《水调歌头（秀州坐上作）》

最后更新时间:2025-05-07 00:46:37

原文展示:

水调歌头（秀州坐上作）
作者: 赵彦端 〔宋代〕

秋色忽如许，风露皎如空。
平生青鬓余地，老与故人同。
忆得鲈鱼来后，杂以洞庭新橘，
月堕酒杯中。
宾客可人意，歌舞转春风。
坐间玉，花底扇，又从容。
从容更好，无奈多病已衰翁。
赖有主人风味，识我少年狂态，
乞与酒颜红。
一醉晓鸦起，流水任西东。

白话文翻译：

秋天的颜色突然变得如此浓烈，风和露水明亮得如同天空。
我一生中青丝已渐少，老来和老朋友同坐。
想起那时候鲈鱼刚捕上来，搭配着洞庭的新鲜橘子，
月亮倒映在酒杯中。
客人们都很高兴，歌舞在春风中轻扬。
坐在这里，玉器、花下的扇子，心情从容。
从容的心情更好，只是可惜我已多病，身衰老。
幸好主人懂得我的风范，知道我年轻时的狂妄，
请给我酒，让我脸色红润。
醉后等到清晨乌鸦起飞，流水随意向西向东。

注释:

字词注释：

• 忽如许：突然变得如此。
• 青鬓：青丝，指年轻时的头发。
• 鲈鱼：一种鱼，常用作美食。
• 洞庭新橘：指洞庭湖地区的新鲜橘子。
• 月堕酒杯中：月亮倒映在酒杯里。
• 乞与酒颜红：乞求主人给我酒，想让我的脸色红润。

典故解析：

• 洞庭湖：历史悠久的湖泊，以其美丽的自然景观和丰富的水产闻名。
• 春风：常用来形容温暖的气候和愉快的心情，象征着生机与活力。

诗词背景:

作者介绍： 赵彦端，宋代诗人，以其清新、自然的风格著称，诗作常描绘自然景色和人文情怀。

创作背景： 此诗写于秋天，诗人坐在秀州的某处，感叹时光流逝，回忆往昔，与朋友共度美好时光，表现出对友谊的珍视和对青春的追忆。

诗歌鉴赏：

《水调歌头（秀州坐上作）》是一首充满怀旧和哲思的诗。赵彦端通过描绘秋天的景色，刻画出一种淡淡的忧伤与对过去的怀念。诗的开头，诗人以“秋色忽如许”引入，瞬间渲染出了一种秋的凄凉与美丽，风和露水让人感受到秋的清冷。接着，诗人自述平生，面对老去的自己，感慨与故人共聚的珍贵时光，令人感到一种时光荏苒的无奈。

诗中的“忆得鲈鱼来后，杂以洞庭新橘”，描绘了丰收的喜悦与美食的享受，展现出诗人与友人共饮的欢乐场面。酒杯中倒映的月亮，象征着美好而短暂的时光，增添了诗的情感深度。同时，宾客们的歌舞更是让这幅画面生动起来，充满了生活的烟火气。

最后，诗人以“乞与酒颜红”表达了对青春的渴望与对生活的积极态度，尽管身体衰老，却依然希望通过酒来寻求一丝醉意与欢乐，表现出一种对生活的热爱与洒脱。

诗词解析：

逐句解析：

• “秋色忽如许”：秋天的颜色突然变得如此浓烈，暗示时光的流逝。
• “风露皎如空”：风和露水明亮得如同天空，描绘出清秋的明净。
• “平生青鬓余地”：回忆自己年轻时的青丝，感叹时光的无情。
• “老与故人同”：与老朋友相聚，表达对友情的珍视。
• “忆得鲈鱼来后”：回忆丰收的喜悦，鲈鱼与橘子象征着美好生活。
• “月堕酒杯中”：月亮倒映在酒杯中，象征时光易逝与美好瞬间。
• “宾客可人意”：宾客们的欢聚，反映出愉快的社交氛围。
• “一醉晓鸦起”：醉后迎接清晨，表现出对生活的洒脱态度。

修辞手法：

• 对仗：如“风露皎如空，平生青鬓余地”，形成平衡的句式。
• 比喻：月倒映在酒杯中，象征着人生的短暂与美好。

主题思想： 整首诗表达了对过去美好时光的怀念，对友情的珍视，以及对生活的热爱。虽然面对衰老与疾病，诗人仍然渴望通过饮酒欢聚来回味青春，体现出一种积极向上的生活态度。

意象分析：

意象词汇：

• 秋色：象征时光的流逝与成熟。
• 鲈鱼：代表生活的丰盈与美好。
• 洞庭新橘：象征自然的馈赠与美食的享受。
• 月亮：象征美好与短暂的时光。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“鲈鱼”主要象征什么？

   • A. 美好的友谊
   • B. 丰盈的生活
   • C. 青春的回忆

2. “月堕酒杯中”的意象传达了怎样的情感？

   • A. 对未来的期待
   • B. 对过去的怀念
   • C. 对生活的无奈

3. 诗人对老年生活的态度是：

   • A. 悲观消极
   • B. 积极乐观
   • C. 无所谓

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 苏轼的《水调歌头》：同样表达对月亮的思考与人生感悟。
• 李白的《将进酒》：强调饮酒与生活的乐趣。

诗词对比：

• 赵彦端的《水调歌头》与苏轼的《水调歌头》都探讨了饮酒与友情，但赵彦端更侧重于对友情的怀念与对老年的感慨，而苏轼则更多地表达了对历史与人生的思考。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《宋代文学概论》