《挽蔡司成夫人丁氏》

最后更新时间:2025-07-26 20:02:50

原文展示:

偕老愿嗟违，兹辰遂并归。
剑从泉底合，灯向地中辉。
山雨沾容翣，江霞变阙衣。
如云车马从，其奈昔时非。

白话文翻译：

这首诗表达了对已故蔡司成夫人的怀念和对她的追思。愿望与现实相违背，今天她终于与我相伴归去。剑光从泉水底下交汇，灯光在大地上闪耀。山中的雨水沾湿了她的容颜，江边的霞光改变了她的衣裳。如同云彩般的车马从天而降，但又有什么用呢？往日的种种已不再。

注释:

• 偕老：比喻夫妻相伴到老，愿望。
• 愿嗟违：指愿望与现实相违。
• 兹辰：指今天、此时。
• 剑从泉底合：可以理解为象征着双方的结合，剑代表忠诚与相伴。
• 山雨沾容翣：山中的雨水湿润了她的妆容。
• 江霞变阙衣：指江边的霞光照耀着她的衣裳。
• 如云车马从：比喻车马如云般的多，形容场面的壮观。
• 昔时非：指过去的事情已经不复存在。

诗词背景:

作者介绍：王慎中，明代诗人，以其细腻的情感和深刻的思考著称，常在诗中抒发个人情感和对历史的反思。

创作背景：这首诗是在蔡司成夫人去世后，王慎中对她的怀念之作，反映了他对逝去爱情的追忆和对人生无常的感悟。

诗歌鉴赏：

这首诗以悼念为主题，情感真挚，表达了作者对已故蔡司成夫人的深切怀念。开头几句展现了作者对理想与现实之间的矛盾，生动地描绘了夫妻相伴的愿望与实际的别离。接下来的意象，剑与灯、山雨与江霞，既象征着爱情的坚固与美好，又暗示了生命的脆弱与无常。最后一句“其奈昔时非”更是直白地表达出对过去的无奈与感慨，充满了对时间流逝的哀伤。整首诗情感层次丰富，通过细腻的描写，展现了深刻的哲学思考与对生命的感悟，给人以深思。

诗词解析:

逐句解析：

1. 偕老愿嗟违：表达了对共同生活的渴望与现实的悲哀。
2. 兹辰遂并归：今天终于与她的灵魂相伴，体现了对爱的追求。
3. 剑从泉底合：象征着忠诚的结合，暗示着他们之间的缘分。
4. 灯向地中辉：灯光的照耀象征着对过往美好的回忆。
5. 山雨沾容翣：雨水湿润了她的妆容，表达了对她的深切怀念。
6. 江霞变阙衣：霞光照耀着她的衣裳，描绘出她的美丽。
7. 如云车马从：车马如云般多，形象地展示出对她的追悼仪式。
8. 其奈昔时非：总结全诗，表达对往日的追忆与无奈。

修辞手法：

• 比喻：如“剑从泉底合”比喻爱情的坚固。
• 拟人：山雨、江霞似乎具有生命，表现了自然与情感的共鸣。
• 对仗：整首诗结构对称，增强了韵律感。

主题思想：这首诗弘扬了真挚的爱情，体现了对生命无常的深刻思考，传达了对逝去时光的感慨。

意象分析:

意象词汇：

• 剑：象征忠诚与坚贞的爱情。
• 灯：象征光明与希望，回忆中的美好。
• 山雨：代表自然的变化，暗示情感的波动。
• 江霞：象征美丽与柔和，描绘过去的美好时光。
• 云车马：象征追悼的盛况，体现对旧时光的怀念。

互动学习:

诗词测试：

1. 王慎中生活在哪个朝代？

   • A. 唐代
   • B. 明代
   • C. 宋代

2. 诗中“偕老愿嗟违”的意思是？

   • A. 希望长久相伴
   • B. 感叹与愿望的违背
   • C. 感到快乐

3. 诗中提到的“山雨”和“江霞”分别象征什么？

   • A. 自然现象
   • B. 情感的变化
   • C. 以上皆是

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《夜泊牛渚怀古》

诗词对比： 与王慎中的《挽蔡司成夫人丁氏》相比，李白的《夜泊牛渚怀古》同样表达了对往昔的怀念，但李白更侧重于历史与英雄的追忆，而王慎中则更为细腻地描绘了个人情感的波动，展现了爱情的深刻与人生的无常。

参考资料:

• 诗词鉴赏类书籍
• 《明代文学研究》相关论文
• 古代诗词解析及注释相关书籍