最后更新时间:2025-05-04 03:01:51
原文展示:
老得闲来兴味长，问将何事送余光。
春寒拥被三竿日，宴坐忘言一炷香。
报国愧无功尺寸，归田仍值岁丰穰。
枢庭任重才余暇，犹有新篇寄草堂。
白话文翻译：
我年纪大了，闲暇时光变得特别悠长，想问你有什么事情可以寄托我的心情。春天还寒冷，三根竹竿的阳光洒在被子上，我坐在宴席上，忘记了言语，只静静享受着一柱香的时间。为国效力却没有一点功劳，回到田间时正值丰收的季节。虽然身在重要的朝廷中，但我仍有些闲暇，依然有新的诗篇寄托在我的草堂。
注释：
- 老得：年纪大了。
- 闲来兴味长：形容闲暇时光变得很悠长，心境也变得深远。
- 拥被：指盖着被子，表现春天的寒意。
- 宴坐忘言：在宴会上坐着，忘了说话，体现出一种悠闲。
- 报国愧无功尺寸：对国家的贡献感到愧疚，认为自己的功劳微不足道。
- 归田：回归田园，意指归隐或退隐。
- 岁丰穰：丰收的年头，象征着富饶的生活。
- 枢庭：指朝廷，枢密院是重要的机关。
- 新篇寄草堂：创作新的诗篇，寄托于自己的小屋。
诗词背景：
作者介绍：
欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋时期著名的文学家、政治家、历史学家。他的诗词风格多样，擅长于古诗和词，尤其以清新自然的风格著称。
创作背景：
这首诗写于欧阳修晚年，他在任职期间感受到朝廷的压力与责任，同时也渴望回归田园生活。诗中表达了对政治功名的反思及对田园生活的向往。
诗歌鉴赏：
《答枢密吴给事见寄》表达了诗人对人生、政治和自然的深刻感悟。首句“老得闲来兴味长”道出了岁月的流逝与闲暇的珍贵，展现了诗人对生活的淡然态度。他在春寒中独自享受宁静的时光，体现出一种内心的平和与安宁。与其说这是一首诗，不如说是诗人内心的独白。
接着，诗人以“报国愧无功尺寸”自我反省，对自己未能为国效力的愧疚感显而易见。同时，回归田园是他对理想生活的渴望，显示出对世俗名利的超脱。最后一句提到“枢庭任重才余暇”，虽然身处权力中心，但他仍然保有创作的自由与热情，表现出一种不屈的精神。
整首诗在字句中流露出对生活的珍惜、对责任的理解以及对内心世界的追求，展现了诗人深厚的文化底蕴与人生哲学。
诗词解析：
逐句解析：
- 老得闲来兴味长：随着年龄的增长，诗人的空闲时间变得更加珍贵，心情也变得悠长。
- 问将何事送余光：向对方询问有什么事情可以寄托自己的情感和思想。
- 春寒拥被三竿日：描绘春天的寒冷，阳光透过竹竿洒在被子上，表现出一种温暖与宁静。
- 宴坐忘言一炷香：在宴会上静坐，忘记了说话，享受着这段安静的时光。
- 报国愧无功尺寸：对国家的贡献感到愧疚，认为自己的功劳微乎其微。
- 归田仍值岁丰穰：回归田园，正值丰收的季节，表现出对田园生活的向往。
- 枢庭任重才余暇：虽然身处朝廷，责任重大，但仍然保持创作的闲暇。
- 犹有新篇寄草堂：尽管忙碌，诗人仍然创作新的诗篇，寄托于自己的草堂中。
修辞手法：
- 对仗：如“春寒拥被”和“宴坐忘言”，对称的结构增强了诗的韵律感。
- 比喻：用“春寒”与“三竿日”对比，突出春天的寒冷和阳光的温暖。
- 拟人：如“忘言”，赋予人类情感的状态，使情景更加生动。
主题思想：
整首诗的主题是对人生的反思与对宁静生活的向往，表现出诗人对世俗功名的淡泊与对自然与田园生活的热爱，展现了他内心的平和和对未来的希望。
意象分析：
意象词汇：
- 春寒：象征着生命的复苏与希望，同时带有一丝寒冷的孤独。
- 被子：寓意温暖和保护，象征着生活的安逸。
- 香：象征着悠闲的时光，静谧的内心。
- 田园：代表着自然、安宁与丰收，体现诗人对归隐生活的向往。
互动学习：
诗词测试：
-
欧阳修的字是什么？
-
诗中提到的“春寒拥被”是为了表达什么？
- A. 春天温暖
- B. 春天寒冷
- C. 夏天热
- D. 秋天凉
-
诗人对国家的贡献有什么感受？
- A. 自豪
- B. 感到愧疚
- C. 无所谓
- D. 非常高兴
答案：
- A. 永叔
- B. 春天寒冷
- B. 感到愧疚
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春江花月夜》：张若虚的诗，描绘春天的美景与哲理。
- 《归园田居》：陶渊明的作品，表现归隐田园的理想。
诗词对比：
- 欧阳修与陶渊明：两者都表达了对田园生活的向往，但欧阳修在政治与个人理想之间的挣扎更为明显，而陶渊明则更加坚定于田园生活的选择。
参考资料：
- 《宋诗选》：收录了欧阳修的多首诗作，展示其诗歌风格。
- 《中国古代文学史》：对宋代文学的详细分析，包括欧阳修的生平与作品。
