《春日郊行次平野韵》

时间: 2025-05-05 07:34:59

诗句

王舫〔宋代〕

楚泽凄凉笑屈原，行吟如在浣花川。

风回别墅闻桐角，烟冷荒郊挂纸钱。

麰麦正香田舍乐，茅柴初熟酒家连。

锦囊收拾归来晚，踏月闲敲款段鞭。

意思解释

最后更新时间:2025-05-05 07:34:59

原文展示

楚泽凄凉笑屈原，
行吟如在浣花川。
风回别墅闻桐角，
烟冷荒郊挂纸钱。
麰麦正香田舍乐，
茅柴初熟酒家连。
锦囊收拾归来晚，
踏月闲敲款段鞭。

白话文翻译

在楚国的湿地上，凄凉的景色让我想起屈原，
我吟唱的声音仿佛在浣花川边回荡。
微风拂过别墅，能听到桐树的角声，
冷烟缭绕在荒郊，纸钱挂在树上飘荡。
此时正是麦子香甜的季节，田舍里充满了欢乐，
茅柴刚熟，酒家也连成一片。
我装好锦囊，归家的时候已然很晚，
在月光下悠闲地敲打着马鞭，慢慢回家。

注释

楚泽：指楚国的湿地，常与屈原的悲哀联系在一起。
屈原：战国时期楚国的诗人，因爱国而投江自尽。
浣花川：浣花川是古诗中常见的意象，象征着美丽的自然环境。
桐角：桐树的角声，象征自然的声音。
纸钱：对亡者的祭奠，常见于传统习俗。
麰麦：即小麦，代表丰收的季节。
茅柴：茅草和柴火，这里指农家生活。
锦囊：用来装东西的袋子，象征着归来的物品。
款段鞭：轻轻敲打马鞭，表现悠闲的心情。

诗词背景

作者介绍：王舫，宋代诗人，擅长山水田园诗，作品往往描绘自然风光和乡村生活，表现出对自然的热爱和对人世的感慨。

创作背景：这首诗创作于春日，描绘了春天的郊外行走，表现出作者在自然中感受到的宁静与欢乐，以及对屈原的追忆与感慨。诗中融合了个人的情感与大自然的美，体现了诗人对生活的热爱。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘春日的田园风光，表达了诗人对自然的热爱和对历史人物屈原的追思。首联“楚泽凄凉笑屈原”不仅点明了诗的背景，也将历史与现实相结合，表现出一种悲凉的情感。在接下来的描写中，诗人通过细腻的景物描写，展现了春天的生机与美好，如“麰麦正香田舍乐，茅柴初熟酒家连”，描绘了乡村生活的欢愉。诗人从个人的游历出发，带领读者走入一幅充满生机的春日画卷，感受到大自然的气息和生活的乐趣。

在形式上，这首诗运用了对仗和押韵，使得诗句流畅而富有音乐感。通过对景物的细腻描写，诗人表达了自己悠闲自在的生活态度，同时也隐含着对历史的思考与反省，体现了诗人内心的复杂情感。这种将个人情感与自然景象相结合的手法，使得整首诗既有情感深度，又充满了生活气息，给人以美的享受。