《归国遥·金翡翠》

最后更新时间:2025-05-04 10:36:27

原文展示:

金翡翠，为我南飞传我意
罨画桥边春水，几年花下醉？
别后只知相愧，泪珠难远寄。
罗幕绣帷鸳被，旧欢如梦。

白话文翻译：

金翡翠鸟啊，南飞时请替我传达心意。
在罨画桥旁的春水里，多少个花下我沉醉？
自从分别后只知道内心的愧疚，泪珠难以寄托远方的思念。
罗幕绣帷的鸳鸯被，往日的欢愉如同梦境一般。

注释:

• 金翡翠：指一种美丽的鸟，象征着传情的使者。
• 罨画桥：桥名，可能指的是风景优美的地方。
• 春水：春天的水，象征生机与美好。
• 相愧：心中感到愧疚。
• 罗幕：用细罗做的帷幕。
• 鸳被：指成双成对的被子，象征爱情。
• 旧欢如梦：过去的快乐似梦一般，虚幻而不再。

典故解析:

“罨画桥”出自于风景名胜的描写，可能是借用古代名胜，增加诗的意境。金翡翠作为传情鸟的形象，常常在古诗中出现，象征着爱情与思念。

诗词背景:

作者介绍:

韦庄，唐代诗人，字子云，晚唐著名的词人之一，以其词情细腻、音调婉转著称。他的作品多表现个人情感和人生感悟，常以女性的视角抒发情感。

创作背景:

此诗创作于韦庄的晚年，可能是在经历了人生的离别与思念后写就，表达了对过往爱情的怀念和对现实的无奈。

诗歌鉴赏：

《归国遥·金翡翠》是韦庄的一首抒情词，情感深邃，意境悠远。全诗通过金翡翠这一意象引出对爱情的思念和对过往的追忆。开头一句“金翡翠，为我南飞传我意”，不仅展现了对爱人的深切思念，也隐喻着希望与期待。接下来的“罨画桥边春水，几年花下醉？”则通过细腻的景象描绘，让读者感受到那一份曾经的醉人春景，寄托着对美好时光的怀念。

诗的后半部分转向了情感的愧疚与无奈，表达了离别后的孤独与无力。“别后只知相愧，泪珠难远寄”展现了思念之深，泪水无法传递的无奈，情感更加浓烈。最后一句“旧欢如梦”则是在追忆中透出一丝淡淡的哀伤，显示出对美好爱情的怀念与失去的惋惜。

整首词情感真挚，意象鲜明，体现了韦庄细腻的情感表达和深刻的人生思考。

诗词解析:

逐句解析：

1. 金翡翠，为我南飞传我意：金翡翠鸟象征着爱情的信使，表达了对爱人的思念。
2. 罨画桥边春水，几年花下醉？：描写春天的景色，反映了诗人对美好往昔的怀念。
3. 别后只知相愧，泪珠难远寄。：表达了离别后的愧疚与思念，泪水无法寄托远方的情感。
4. 罗幕绣帷鸳被，旧欢如梦。：旧日的欢愉如梦境般虚幻，表现了对过去甜蜜时光的追忆。

修辞手法：

• 比喻：金翡翠作为情感的信使，形象而生动。
• 拟人：将金翡翠赋予了传情的功能，使其更具情感色彩。
• 对仗：如“泪珠难远寄”与“旧欢如梦”形成对比，增强了情感的对立。

主题思想：

整首诗以思念、愧疚和怀旧为主题，展现了离别后的孤独感与对美好爱情的追忆，情感深刻且真挚。

意象分析:

• 金翡翠：象征爱情的信使，传递思念。
• 春水：象征生命与希望，寄托对往昔的怀念。
• 花：象征美好与青春，表现对快乐时光的追忆。
• 罗幕、鸳被：象征爱情的温馨与亲密，映射对旧欢的怀念。

互动学习:

诗词测试：

1. 金翡翠在诗中象征什么？ A. 离别
   B. 传情
   C. 伤感
   答案：B

2. “别后只知相愧”中“愧”字的意思是？ A. 感觉羞愧
   B. 感到高兴
   C. 感到失望
   答案：A

3. 诗中的“旧欢如梦”表达了什么情感？ A. 新欢的快乐
   B. 对过去的怀念
   C. 对未来的期待
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 欧阳修《蝶恋花》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

韦庄的《归国遥·金翡翠》与李清照的《如梦令》均表达了对逝去时光的怀念与对爱情的思念，但韦庄更侧重于愧疚与无奈，而李清照则更注重对美好记忆的细腻描写。

参考资料:

1. 《唐诗三百首》
2. 《韦庄诗词研究》
3. 《唐代词人及其作品分析》