《观朱舍人归葬吴中》

最后更新时间:2025-05-01 02:08:04

原文展示:

观朱舍人归葬吴中
翩翩绛旐寒流上，
行引东归万里魂。
几处州人临水哭，
共看遗草有王言。

白话文翻译：

观赏朱舍人归葬于吴中，
红色的旌旗在寒流中飘荡，
送行的人们引导着他的魂灵向东归去。
沿途的州人们在水边哭泣，
共同凝视着遗留下来的草地，听闻王者的遗言。

注释:

字词注释：

• 翩翩：轻盈的样子，形容旗帜在风中飘动。
• 绛旐：红色的旌旗，古时用于表明身份或进行送葬。
• 寒流：指冷风，带有悲伤的氛围。
• 行引：引导行走，指送行。
• 万里魂：指远行的灵魂。
• 州人：地方的百姓。
• 临水：在水边。
• 王言：王者的遗言，暗示伟人的教诲或遗志。

典故解析：
诗中提到的“王言”可以理解为古代帝王的遗训或教诲，象征着对后代的期望与警示。这种用法常见于古文，强调了传承和历史的重要性。

诗词背景:

作者介绍：
陈羽，唐代诗人，生平不详，但以其清新脱俗的诗风著称。他的作品常常反映出对人生的感悟和对自然的描写。

创作背景：
此诗写于对一位名叫朱舍人的追思之时，朱舍人可能是当地的名士或有影响力的人物，诗歌反映了对逝者的怀念和对生命的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗以朱舍人的归葬为题，传达了对逝者深切的怀念与哀痛。开头的“翩翩绛旐寒流上”描绘了葬礼的庄重与肃穆，红色的旌旗在寒风中飘扬，给人一种凄凉的感觉。接下来的“行引东归万里魂”则暗示着逝者的灵魂将要归去，诗人以“万里”来形容灵魂的归程，既表达了灵魂的远大又显现了生命的短暂。

诗中“几处州人临水哭”一句，表现了众人对逝者的哀悼，水边的哭泣声中充满了对生命的无奈与惋惜。最后一句“共看遗草有王言”则深化了主题，草地上遗留下来的不仅是逝者的身影，更是他生前的思想与教诲，象征着他在世时的影响力与教导对后人的启示。

整首诗蕴含着浓厚的思乡和怀旧情感，体现了唐代诗人对逝者的敬仰与对人生哲理的思考，情感真挚，意境深远。

诗词解析:

逐句解析：

• “翩翩绛旐寒流上”：描绘送葬的场景，旌旗随风飘动，营造出一种冷清的气氛。
• “行引东归万里魂”：引导逝者的灵魂，强调距离与归属，表现对生命的思索。
• “几处州人临水哭”：众人悲伤的聚集，体现了社会对逝者的重视与哀悼。
• “共看遗草有王言”：将逝者的遗志与教诲留给后人，强调精神的传承。

修辞手法：

• 比喻：将灵魂比作归途中的行者，形象而生动。
• 对仗：如“临水哭”和“共看遗草”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将旌旗描述为有生命的存在，增强了情感的表达。

主题思想：
这首诗探讨了生与死、失与得的主题，表达了对逝者的深切怀念和对生命短暂的哲思，传达了珍惜生命与传承精神的思想。

意象分析:

意象词汇：

• 绛旐：象征尊贵与庄重。
• 寒流：代表悲伤与凄凉。
• 州人：表现集体的哀悼与社会的情感。
• 王言：象征智慧与遗训，代表着逝者的影响力。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“绛旐”是什么颜色的？

   • A. 蓝色
   • B. 红色
   • C. 绿色

2. “行引东归万里魂”中，“万里”指代什么？

   • A. 逝者的旅程
   • B. 逝者的家
   • C. 逝者的遗产

3. “几处州人临水哭”中的“州人”指的是？

   • A. 官员
   • B. 地方百姓
   • C. 亲属

答案： 1. B 2. A 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《将进酒》

诗词对比：
与李白的《将进酒》相对，陈羽的《观朱舍人归葬吴中》更侧重于哀悼与怀念，而李白则是一种豪情与饮酒的洒脱。两者在主题和情感表达上形成鲜明对比，表现了不同的生命观和价值观。

参考资料:

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词选》
• 《唐代文学研究》