最后更新时间:2025-08-03 23:15:54
原文展示:
霜飘枫叶满长郊，家指西山旧结茅。访我谪居龙失水，怜君行路鸟焚巢。仲尼未免遭儒戏，杨子何烦解客嘲。归去豫章泉石好，不知徐孺与谁交。
白话文翻译：
秋霜飘落，枫叶铺满了长长的郊野，你家指向西山，那里有你旧时结庐的地方。你来访我这被贬谪的居所，如同失水的龙，我怜悯你如同行路中鸟巢被焚。孔子也难免遭受儒者的戏弄，杨雄何必烦恼去解释客人的嘲讽。回到豫章，那里的泉水和石头都很美好，不知道徐孺子与谁交往。
注释:
字词注释:
- 霜飘：指秋霜落下。
- 枫叶：枫树的叶子，秋天变红。
- 长郊：长长的郊野。
- 西山：指洪州（今江西南昌）的西山。
- 结茅：指建造简陋的茅屋，这里指郑南的家乡。
- 谪居：被贬谪居住的地方。
- 龙失水：比喻失势或困境。
- 鸟焚巢：比喻遭遇不幸。
- 仲尼：孔子的字。
- 儒戏：儒者之间的戏谑。
- 杨子：杨雄，西汉文学家。
- 客嘲：客人的嘲讽。
- 豫章：古地名，今江西南昌。
- 泉石：指自然风景。
- 徐孺：徐孺子，东汉隐士，名稚，字孺子。
典故解析:
- 仲尼未免遭儒戏：引用孔子被其他儒者戏弄的典故，表达即使是圣人也难免受到非议。
- 杨子何烦解客嘲：引用杨雄被客人嘲讽的典故，表达不必在意他人的嘲讽。
诗词背景:
作者介绍:
王禹偁（954-1001），字元之，北宋文学家，政治家。他的诗文风格清新自然，多抒发个人情感和社会现实。此诗是他在被贬谪期间所作，表达了对友人郑南的同情和对归乡的向往。
创作背景:
此诗是王禹偁在被贬谪期间，友人郑南来访后所作。诗中表达了对友人的同情，以及对自己处境的感慨，同时也流露出对归乡的向往和对友人未来生活的祝愿。
诗歌鉴赏：
这首诗通过秋霜、枫叶等自然景象的描绘，营造出一种凄凉而又美丽的氛围。诗中“访我谪居龙失水，怜君行路鸟焚巢”一句，既表达了对友人遭遇的同情，也反映了自己被贬谪的无奈。后两句通过对孔子和杨雄的典故引用，表达了对世俗嘲讽的超然态度。最后，诗人以对友人归乡的美好祝愿结束全诗，展现了深厚的友情和对美好生活的向往。
诗词解析:
逐句解析:
- 首句“霜飘枫叶满长郊”，描绘了秋天的景象，霜降枫红，长郊满是落叶，营造出一种凄凉的美感。
- 第二句“家指西山旧结茅”，点明了友人的家乡位置，以及他曾经简陋的居所，暗示了友人的清贫生活。
- 第三句“访我谪居龙失水”，表达了友人来访的情景，以及诗人自己被贬谪的境遇，用“龙失水”比喻失势。
- 第四句“怜君行路鸟焚巢”，表达了对友人遭遇不幸的同情，用“鸟焚巢”比喻不幸。
- 第五句“仲尼未免遭儒戏”，引用孔子被戏弄的典故，表达即使是圣人也难免受到非议。
- 第六句“杨子何烦解客嘲”，引用杨雄被嘲讽的典故，表达不必在意他人的嘲讽。
- 第七句“归去豫章泉石好”，表达了对友人归乡的美好祝愿，豫章的泉石象征着美好的自然环境。
- 第八句“不知徐孺与谁交”，表达了对友人未来交友的关心，徐孺子是东汉隐士，象征着高洁的友谊。
修辞手法:
- 比喻：如“龙失水”、“鸟焚巢”，用生动的比喻形象地表达了失势和不幸。
- 典故：引用孔子和杨雄的典故，增加了诗的文化内涵和深度。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“访我谪居龙失水，怜君行路鸟焚巢”，增强了语言的韵律美。
主题思想:
这首诗的主题是表达对友人的同情和对归乡的向往。诗中通过对自然景象的描绘和对典故的引用，展现了诗人对友人遭遇的同情，以及对自己处境的感慨。同时，诗人也表达了对友人归乡的美好祝愿，以及对世俗嘲讽的超然态度。
意象分析:
意象词汇:
- 霜飘：秋霜落下，象征着凄凉。
- 枫叶：秋天变红的枫叶，象征着美丽而又短暂。
- 长郊：长长的郊野，象征着孤独和遥远。
- 西山：友人的家乡，象征着归宿和安宁。
- 龙失水：失势的龙，象征着困境和无奈。
- 鸟焚巢：遭遇不幸的鸟，象征着不幸和痛苦。
- 泉石：美好的自然环境，象征着宁静和美好。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“龙失水”比喻的是什么？
A. 失势
B. 失水
C. 失路
D. 失意
-
诗中提到的“徐孺”是指谁？
A. 徐孺子
B. 徐福
C. 徐庶
D. 徐敬业
-
诗中“仲尼未免遭儒戏”引用的是谁的典故？
A. 孔子
B. 孟子
C. 荀子
D. 老子
答案:
- A
- A
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《送别》：表达了诗人对友人离别的深情。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人对远方亲人的思念。
诗词对比:
- 王禹偁的《送郑南进士归洪州》与王维的《送别》都表达了诗人对友人的深情，但王禹偁的诗更多地融入了自己被贬谪的境遇和对归乡的向往。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了王禹偁的诗作，并提供了详细的注释和赏析。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了王禹偁的生平和文学成就。
