《青玉案（重游葵园）》

最后更新时间:2025-05-07 08:41:02

原文展示:

青玉案（重游葵园）
作者: 吴文英 〔宋代〕

东风客雁溪边道。
带春去随春到。
认得踏青香径小。
伤高怀远，乱云深处，目断湖山杳。

梅花似惜行人老。
不忍轻飞送残照。
一曲秦娥春态少。
幽香谁采，旧寒犹在，归梦啼莺晓。

白话文翻译：

春风中，雁阵飞过溪边的道路，带着春天离去又迎来春天。
我认得那条踏青的小香径，心中却感到惆怅，
在高处遥望，云层混乱之中，眼前的湖山都是模糊的。

梅花似乎也在怜惜行人渐老，不忍轻轻飞舞送走夕阳的余晖。
一曲秦娥的曲调如今已少，幽幽的香气是谁在采撷？
旧日的寒意依然存在，梦中的归途伴着啼鸣的黄莺在清晨响起。

注释:

• 东风: 春风，象征春天的到来。
• 客雁: 归来的大雁，象征游子或旅人。
• 踏青: 春游，踏青游玩的活动。
• 梅花: 寒梅，象征坚韧的品格和对行人的眷恋。
• 秦娥: 指的是古代的一种曲调，常用以描绘女子的柔情。
• 归梦: 回家的梦想，带有思乡的情感。

诗词背景:

作者介绍:

吴文英（约1070年－1138年），字文英，号梅溪，宋代词人。他的词风清丽婉约，常以细腻的情感和丰富的意象著称，尤擅长描写自然景色与人情世故。

创作背景:

《青玉案（重游葵园）》是吴文英在重游葵园时所作，正值春暖花开之际，诗人通过游历唤起对过去的回忆，表达了对时光流逝的感慨及对人生的思考。

诗歌鉴赏：

这首词通过细腻的描写和丰富的意象，展现了诗人对春天的赞美以及对人生无常的感慨。开头几句将春景与游子相结合，营造了一个生机勃勃的春日画面，展现了春风与雁阵的交融。接下来，诗人通过对香径和梅花的描绘，表达了对往昔美好时光的怀念。梅花不仅是春天的象征，更是对行人渐老的思考，流露出一种对人事无常的伤感。词中提到的“幽香”和“归梦”，则让人感受到一种淡淡的哀愁，似乎在诉说着对美好事物的追忆和对未来的无奈。整首词情感真挚，意境深远，体现了吴文英独特的艺术风格。

诗词解析:

逐句解析:

1. 东风客雁溪边道: 春风送来归雁，描绘出春天的气息和游子归来的情景。
2. 带春去随春到: 春天带走了往日的美好，但又迎来了新的春天，反映了时光的无情。
3. 认得踏青香径小: 诗人认得那条曾经踏青的小路，勾起了对往昔的回忆。
4. 伤高怀远，乱云深处，目断湖山杳: 站得高，眼望远方，感到伤感与孤独，湖山的景色在混乱的云雾中显得模糊不清。
5. 梅花似惜行人老: 梅花仿佛在怜惜行人年华渐老，表现了时间的流逝。
6. 不忍轻飞送残照: 不愿轻易飞去，送走夕阳的余晖，表现了对美好时光的留恋。
7. 一曲秦娥春态少: 古老的曲调如今已少，暗示美好的事物在减少。
8. 幽香谁采，旧寒犹在，归梦啼莺晓: 清幽的香气谁来采撷，旧日的寒意依旧存在，梦中归途伴随着清晨的黄莺啼鸣。

修辞手法:

• 比喻: “梅花似惜行人老”，通过比喻将梅花的情感与人类的情感联系起来。
• 拟人: 赋予梅花以情感，表现出对行人的怜惜。
• 对仗: 整首词在结构上对仗工整，增强了词的韵律感。

主题思想:

整首诗表达了对时光流逝的无奈与思考，以及对美好回忆的珍惜。通过春天的景象，映射出诗人内心的复杂情感，展现了对人生的深刻理解。

意象分析:

• 东风: 春天的象征，代表着新生与希望。
• 梅花: 象征坚韧与美好，代表着对往昔的怀念。
• 归梦: 代表对故乡的思念与归属感。
• 啼莺: 黄莺的啼鸣象征春天的生机与美好。

互动学习:

诗词测试:

1. 下列哪一句描绘了春天的景象？ A. 梅花似惜行人老
   B. 东风客雁溪边道
   C. 一曲秦娥春态少
   D. 伤高怀远，乱云深处

2. 诗中提到的“幽香”是指什么？ A. 春天的气息
   B. 梅花的香味
   C. 归梦的香气
   D. 黄莺的啼鸣

3. 诗人对时光流逝的感慨主要表现在哪一句？ A. 认得踏青香径小
   B. 不忍轻飞送残照
   C. 旧寒犹在，归梦啼莺晓
   D. 带春去随春到

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比:

• 李清照《如梦令》: 表现了女性对爱情的思念，与吴文英的怀旧情感相似，但李清照更多的是对爱情的细腻描绘。
• 苏轼《水调歌头》: 通过对月的描写，表达了对人生的哲思，与吴文英在对时光的感慨上有相似之处。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《词学研究》