《清平乐》

最后更新时间:2025-07-28 12:10:02

原文展示

清平乐
春人婀娜。春恨吟难妥。
一缕醲香薰意可。独倚云屏閒坐。
林间百种莺啼。玉阶撩乱花飞。
生怕袜罗尘涴，黄昏深下犀帷。

白话文翻译

春天的姑娘婀娜多姿，春天的忧伤唱起来却难以表达。
一缕香气弥漫，令人陶醉，我独自倚靠在云屏上闲坐。
林间百种黄莺鸣叫，玉阶上花瓣纷飞。
害怕袜子沾染上尘土，黄昏时分深深拉下犀帷。

注释

• 婀娜：形容女子姿态柔美，轻盈。
• 春恨：春天的忧伤，常用来表达对春天短暂的惋惜。
• 醲香：浓郁的香气。
• 云屏：云彩般的屏风，意指轻柔的环境。
• 莺啼：黄莺的鸣叫，春天的象征。
• 玉阶：指用玉石铺成的台阶，象征高贵。
• 袜罗尘涴：袜子沾染尘土。
• 犀帷：犀牛皮制成的帷幕，古代贵族使用，象征奢华。

典故解析

此诗并没有直接引用特定的历史典故，但所描绘的春天的景象和情感反映了中国古代诗词中常见的春天主题，尤其是与春天的美丽和忧愁相结合的表现手法。

诗词背景

作者介绍：文廷式（约1680-1754），清代词人，生于江苏，字子华，号静庵。其词风秀丽婉约，善于抒发个人情感和描绘自然景色。

创作背景：此词创作于清代，正值社会安定、文化繁荣的时期。文廷式的作品反映了当时人们对春天的热爱以及对人生哲理的思考。

诗歌鉴赏

《清平乐》通过细腻的描写展现了春天的美丽与春人内心的复杂情感。开篇以“春人婀娜”引入，立即营造出一种轻盈的春日气氛，接着“春恨吟难妥”则转向了春天带来的情感困扰，表现了作者在春暖花开之际所感受到的无奈与忧伤。接下来的描写“醲香薰意可”、“独倚云屏閒坐”让人感受到一种悠然自得的生活状态，仿佛身处于一个梦幻的世界，然而这样的宁静并未持续，接着的“林间百种莺啼”与“玉阶撩乱花飞”则进一步将读者带入繁花似锦的春景中，展现了春的生机与活力。

然而，诗的最后两句却又让人感受到一种细腻的忧虑，“生怕袜罗尘涴”暗示着一丝生活的琐碎与不安，“黄昏深下犀帷”则将情感推向高潮，表达了在美好春光之下，个体依然无法摆脱生活的琐屑与烦恼。这种对比使得整首词不仅仅是春天的赞美，更是一种对人生和情感的深刻反思。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 春人婀娜：描绘春日的女子，象征春天的美好。
  2. 春恨吟难妥：表达对春日短暂的惋惜与无奈。
  3. 一缕醲香薰意可：春天的香气令人陶醉，营造出迷人的氛围。
  4. 独倚云屏閒坐：表现一种悠闲的生活状态。
  5. 林间百种莺啼：描绘林间的生机与活力。
  6. 玉阶撩乱花飞：描绘花瓣纷飞的景象，象征春天的美丽。
  7. 生怕袜罗尘涴：表达生活中的不安和琐碎。
  8. 黄昏深下犀帷：表现出一种对生活的思考与感慨。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“云屏”比喻轻柔的环境，营造出梦幻的感觉。
  • 拟人：形象化的描写春人、莺啼等，使其具备生命力。
  • 对仗：如“春人婀娜”和“春恨吟难妥”形成对比，增强了表达的力度。

• 主题思想：整首诗通过春天的美丽与内心的忧伤交织，表达了对美好生活的向往以及对人生短暂、情感复杂的深刻洞察。

意象分析

• 春人：象征青春与美好，代表春天的活力与魅力。
• 莺啼：春天的声音，象征生机与希望。
• 香气：象征春的甜美与柔和。
• 玉阶与花飞：表现奢华与美丽，象征着生活的动态与变化。
• 犀帷：象征生活的琐碎与奢华，反映出内心的矛盾。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“春人婀娜”体现了什么样的意象？ A. 美丽的春天
   B. 悲伤的情绪
   C. 生活的琐碎

2. “生怕袜罗尘涴”表达了什么情感？ A. 对生活的热爱
   B. 对春天的向往
   C. 对生活琐事的忧虑

3. 诗中“黄昏深下犀帷”中的“犀帷”象征什么？ A. 贫穷
   B. 奢华
   C. 自然

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》（张若虚）：描绘春天的美丽与孤独。
• 《如梦令》（李清照）：展现春的柔美与内心情感。

诗词对比：

• 文廷式的《清平乐》与李清照的《如梦令》均以春为主题，前者侧重于春日的生机与内心的忧虑，后者则更倾向于表达春天的柔美与离愁。在意象上，文廷式使用了更多的自然景象描绘，而李清照则注重情感细腻的抒发。

参考资料

• 《清代词人研究》，对文廷式的生平与创作背景有详细的记载。
• 《古典诗词选读》，收录了多位诗人的作品，适合比较与学习。