《小重山》

最后更新时间:2025-05-04 00:18:09

原文展示:

小重山
作者: 薛昭蕴 〔唐代〕

春到长门春草青，玉阶华露滴月胧明。
东风吹断紫箫声，宫漏促帘外晓啼莺愁极梦难成，
红妆流宿泪不胜情。手挪裙带绕花行，
思君切罗幌暗尘生。
秋到长门秋草黄，画梁双燕去出宫墙。
玉箫无复理霓裳，金蝉坠鸾镜掩休妆。
忆昔在昭阳，舞衣红绶带绣鸳鸯。
至今犹惹御炉香，魂梦断愁听漏更长。

白话文翻译：

春天到了长门，春草青翠欲滴，玉阶上华丽的露珠在朦胧的月光下闪烁。
东风吹散了紫箫的悠扬乐声，宫中漏水声催促着窗帘外的晓鸟啼鸣，愁苦使得梦难成，
红妆女子泪流满面，难以承受这份情思。手挪裙带缓步绕花而行，
思念着君王，罗幌轻轻掀起，暗尘中生出几许愁绪。
秋天到了长门，秋草已渐渐变黄，画梁上的双燕在宫墙外飞来飞去。
玉箫再也无法为霓裳理起，金蝉坠落，镜子掩盖了休妆的容颜。
回忆昔日昭阳殿中，舞衣红绶带上绣着鸳鸯。
至今仍然被御炉香气所萦绕，魂梦断续，愁苦中听漏声更显悠长。

注释:

• 长门: 指长门宫，古代宫廷的一个地方。
• 紫箫: 一种乐器，象征着乐声与情感。
• 华露: 形容露水晶莹剔透。
• 宫漏: 指宫中的滴水声，象征着孤寂与愁苦。
• 红妆: 指女子的妆扮，通常用来形容年轻美貌的女子。
• 昭阳: 指昭阳殿，古代帝王所居之处，常与美人相关。

诗词背景:

作者介绍:
薛昭蕴是唐代著名的女词人，擅长写作情感细腻、意象丰富的词作。她的作品多表现个人情感和对人生的感悟，风格独特，常常充满了对往昔的怀念与对现实的感伤。

创作背景:
《小重山》创作于唐代盛世，正值士人文人对美好生活的向往与追求，诗中流露出对爱情的渴望与对往昔的怀念，展现了一个女子在春秋更替中所感受到的情感起伏。

诗歌鉴赏：

《小重山》是薛昭蕴的一首经典之作，整首词描绘了春秋交替中，女子对爱情的深切思念和对时光流逝的感慨。开篇以“春到长门春草青”引入，春意盎然的景象与女子的愁苦形成鲜明对比，表现出她内心的孤寂和对爱的渴望。接着，通过细腻的描写，展现出春天的温柔与美丽，以及女子因思念而流下的泪水。

随着词句的推进，秋天的到来带来了不同的情绪，草黄燕去，象征着时间的无情与爱情的逝去。作者通过“玉箫无复理霓裳”这一句，传达出一种失落感，仿佛春天的美好已成为过去。最后以“至今犹惹御炉香”收尾，既是对美好往昔的怀念，也是对未来的无奈，透出了一种深邃的愁绪。

整首词运用丰富的意象，结合细腻的情感描写，展现了女子内心的复杂情感，同时也反映了人生的无常与对美好事物的珍惜，是值得细细品味的佳作。

诗词解析：

逐句解析:

1. 春到长门春草青：春天来临，长门前春草生机勃勃，象征着新的开始。
2. 玉阶华露滴月胧明：夜晚的露水在玉阶上闪烁，朦胧的月光映照，营造出一种朦胧的美感。
3. 东风吹断紫箫声：东风将悠扬的箫声吹散，暗示着情感的破碎与离别。
4. 宫漏促帘外晓啼莺愁极梦难成：宫中的滴水声催促着窗帘外的莺鸟啼鸣，愁苦的心情使得美梦难以成真。
5. 红妆流宿泪不胜情：女子的妆容因泪水而失去光彩，表达了深切的情感与思念。
6. 手挪裙带绕花行：轻轻挪动裙带，缓缓走向花丛，象征着对美好事物的向往。
7. 思君切罗幌暗尘生：思念君王，内心的愁苦在暗处滋生。
8. 秋到长门秋草黄：秋天来临，草色渐黄，暗示着时光流逝。
9. 画梁双燕去出宫墙：双燕飞出宫墙，象征着离别与失落。
10. 玉箫无复理霓裳：已无暇再为霓裳理箫，暗示着往日的繁华已不再。
11. 金蝉坠鸾镜掩休妆：金蝉落下，镜子掩盖了休妆，暗示着美丽的失落。
12. 忆昔在昭阳，舞衣红绶带绣鸳鸯：回忆往日昭阳殿中，舞衣绣着鸳鸯，象征着美好的回忆。
13. 至今犹惹御炉香：至今仍被香气所萦绕，象征着对往昔的怀念。
14. 魂梦断愁听漏更长：魂梦断续，愁苦中听漏声更显悠长，表达了无尽的思念与孤独。

修辞手法:

• 比喻：如“金蝉坠”，形象地表达了失落的情感。
• 拟人：如“东风吹断”，赋予自然以情感。
• 对仗：整首词在结构上十分工整，增强了诗的韵律感。

主题思想:
整首诗表现了对爱情的深切思念与对时光流逝的感慨，主题围绕着女子在春秋交替中的情感起伏，反映了人生的无常与对美好事物的珍惜。

意象分析：

意象词汇:

• 春草：象征着生命的希望与爱情的开始。
• 紫箫：代表音乐与情感的寄托。
• 红妆：象征着青春与美丽，亦是情感的载体。
• 秋草：象征着生命的衰退与时光的流逝。
• 鸳鸯：象征着爱情与美好回忆。

互动学习：

诗词测试:

1. 《小重山》的作者是谁？
   A. 李白
   B. 薛昭蕴
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中提到的“春草”象征着什么？
   A. 生命的结束
   B. 生命的希望与爱情的开始
   C. 悲伤与失落
   D. 远方的山河

3. 诗中提到的“东风”是用来表达什么情感？
   A. 喜悦
   B. 分离与愁苦
   C. 追忆
   D. 无奈

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》：同样表达了对爱情的怀念与愁思。
• 柳永的《雨霖铃》：通过对景物的描写表现相思之情。

诗词对比:

• 薛昭蕴的《小重山》与李清照的《如梦令》均以女性视角描绘爱情的思念，前者更侧重于春秋的交替，后者则更注重于内心的细腻情感。两者都展现了女性在情感中的柔弱与坚韧，反映出古代女性对爱情的深刻理解与感悟。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代女词人研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《李清照与薛昭蕴的对比研究》