《清商怨》

最后更新时间:2025-05-07 08:54:23

原文展示:

关河愁思望处满。渐素秋向晚。雁过南云，行人回泪眼。双鸾衾裯悔展。夜又永枕孤人远。梦未成归，梅花闻塞管。

白话文翻译：

这首诗表达了作者在秋天的关河边，满心愁绪的情感。随着秋天渐渐向晚，雁阵南飞，行人不禁流下泪水。夜里，孤独的床上，双人被褥却显得无比悔恨，夜晚漫长而孤寂。梦未能成真，耳边却传来梅花的幽怨笛声。

注释:

• 关河：指边界的河流，象征离别与思念。
• 愁思：忧愁的思念。
• 素秋：淡雅的秋季，指清冷的秋天。
• 雁过南云：大雁南飞，象征离开和归去的愿望。
• 双鸾：指双人被褥。
• 衾裯：被褥，表示两个人的温暖，但此时却显得孤独。
• 梅花：梅花常象征坚韧与孤独，同时也与思念之情相连。
• 塞管：指边塞的乐器，传递着哀愁的音乐。

诗词背景:

作者介绍：

欧阳修，字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋著名文学家、政治家、历史学家。他在诗歌、散文和词方面都有极高的造诣，提倡“文以载道”，强调文学的社会功能与道德责任。

创作背景：

《清商怨》创作于北宋时期，正值社会动荡、战乱频繁的时期，诗人通过抒情的方式表达个人的孤独、哀愁与对故乡的思念。正值秋季，诗人感受到自然景象与内心感受的深刻共鸣。

诗歌鉴赏：

《清商怨》通过细腻的描写和深情的意象，传达了诗人对离别与孤独的感受。诗的开头“关河愁思望处满”生动地描绘了一个秋天的关河场景，充满了愁苦的情绪。接下来的“渐素秋向晚”不仅描绘了时间的推移，也让人感受到秋天的萧瑟与凄凉。雁阵的南飞，成为行人思乡的触动，泪眼相随，流露出对故土的深切眷恋。

“夜又永枕孤人远”一句，暗示着夜的漫长与孤独，使人倍感失落。而“梦未成归，梅花闻塞管”则通过梅花的意象，表达了未能实现的归乡梦与对离愁的无奈。整首诗在抒情中渗透着对人生无常的感慨，展现了人们在离别与孤独中共同的情感体验。

诗词解析：

逐句解析：

1. 关河愁思望处满：描绘了诗人望向远方关河时，心中充满了愁苦的思念。
2. 渐素秋向晚：时间的推移，秋天的颜色愈加素淡，象征着生命的衰退。
3. 雁过南云，行人回泪眼：大雁南飞，行人因思念故乡而流泪，情感深厚。
4. 双鸾衾裯悔展：双人被褥却在此时显得悔恨，暗示本应共享的温暖却变得孤独。
5. 夜又永枕孤人远：夜晚漫长，孤独的床上，远方的人无从归来。
6. 梦未成归，梅花闻塞管：未能实现的归乡梦，梅花的笛声传来，增添了离愁的氛围。

修辞手法：

• 比喻：通过“梅花闻塞管”比喻思念的情感。
• 对仗：如“双鸾衾裯悔展”，形成对称的美感。
• 拟人：将自然景象与人类情感结合，增强情感的共鸣。

主题思想：

整首诗的主题在于表达对故乡的思念、对离别的哀伤以及对孤独的深切感受。通过秋季的意象与人情的交织，展现了人们在生命旅程中不可避免的孤独与惆怅。

意象分析：

意象词汇：

• 关河：象征着离别与思念的地方。
• 雁：代表着离去与归来的愿望。
• 梅花：象征孤独与坚韧，传达思念之情。
• 秋：呈现生命的衰退与时光的流逝。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“关河愁思望处满”中的“关河”指的是什么？

   • A) 一种动物
   • B) 河流和边界
   • C) 一种植物
   • D) 一种乐器

2. “双鸾衾裯悔展”中的“双鸾”代表什么？

   • A) 两个人的被褥
   • B) 一种鸟
   • C) 一种乐器
   • D) 一种花

3. 诗中提到的“梅花”象征着？

   • A) 富贵
   • B) 思念与孤独
   • C) 欢乐
   • D) 健康

答案：

1. B) 河流和边界
2. A) 两个人的被褥
3. B) 思念与孤独

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

欧阳修的《清商怨》与李清照的《如梦令》均表现了对离别的深切感受，但前者更倾向于描绘自然景色与内心情感的结合，而后者则以女性的细腻情感为主，更加个人化，表现出对生活琐事的感慨与思念。

参考资料：

• 《宋诗选》
• 《中国古代文学史》
• 《欧阳修研究》
• 相关古诗词网站与资料库。