《归燕》

最后更新时间:2025-04-29 08:22:16

原文展示:

归燕
作者: 黄裳 【宋代】

扫迹各安在，托身谁与为。
安危应择主，去就尚知时。
春暖语尤巧，海遥归较迟。
画堂人有德，可放绣帘垂。

白话文翻译：

全诗翻译：
各自的踪迹都安放在哪里呢？托身于谁又能算是依靠呢？安危应该选择合适的主人，去留的事情尚且要懂得时机。春天温暖时言语尤其巧妙，海的遥远使归来显得更为迟缓。画堂之中有德行的人，可以让绣帘低垂。

注释:

字词注释：

• 扫迹：清扫的痕迹，指过去所留下的印记。
• 托身：寄身于他处，依靠他人。
• 安危：安全与危险。
• 择主：选择主人或依靠的人。
• 去就：去留，指人或事物的去向。
• 春暖：春天温暖的时节。
• 语尤巧：言辞更加巧妙。
• 海遥：海洋的遥远。
• 绣帘：精美的帘子，通常用于装饰。

典故解析：
此诗虽没有直接引用的典故，但表达了对依靠与归宿的思考，反映了宋代士人对人生选择的深刻关怀。

诗词背景:

作者介绍：
黄裳，字仲明，号白云，宋代诗人。具体生平资料较少，但其诗作以清新、自然、富有哲理而著称，常表达对人生、命运的思考。

创作背景：
此诗创作于黄裳对人生的感慨之际，可能是受到当时社会动荡、士人境遇的影响，反映了对归宿、依靠的思考。

诗歌鉴赏：

《归燕》是一首充满哲理的诗，诗人通过对燕子归来的描绘，传达了对人生选择的思考。开篇“扫迹各安在，托身谁与为”，写出了对归属的思考，表现了人对自身位置的迷茫与寻找。接着提到“安危应择主”，让人意识到人生的安全与危险都需要有明智的选择，去留的时机也显得尤为重要。随着春天的到来，言辞变得灵巧，但归来的时机却是遥远的，诗人借此表达了对归属感的渴望和无奈。

最后一句“画堂人有德，可放绣帘垂”，不仅是对理想归宿的向往，也是对“德”的重视，理想的归宿应是有德之人。整首诗通过细腻的描写和深邃的思考，展现了诗人在纷繁世事中对人生态度的反思和追求。

诗词解析：

逐句解析：

• 扫迹各安在：追忆往事，思考自己目前的状态。
• 托身谁与为：对未来的依靠和归宿产生疑问。
• 安危应择主：告诫人们在选择依靠时需谨慎。
• 去就尚知时：强调人生的去留应把握时机。
• 春暖语尤巧：春天带来的温暖与生机，言辞也变得柔和。
• 海遥归较迟：归来的路途遥远，暗示困难和时间的流逝。
• 画堂人有德：理想的归宿应是品德高尚的人。
• 可放绣帘垂：在理想的环境中，生活将更加安逸。

修辞手法：

• 比喻：将生活比作燕子的归来，隐喻人生的选择与归宿。
• 对仗：在“安危应择主，去就尚知时”中体现了对称美。

主题思想：
整首诗表达了对人生归宿和依靠的思考，强调选择的重要性，以及对德行的追求。

意象分析：

意象词汇：

• 燕子：象征归宿与希望。
• 春暖：代表生机、希望和温暖。
• 绣帘：象征理想的生活状态和环境。

互动学习：

诗词测试：

1. “扫迹各安在”中的“扫迹”指的是什么？
   A. 清理痕迹
   B. 追寻过去
   C. 选择归宿
   D. 以上皆是

2. 诗中提到“安危应择主”，这句的意思是？
   A. 生活要谨慎选择依靠
   B. 人生有安危要选择
   C. 生活中不需要选择
   D. 以上皆非

3. “画堂人有德”中的“德”主要指什么？
   A. 财富
   B. 道德品质
   C. 学识
   D. 外貌

答案：

1. D
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《登高》 王之涣
• 《夜泊牛津》 李白

诗词对比：

• 比较黄裳的《归燕》和李白的《夜泊牛津》，前者侧重于归宿与选择，后者则强调对自由与自然的追求，反映诗人对人生的不同思考与情感表达。

参考资料：

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《黄裳诗集》