位。接下来的“彩绣两相辉”通过视觉的美感加强了对友人风采的赞美，体现了古代文人对美的追求。

“婉婉成名后，翩翩拥传归”则展现了穆侍御成名后的风采，仿佛他如同一阵轻风，带着众人的赞美归来。诗中的自然景象描写，如“江深烟屿没，山暗雨云飞”，不仅为送别的氛围增添了一抹淡淡的忧伤，也暗示了人生道路上的种种变幻与不确定。

最后两句“共待酬恩罢，相将去息机”，表达了诗人与友人之间的友谊承诺，等待回报之后的聚会，展现出对未来的美好期许。这首诗通过精致的意象和深刻的情感，体现了唐代诗歌的典雅与细腻。

诗词解析：

逐句解析：

1. 知君儒服贵：表达对穆侍御身份的认同与尊重。
2. 彩绣两相辉：强调友人华丽的外表和内在的气质相得益彰。
3. 婉婉成名后：描绘穆侍御的温柔与优雅，成名后更显风采。
4. 翩翩拥传归：形象地描绘他风采的轻盈，众人对他的赞美随他归来。
5. 江深烟屿没：描绘江水烟雾缭绕，给人一种朦胧而深远的感觉。
6. 山暗雨云飞：山色昏暗，雨云飞扬，营造出一种离别的忧伤氛围。
7. 共待酬恩罢：表达对友谊的重视和对未来重聚的期待。
8. 相将去息机：预示着友人之间的相聚和轻松的交流。

修辞手法：

• 对仗：如“江深烟屿没，山暗雨云飞”，形成和谐的平衡。
• 比喻：将穆侍御的风采比作轻盈的飞翔，增强了意象的生动性。
• 抒情：通过自然景象与心情的结合，传达出深厚的离别情感。

主题思想：

整首诗围绕着送别之情，表达了对朋友的祝福与期望，体现了唐代文人之间深厚的情谊，以及对美好未来的向往。

意象分析：

意象词汇：

• 儒服：象征文人的尊严与身份。
• 彩绣：代表华丽与优雅。
• 江水、烟屿：象征人生旅途的变幻与深远。
• 山雨云飞：暗示离别的忧伤与自然的变迁。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“知君儒服贵”意思是： A. 知道你穿的衣服很贵
   B. 知道你身为文人的尊贵
   C. 知道你是个富人
   答案：B

2. “江深烟屿没”描绘的景象是： A. 阳光明媚的江面
   B. 烟雾弥漫的小岛
   C. 波涛汹涌的江水
   答案：B

3. 本诗主要表达的情感是： A. 喜悦
   B. 离别的忧伤
   C. 失落
   答案：B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送友人》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

1. 王之涣《登鹳雀楼》：同样表达了对离别的感怀，但更强调了壮丽的自然景观。
2. 李白《送友人》：更侧重于对友人的祝福与对未来的期待，情感更为直接。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词的语言艺术》