《上林春色图》

最后更新时间:2026-09-28 17:53:39

原文展示:

上林一何好，芳树何葳蕤。
繁花纷煜煜，碧干共低垂。
岂无幽旷原，亦有清涟漪。
脩竹独含秀，枝柯忽纷披。
群鸟恣游泳，回翔各适宜。
和鸣驯锦雉，间关语黄鹂。
王睢自有匹，钩辀亦知时。
白鹇洁胜雪，素鹭明顶丝。
鸳鸯有定偶，鸂鶒恒并栖。
物性亦各异，於人竟奚为。
展图一披玩，叹息生歔欷。
愿尔众禽类，高举毋自疑。
长随双凤凰，舜廷共来仪。

白话文翻译：

这片上林真是美好，芳香的树木多么繁茂。
盛开的花朵灿烂夺目，碧绿的枝干低垂着。
难道没有幽静的原野吗？那里也有清澈的涟漪。
修竹独自含有秀美，枝叶忽然纷纷披散。
群鸟自在游荡，飞翔回旋各有所适。
和鸣的锦雉温驯，黄鹂则在间或歌唱。
王睢也自有配偶，钩辀也知道时节。
白鹇洁白胜过雪，素鹭的顶上如丝。
鸳鸯有固定的伴侣，鸂鶒则常常并栖。
万物的性情各有不同，人又有何必在意呢？
展开图画细细欣赏，叹息之声不禁而发。
愿你们这些鸟类，高高地飞起，勿要自疑。
愿你们长随双凤凰，像舜帝的朝廷一样莅临。

注释：

• 上林：指上林苑，古代帝王的皇家园林。
• 芳树：芬芳的树木。
• 葳蕤：形容植物茂盛的样子。
• 脩竹：修长的竹子。
• 和鸣：指鸟类的和谐鸣叫。
• 白鹇：一种美丽的鸟，羽毛洁白。
• 鸳鸯：一种成双成对的水鸟，象征爱情。

诗词背景：

作者介绍：杨荣，明代著名诗人，官职显赫，擅长诗词，风格清新自然，常描绘山水花鸟，表达对自然和人生的深刻思考。

创作背景：此诗创作于明代，正值社会相对安定时期，诗人通过描绘上林的春色，表达了对自然美的赞美以及对生命和谐的向往。

诗歌鉴赏：

《上林春色图》是一首描绘春天自然景色的诗，诗中展现了上林苑的美丽景象，生机盎然的景物与鸟儿的和鸣，构成了一幅美丽的春日画卷。诗人通过细腻的观察，将春天的生机与和谐描绘得淋漓尽致，表现出对自然的热爱和对生命的感悟。诗中的意象如“芳树”、“繁花”、“清涟漪”、“脩竹”等，展现了春天的生机与美好，反映出诗人对自然的深刻体悟。同时，诗中通过鸟类的描写，展现了生命的自由与和谐，尤其是“鸳鸯有定偶，鸂鶒恒并栖”更是强调了生物之间的和谐关系，表达了对人际关系的思考。最后一句“愿尔众禽类，高举毋自疑”，俨然是对生命的期许，诗人希望人们能象鸟儿一样，追求自由与和谐，展翅高飞。

诗词解析：

逐句解析：

1. 上林一何好，芳树何葳蕤：开篇直接表达了上林苑的美好与芳香。
2. 繁花纷煜煜，碧干共低垂：繁花似火，绿枝低垂，生动描绘了春日的生机。
3. 岂无幽旷原，亦有清涟漪：不仅有美丽的花木，还有宁静的原野。
4. 脩竹独含秀，枝柯忽纷披：修竹自有清秀之处，枝叶随风轻拂。
5. 群鸟恣游泳，回翔各适宜：鸟儿自在飞翔，享受自然的自由。
6. 和鸣驯锦雉，间关语黄鹂：锦雉与黄鹂的和鸣，增添了春意。
7. 王睢自有匹，钩辀亦知时：自然界中的生物都有自己的伴侣与生存智慧。
8. 白鹇洁胜雪，素鹭明顶丝：白鹇洁白如雪，素鹭的羽毛轻柔如丝。
9. 鸳鸯有定偶，鸂鶒恒并栖：强调鸟类之间的忠贞与和谐。
10. 物性亦各异，於人竟奚为：万物各有性情，人类又何必拘泥。
11. 展图一披玩，叹息生歔欷：展开画卷细细观赏，抒发感慨与叹息。
12. 愿尔众禽类，高举毋自疑：希望鸟儿们能够自由飞翔，不必犹豫。
13. 长随双凤凰，舜廷共来仪：愿与双凤凰同行，如同古代的美好理想。

修辞手法：

• 比喻：如“白鹇洁胜雪”将白鹇比作雪，突显其白皙。
• 拟人：鸟类的和鸣、嬉戏赋予自然以生命与情感。
• 对仗：如“鸳鸯有定偶，鸂鶒恒并栖”，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗歌以春天的自然景色为背景，展现了生命的和谐与自由，表达了诗人对自然的热爱以及对人际关系的思考。诗中通过鸟类的描写，传达了对人与自然和谐共生的思考，倡导一种轻松自在的生活态度。

意象分析：

• 芳树：象征生命的繁茂与希望。
• 繁花：代表美好的外在与内在的生机。
• 脩竹：象征高洁与优雅的品质。
• 白鹇与鸳鸯：传递忠贞与和谐的情感。

互动学习：

诗词测试：

1. 《上林春色图》的作者是谁？ A) 李白
   B) 杨荣
   C) 杜甫
   D) 白居易

2. 诗中提到的“白鹇”与“素鹭”分别象征什么？ A) 美与丑
   B) 忠贞与和谐
   C) 春天与秋天
   D) 自由与束缚

3. 诗中“愿尔众禽类，高举毋自疑”表达了什么情感？ A) 对鸟类的羡慕
   B) 对自由的渴望
   C) 对自然的感慨
   D) 对生命的无奈

答案：

1. B) 杨荣
2. B) 忠贞与和谐
3. B) 对自由的渴望

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春晓》——孟浩然
• 《早春呈水部张十八员外》——韩愈
• 《春夜喜雨》——杜甫

诗词对比：

• 杨荣的《上林春色图》与杜甫的《春夜喜雨》，前者侧重于描绘春日的生机与鸟类的和谐，后者则通过春雨展现生命的滋润与希望。两者皆表现出对春天的赞美与对生命的思考，但表现手法与侧重点有所不同。

参考资料：

• 《明代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗经与汉唐诗词比较研究》