《鹧鸪天 甲辰秋，舟次全州，寄怀李凝仙姊》

最后更新时间:2025-04-30 22:09:39

原文展示:

冷怯西风扑鬓丝。
寒砧画角雁归迟。
试观皎洁天边月，
又向蓬窗照别离。
思寄语，劝添衣。
嫦娥应亦笑人痴。
梦魂未隔三千里，
已转柔肠十二时。

白话文翻译：

在寒冷的西风中，连鬓发都感到刺骨的寒意。
寒冷的砧板上，画角声响，归来的大雁显得格外迟缓。
试想那皎洁的月亮高悬在天边，
又透过蓬松的窗棂照耀着我的别离。
我想寄语于你，劝你多添衣服。
嫦娥也应该在一旁笑我痴情。
梦与魂尚未隔开三千里，
已然在这漫长的时光中思念你。

注释:

• 冷怯：冷得让人畏惧，形容寒冷的程度。
• 西风：指从西方吹来的冷风，多用于描写秋冬季节的寒冷。
• 寒砧：寒冷的砧板，砧板上作菜时的寒冷感觉。
• 画角：一种乐器，通常用于传达归家的信号。
• 嫦娥：中国古代神话中的月宫仙子，象征着月亮和孤独。
• 柔肠：形容思念的情感，像肠子般扭曲。

典故解析:

• 嫦娥：在中国文化中，嫦娥是月亮的象征，常与离别和孤独联系在一起。诗人提到嫦娥，暗示着自己对远方人的思念。

诗词背景:

作者介绍:

吴尚憙，清代诗人，生于甲辰年。他的诗作多以抒情见长，风格清新，常常表现出对故人、故乡的思念。

创作背景:

本诗写于秋天，诗人舟行至全州，寄情于李凝仙姊，表达了对离别的惆怅与思念。

诗歌鉴赏：

《鹧鸪天》通过描绘秋天的冷风和月亮，呈现了诗人对远方亲友的思念之情。开头两句“冷怯西风扑鬓丝”，不仅描绘了寒冷的气候，也隐喻着内心的孤寂与惧怕。随着诗歌的发展，诗人通过“试观皎洁天边月”引入了月亮这一意象，进一步深化了离别的情感。月亮照耀着窗外，仿佛在提醒诗人对亲友的思念。后面的“思寄语，劝添衣”则传达出诗人对远方人的关心之情，充满了温暖与情谊。最后两句“梦魂未隔三千里，已转柔肠十二时”则表达出即便相隔千里，思念的情感依旧强烈，时间在思念中似乎变得更加漫长。

诗词解析:

逐句解析:

1. 冷怯西风扑鬓丝：寒风扑面，令人感到畏惧，强调了秋天的寒意。
2. 寒砧画角雁归迟：描绘夜晚的寒冷与孤独，归雁的迟归更显得离别的忧伤。
3. 试观皎洁天边月：月亮清澈明亮，象征着思念与孤独的陪伴。
4. 又向蓬窗照别离：月光透过窗子，映照着离别的伤感。
5. 思寄语，劝添衣：向远方寄予关心与牵挂，希望对方保暖。
6. 嫦娥应亦笑人痴：提到嫦娥，表明思念的情感是普遍的，甚至连神话中的人物也会对此感到可笑。
7. 梦魂未隔三千里：即使相隔千里，梦中也能相聚。
8. 已转柔肠十二时：思念的情感在时间中转动，如同柔肠般难以自已。

修辞手法:

• 拟人：将月亮和嫦娥拟人化，赋予情感。
• 对仗：如“冷怯”与“寒砧”对称，增强了音韵美。
• 比喻：用“柔肠”比喻思念的情感，生动形象。

主题思想:

整首诗以思念为主题，表现了在秋天的寒冷背景下，诗人对远方人的深切情感与关怀，展现了亲情与友情的温暖。

意象分析:

意象词汇:

• 西风：象征着秋天的来临与离别的情感。
• 月亮：常与思念、孤独相联，象征着对远方的牵挂。
• 嫦娥：代表着对美好事物的向往与追求。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的乐器是： A. 古琴
   B. 画角
   C. 箫
   D. 二胡

2. 诗人在诗中劝对方： A. 多吃饭
   B. 多添衣
   C. 多喝水
   D. 多运动

3. 诗中提到的神话人物是： A. 织女
   B. 嫦娥
   C. 牛郎
   D. 西王母

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》
• 李清照的《如梦令》

诗词对比:

与李清照的《如梦令》相比，两首诗都表达了思念与离别的情感，吴尚憙的作品更注重秋天的寒冷与孤独的氛围，而李清照则通过细腻的描写展现了对往日情景的怀念与伤感。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗经与古典诗歌研究》