《忆江南·今日相逢花未发》

最后更新时间:2025-04-26 21:07:56

原文展示:

今日相逢花未发，正是去年，别离时节。
东风次第有花开，恁时须约却重来。
重来不怕花堪折，只怕明年，花发人离别。
别离若向百花时，东风弹泪有谁知。

白话文翻译：

今天再次相遇时，花尚未绽放，正是去年的离别时节。
东风逐渐带来了花朵的开放，那时你我应该约定再来相聚。
再来时不怕花会被折断，只怕明年花开时，人却已离散。
如果在百花盛开的时节离别，东风吹动泪水又有谁能知晓。

注释:

• 今日相逢：今天再次相遇。
• 花未发：花尚未开放。
• 正是去年，别离时节：正好是去年的离别时刻。
• 东风次第：东风逐渐地来，花也依次开放。
• 恁时须约却重来：那时应该约定再来相聚。
• 重来不怕花堪折：再来时不怕花会被折断。
• 只怕明年，花发人离别：只怕明年花开时，人却已离散。
• 别离若向百花时：如果在百花盛开的时节离别。
• 东风弹泪有谁知：东风吹起泪水，又有谁能知道。

诗词背景:

作者介绍:

冯延巳，字子固，唐代诗人，是五代十国时期的著名词人。他以词作闻名，尤其擅长表现细腻的情感和优美的自然景色。其作品常常流露出淡淡的忧伤和对人生无常的思考。

创作背景:

《忆江南·今日相逢花未发》创作于冯延巳的晚年，诗中表达了对离别的感慨和对再相聚的期盼，反映出诗人对时光流逝和人生无常的深思。

诗歌鉴赏：

《忆江南·今日相逢花未发》是一首充满感伤与思考的词作。开头一句“今日相逢花未发”立即将读者带入一个充满春意但又蕴含离别情感的场景。诗人通过“花未发”这种意象，表达了对过去离别时刻的追忆，以及对再次相聚的渴望。随着诗句的展开，东风的意象逐渐显现，它带来了春天的花开，但也带来了对往事的思念与哀愁。

“重来不怕花堪折，只怕明年，花发人离别。”这句话透出一种无奈和忧伤，诗人虽然渴望重逢，却深知人生无常，明年花开时人已不在，生离死别的悲哀让人感到心痛。最后两句“别离若向百花时，东风弹泪有谁知”则是对离别时情感的高度概括，东风带来的不仅是花香，更是离愁别绪，无人能够理解这种心情的复杂与深邃。

整首词以细腻的情感、优美的意象和深刻的哲理，展现了冯延巳对生命、时间以及人际关系的深刻思考，令人感同身受，思绪万千。

诗词解析:

逐句解析:

1. 今日相逢花未发：在今天再次相遇时，春花还没有开放，暗示着一种期待与失落。
2. 正是去年，别离时节：提及去年的别离，增加了时光流逝的感伤。
3. 东风次第有花开：东风吹来，花逐渐开放，象征着生命的延续与希望。
4. 恁时须约却重来：在花开之时，应该约定重聚，表现了对相聚的期盼。
5. 重来不怕花堪折：重聚时不怕花被折断，反映出对物质的豁达。
6. 只怕明年，花发人离别：对未来的担忧，强调了时间的无情。
7. 别离若向百花时：在百花盛开的时节离别，形成鲜明的对比。
8. 东风弹泪有谁知：感情的流露，东风吹起的泪水无人能懂，突显孤独与无奈。

修辞手法:

• 比喻：将花开与重聚相联系，暗示希望与期待。
• 拟人：东风被赋予情感，体现了自然与人的情感交织。
• 对仗：整首词对称工整，增强了音乐感。

主题思想:

诗歌通过春花的盛开与离别的忧伤，探讨了人生的无常和对时间流逝的恍惚，传达出一种对生命和情感的深刻思考。

意象分析:

• 花：象征着美好与爱情，也暗示着短暂与离别。
• 东风：代表春天的到来，带来生机与希望，同时也是离别的见证者。
• 泪：情感的表达，代表着对别离的无奈与悲伤。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“今日相逢花未发”表达了什么情感？ A. 期待
   B. 失落
   C. 欢喜
   D. 愤怒

2. “别离若向百花时”中的“百花”象征着什么？ A. 生命的繁荣
   B. 友情的深厚
   C. 时间的流逝
   D. 美好的回忆

3. 本诗的主要主题是什么？ A. 对时间的思考
   B. 春天的美丽
   C. 对离别的哀伤
   D. 重聚的期待

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比:

冯延巳的《忆江南》和李清照的《如梦令》都表现了对离别的感伤，但前者更多地反映了对时光流逝的思考，而后者则侧重于个人情感的细腻描写。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《词典》
• 《唐代文学史》