《戏答欧阳诚发奉议谢余送茶歌》

时间: 2025-06-12 11:30:33

诗句

黄庭坚〔宋代〕

欧阳子，出阳山。

山奇水怪有异气，生此突兀熊豹颜。

饮如江入洞庭野，诗成十手不供写。

老来抱璞向涪翁，东坡原是知音者。

苍龙璧，官焙香。

涪翁投赠非世味，自许诗情合得尝。

却思翰林来馈光禄酒，两家水监共寒光。

予乃安敢比东坡，有如玉盘金叵罗，直相千万啻过。

爱公好诗又能多，老夫何有更横戈，奈此于思百战何。

意思解释

最后更新时间:2025-06-12 11:30:33

原文展示:

《戏答欧阳诚发奉议谢余送茶歌》

白话文翻译：

这首诗是对欧阳子（欧阳修）的一种戏谑回应。欧阳子来自阳山，那里山奇水美，气候独特，孕育了他这样一位才子。他的形象如同突兀的熊豹，英俊而又勇猛。喝茶的味道就像江水流入洞庭湖，诗歌的创作必须手到擒来。年纪渐长，我向涪翁（指苏轼）请教，希望能得到他的指导，因为东坡（苏轼）本是我的知音。苍龙璧和官焙香（茶）都是珍品，而涪翁所赠的茶却是超越世俗的滋味，我自信我的诗情与他相合。然而，想到翰林（文官）们来送来的光禄酒，两个家族的水监一同分享，真是令人感慨。我怎么敢与东坡相比呢？就像玉盘金叵罗，直相千金却还不够。爱公（涪翁）喜爱诗歌又能写得多，我这老头子又有什么值得显摆的呢？然而，这些思绪如同百战无数，怎能轻言放弃？

注释：

欧阳子：指欧阳修，北宋著名文学家。
涪翁：指苏轼，号东坡，诗人、文学家。
苍龙璧：珍贵的玉器。
官焙香：指特级的茶叶。
光禄酒：指高官送来的美酒。
水监：官职，负责水务的官员。

诗词背景：

作者介绍：黄庭坚是宋代著名的诗人，以其独特的个性和风格闻名。他的诗歌多表现出对朋友的真挚情感和对生活的深刻思考。

创作背景：此诗创作于黄庭坚与欧阳修、苏轼的交往时期，表现了作者对友情的珍视与对诗歌的热爱，同时也反映了当时文人之间的互动与交流。

诗歌鉴赏：

这首诗以轻松诙谐的语气回应了欧阳修的送茶，展现了黄庭坚对于友谊的珍视和对诗歌的执着追求。诗中通过对比，描绘了欧阳修的才华和自己的谦虚，表现了对友人的敬仰之情。诗歌的意象丰富，既有自然景象的描绘，也有人情世故的反思，给人以深刻的思考。黄庭坚以“老来抱璞”自喻，表达了他虽然年纪渐长，但依然渴望学习和追求诗歌的心态。诗中对饮茶、作诗的描写，传达出一种闲适的生活态度，令人向往。

诗词解析：

逐句解析：
- 欧阳子，出阳山：介绍欧阳修的身份与背景。
- 山奇水怪有异气：描绘阳山的独特风光。
- 饮如江入洞庭野：比喻喝茶的滋味丰富，宛如江水流入大湖。
- 老来抱璞向涪翁：表现求教于苏轼的谦逊态度。
修辞手法：
- 比喻：如“饮如江入洞庭野”增强了茶的美味感。
- 对仗：如“苍龙璧，官焙香”，对称美感强烈。
主题思想：表达了对友谊的珍视、对诗歌的热爱，以及谦逊的人生态度。