《春日郊行次平野韵》

最后更新时间:2026-09-28 14:22:37

原文展示

楚泽凄凉笑屈原，
行吟如在浣花川。
风回别墅闻桐角，
烟冷荒郊挂纸钱。
麰麦正香田舍乐，
茅柴初熟酒家连。
锦囊收拾归来晚，
踏月闲敲款段鞭。

白话文翻译

在楚国的湿地上，凄凉的景色让我想起屈原，
我吟唱的声音仿佛在浣花川边回荡。
微风拂过别墅，能听到桐树的角声，
冷烟缭绕在荒郊，纸钱挂在树上飘荡。
此时正是麦子香甜的季节，田舍里充满了欢乐，
茅柴刚熟，酒家也连成一片。
我装好锦囊，归家的时候已然很晚，
在月光下悠闲地敲打着马鞭，慢慢回家。

注释

• 楚泽：指楚国的湿地，常与屈原的悲哀联系在一起。
• 屈原：战国时期楚国的诗人，因爱国而投江自尽。
• 浣花川：浣花川是古诗中常见的意象，象征着美丽的自然环境。
• 桐角：桐树的角声，象征自然的声音。
• 纸钱：对亡者的祭奠，常见于传统习俗。
• 麰麦：即小麦，代表丰收的季节。
• 茅柴：茅草和柴火，这里指农家生活。
• 锦囊：用来装东西的袋子，象征着归来的物品。
• 款段鞭：轻轻敲打马鞭，表现悠闲的心情。

诗词背景

作者介绍：王舫，宋代诗人，擅长山水田园诗，作品往往描绘自然风光和乡村生活，表现出对自然的热爱和对人世的感慨。

创作背景：这首诗创作于春日，描绘了春天的郊外行走，表现出作者在自然中感受到的宁静与欢乐，以及对屈原的追忆与感慨。诗中融合了个人的情感与大自然的美，体现了诗人对生活的热爱。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘春日的田园风光，表达了诗人对自然的热爱和对历史人物屈原的追思。首联“楚泽凄凉笑屈原”不仅点明了诗的背景，也将历史与现实相结合，表现出一种悲凉的情感。在接下来的描写中，诗人通过细腻的景物描写，展现了春天的生机与美好，如“麰麦正香田舍乐，茅柴初熟酒家连”，描绘了乡村生活的欢愉。诗人从个人的游历出发，带领读者走入一幅充满生机的春日画卷，感受到大自然的气息和生活的乐趣。

在形式上，这首诗运用了对仗和押韵，使得诗句流畅而富有音乐感。通过对景物的细腻描写，诗人表达了自己悠闲自在的生活态度，同时也隐含着对历史的思考与反省，体现了诗人内心的复杂情感。这种将个人情感与自然景象相结合的手法，使得整首诗既有情感深度，又充满了生活气息，给人以美的享受。

诗词解析

逐句解析：

• 楚泽凄凉笑屈原：点明了诗的背景，暗示屈原的悲剧与楚国的凄凉。
• 行吟如在浣花川：描绘诗人吟唱的情境，浣花川是美好自然的象征，暗示诗人内心的宁静。
• 风回别墅闻桐角：描写别墅周围的自然环境，桐树的声音象征着自然的和谐。
• 烟冷荒郊挂纸钱：描绘祭奠亡者的场景，反映出对生命和历史的思考。
• 麰麦正香田舍乐：描绘丰收的景象，表现乡村生活的欢乐。
• 茅柴初熟酒家连：表现出农家生活的气氛，展现了人们对生活的热爱。
• 锦囊收拾归来晚：表达归家的情景，暗示诗人虽然归来晚，但心情愉悦。
• 踏月闲敲款段鞭：表现悠闲的心态，踏月而行，象征着诗人的自由与宁静。

修辞手法：

• 比喻：将自然景物与个人情感相结合，使得诗意更为深刻。
• 拟人：通过声音、气味等给自然赋予情感，增强了画面的生动性。
• 对仗：如“麰麦正香田舍乐，茅柴初熟酒家连”，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗表达了诗人对自然的热爱、对生活的享受以及对历史人物屈原的思考，展现了一种悠闲自在的生活态度。

意象分析

• 楚泽：象征历史的悲凉和诗人的感怀。
• 浣花川：象征美好的自然环境与宁静的心境。
• 桐角：自然的声音，象征和谐与安宁。
• 纸钱：对逝去生命的祭奠，体现出对历史的反思。
• 麰麦：象征丰收与喜悦，表现乡村生活的乐趣。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“屈原”是哪个国家的诗人？

   • A. 齐国
   • B. 楚国
   • C. 秦国
   • D. 汉国

2. “浣花川”在诗中象征什么？

   • A. 悲伤
   • B. 宁静
   • C. 烦闷
   • D. 战争

3. 诗中“纸钱”的作用是什么？

   • A. 祭奠亡者
   • B. 购物
   • C. 装饰
   • D. 游戏

答案：1-B，2-B，3-A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 孟浩然的《春晓》

诗词对比：

• 王舫的《春日郊行次平野韵》与杜甫的《春望》均描绘春天的景象，但前者更侧重于乡村生活的宁静与欢愉，而后者则表达了对国家动荡的忧虑。两者在情感基调和主题上形成鲜明对比，反映了不同的历史背景与个人情感。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《王舫诗集》