《千秋岁（寿）》

最后更新时间:2025-04-30 02:13:17

千秋岁（寿）

作者: 张元干 〔宋代〕

原文展示：

相门出相，和气浓春酿。
传家冠珮云台上。
庞眉扶寿杖。
绿发披仙氅。
星两两。
泰阶已应升平象。
玉砌兰芽长。
定向东风赏。
添彩袖，褰罗幌。
丝簧俱妙手，珠翠争宫样。
江海量。
年年醉里翻新唱。

白话文翻译：

相门的后代出众，春天的气息浓厚如美酒。
家传的冠冕和佩饰在云台上闪耀。
白眉老者扶着长寿杖，
绿发披着仙人的衣袍。
星星点点，
王朝已然呈现出繁荣的象征。
玉石铺就的台阶上，兰花芽儿茁壮成长。
定向东风来赏赐。
彩色的袖子飘舞，轻轻掀起帷幕。
丝弦乐器的演奏技艺高超，珠翠争辉，宛如宫廷的饰品。
江海的气度宽广无边。
年年在醉意中翻唱新的歌谣。

注释：

• 相门：指显赫的家族。
• 冠珮：古代官员或贵族的头饰和佩饰。
• 庞眉：白色的眉毛，象征长寿。
• 绿发披仙氅：长寿者的形象，仙人装束。
• 泰阶：象征着国家兴盛的台阶。
• 玉砌兰芽：形容环境的优美，兰花的生长象征着繁荣。
• 丝簧：古代乐器，代表音乐的美妙。

典故解析：

• 春酿：象征着春天的繁荣和生机。
• 东风：象征着春风，代表着生机和希望。
• 江海量：古代诗歌中常用来形容宽广的胸怀，象征着大气和包容。

诗词背景：

作者介绍：张元干，宋代著名词人，以其清新自然的风格而著称。其作品多描写人情世态和自然景观，富有生动的形象感。

创作背景：此词作于春天，表达了对长寿和繁荣的祝愿，反映了当时社会对美好生活的向往。春天象征新的开始，词中通过对比和细腻的描写，展现出节日的欢庆氛围。

诗歌鉴赏：

《千秋岁（寿）》通过对春天和长寿的描绘，展现了宋代人对美好生活的追求。开头的“相门出相，和气浓春酿”便传达出一种和谐的气氛，象征着家族的荣耀和繁荣。接下来的描写通过象征和意象，表现出对长寿的祝愿。白眉、绿发的形象，结合“扶寿杖”，描绘出一个仙人般的长者，体现了对健康和长寿的向往。

整首诗在结构上层层推进，从家庭的和气到社会的繁荣，再到个体的长寿，形成一个完整的祝愿体系。结尾处“年年醉里翻新唱”则透出一种轻松愉悦的氛围，表现出对生活的热爱，充满了生机与活力。

诗中使用了多种修辞手法，如比喻和对仗，增强了诗的艺术效果。例如，“丝簧俱妙手，珠翠争宫样”通过对乐器和珠宝的描写，表现出一种奢华的美感，也传达了节日的喜庆气氛。

诗词解析：

逐句解析：

• 相门出相，和气浓春酿：出自名门的后代，和谐的气氛如春天的美酒。
• 传家冠珮云台上：家族传承的冠冕和饰品高高在上。
• 庞眉扶寿杖：长寿的老人扶着长寿杖，象征着智慧和长寿。
• 绿发披仙氅：长者的形象，仿佛仙人一般。
• 星两两：点点星光，象征着希望和未来。
• 泰阶已应升平象：国家的繁荣与昌盛。
• 玉砌兰芽长：环境优美，象征着欣欣向荣。
• 定向东风赏：春风的到来，带来生机和希望。
• 添彩袖，褰罗幌：节日的装扮，展示出欢庆的气氛。
• 丝簧俱妙手，珠翠争宫样：乐器的演奏与饰品的华丽，突显出节日的热闹。
• 江海量：胸怀宽广。
• 年年醉里翻新唱：每年都在欢庆与欣赏中度过。

修辞手法：本诗运用了丰富的比喻、拟人等修辞，通过生动的意象传达出诗人的情感与祝愿。

主题思想：整首诗表达了对长寿、繁荣和美好生活的祝愿，体现了宋代人对和谐社会的向往与追求。

意象分析：

• 相门：象征显赫的家族和荣耀。
• 庞眉：长寿的象征。
• 绿发：象征着年轻、活力与长寿。
• 玉砌：象征着美好与繁荣的环境。
• 江海：象征广阔的胸怀与包容。

互动学习：

诗词测试：

1. “相门”指的是什么？ A. 贫穷的家庭
   B. 显赫的家族
   C. 普通人家

2. 诗中“绿发披仙氅”描绘的是哪个形象？ A. 少年
   B. 长寿者
   C. 小孩

3. “年年醉里翻新唱”表达了怎样的情感？ A. 忧伤
   B. 欢庆
   C. 失落

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《寿阳曲》——王实甫
• 《生查子（元夜）》——欧阳修

诗词对比： 可以将张元干的《千秋岁（寿）》与李白的《将进酒》进行对比，前者注重长寿与和谐的祝愿，后者则表达了对人生短暂的感慨与对酒的热爱。这两种情感在中国古典诗词中各有其独特的地位，反映了不同的生活态度。

参考资料：

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐宋词研究》