《瑞鹤仙（饯交代沈公雅台山寺作，继作朝中措）》

最后更新时间:2025-05-02 01:44:29

原文展示:

《瑞鹤仙》（饯交代沈公雅台山寺作，继作朝中措）
作者：赵彦端 〔宋代〕

揽垂杨细折。有别情遗爱，与君都说。
文茵带琱轭。是行春来处，去年阡陌。
柔桑半叶。转光风轻扬秀麦。
正人家共约，耕相借牛，社相留客。
清绝。溪山犹记，脱帽吟风，倚楼招月。
东君何事，将春至，放春歇。
道从今江上，一花一柳，皆想油幢瑞节。
纵离愁瘦减腰围，带金正晔。

白话文翻译：

这首词描写了与友人分别时的情景，回忆往昔的情感与美好。
“揽垂杨细折”，我轻轻折下一枝垂柳，想起与君的情谊。
“文茵带琱轭”，这里是春天的到来，去年的小路依然可寻。
“柔桑半叶”，温暖的春风轻轻摇曳着丰收的麦田。
“正人家共约”，邻居们互相借牛耕作，社日的客人也被热情留住。
“清绝”，这溪山的美景依然记得，曾在脱帽吟唱间，倚楼邀月。
“东君何事”，春天到来，是否让你放下了忙碌？
“道从今江上”，沿着江边，一花一柳，皆想起那美好的瑞节。
即使离愁让人感到瘦弱，但金色的阳光依然照耀着未来。

注释:

• 垂杨：指垂柳，常用作离别的象征。
• 琱轭：指华美的车轭，象征富贵。
• 阡陌：指田间小路，代表过去的回忆。
• 柔桑：指柔软的桑叶，暗示春天的生机。
• 东君：指春天的主宰，春神。
• 瑞节：指美好的节日，象征吉祥。

诗词背景:

作者介绍：

赵彦端，北宋时期的词人，以其细腻的情感表达和优雅的文笔著称。他的作品多描写离别、思念及对自然的热爱，风格清新而富有音韵美。

创作背景：

此词作于送别友人沈公，表达了对友情的珍视和对春天的向往，体现了宋代文人对生活细节的敏感与对人情的深刻理解。

诗歌鉴赏：

《瑞鹤仙》是一首饱含情感的词作，作者通过细腻的描绘展现了人与人之间深厚的情谊。整首词运用了丰富的自然意象，如“垂杨”、“柔桑”、“秀麦”等，将春天的生机与离别的惆怅巧妙结合。开头用“揽垂杨细折”引入，既是对别离的感慨，也是对春天的期待。

词中提到的“文茵带琱轭”象征着繁华与富贵的生活，而“阡陌”则引发对往昔的追忆，形成了强烈的时间对比。接着，作者描绘了乡村的和谐景象：邻里之间的互助与温情，传达出一种宁静安详的乡居生活。

然而，当春天来临，东风送暖，作者却在其中感受到一丝离愁。这种情感的转折让整首词在轻快的节奏中流露出淡淡的忧伤。最后一句“纵离愁瘦减腰围，带金正晔”更是将悲伤与希望结合在一起，表达了对未来生活的美好期盼。

整首词通过优美的意象与深情的表达，展现了人与自然、人与人之间的和谐关系，既富有生活的真实感，又充满诗意。

诗词解析：

逐句解析：

1. 揽垂杨细折：轻轻折下一枝垂柳，寓意对友人的思念。
2. 有别情遗爱，与君都说：希望与友人分享内心的情感。
3. 文茵带琱轭：描绘出春天的到来，生活的富足。
4. 是行春来处，去年阡陌：回忆去年的往事与小路。
5. 柔桑半叶：春风轻拂，展现生机。
6. 转光风轻扬秀麦：描绘麦田的丰收与自然的美丽。
7. 正人家共约：邻里之间互相帮助，共同生活。
8. 耕相借牛，社相留客：乡村生活的和谐氛围。
9. 清绝：溪山景色的清新绝丽。
10. 溪山犹记：过去的美好回忆犹在。
11. 脱帽吟风，倚楼招月：描绘闲适的生活状态。
12. 东君何事，将春至，放春歇：感叹春天的来临与离去。
13. 道从今江上，一花一柳：沿江而行，景色迷人。
14. 皆想油幢瑞节：寄托对美好节日的向往。
15. 纵离愁瘦减腰围，带金正晔：即使有离愁，但依然期待美好的未来。

修辞手法：

• 比喻：用自然景象比喻人情，增强情感的表达。
• 对仗：如“耕相借牛，社相留客”，增强了词的韵律感。
• 拟人：将自然与人情结合，形成生动的意象。

主题思想：

整首词通过对离别、春天与自然的描绘，表达了对友情的珍视与对未来的美好憧憬，体现了宋代文人对生活的细腻观察与深刻思考。

意象分析：

意象词汇：

1. 垂杨：象征离别，常用于伤感的情境。
2. 春天：代表生机与希望。
3. 溪山：象征自然的美好与人心的宁静。
4. 牛：象征乡村生活的和谐与友爱。
5. 月亮：象征孤独与思念。

互动学习：

诗词测试：

1. 赵彦端的《瑞鹤仙》主要表达了什么情感？ A. 友情的珍惜
   B. 对战争的哀悼
   C. 对权力的追求
   D. 对财富的渴望

2. 词中提到的“东君”指的是哪个季节？
   A. 夏天
   B. 秋天
   C. 春天
   D. 冬天

3. “脱帽吟风，倚楼招月”表现了作者怎样的心境？
   A. 忧愁
   B. 轻松
   C. 愤怒
   D. 迷茫

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》 （张若虚）
• 《青玉案·元夕》 （辛弃疾）

诗词对比：

• 《春江花月夜》：同样描绘春天的美丽，表达对生活的热爱与思考。
• 《青玉案·元夕》：通过元宵节的景象展现对爱情与团圆的渴望，情感上与《瑞鹤仙》相似。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》