《闻蛩有感》

最后更新时间:2025-06-10 10:10:53

原文展示:

闻蛩有感 遥夜飞萤动秋思，独卧空山惊晚岁。可堪六月已闻蛩，日暮咿咿响庭际。关河多风气萧索，碧树先秋早摇落。鸣机夜织常怨寒，白纻吴衫苦轻薄。年年促织谁最悲，堂上美人愁翠眉。清砧捣练对残月，玉箸啼红裁远衣。唐风诗人劝其主，行迈苦迟嗟岁暮。山城听汝已三年，三年白发多于故。飘飘秋梦到江湖，我欲东归鲙碧鲈。安能为尔将双泪，岁岁风前沾客裾。

白话文翻译：

在漫长的夜晚，飞舞的萤火虫勾起了秋天的思绪，独自躺在空旷的山中，惊觉岁月的流逝。六月里竟然能听到蟋蟀的叫声，傍晚时分，它们在庭院中咿咿作响。关河地区风大，气候萧瑟，碧绿的树叶早早地随秋风飘落。夜晚织布机不停地响着，常常抱怨寒冷，白色的纻麻衣衫显得格外轻薄。每年蟋蟀的鸣叫声最让人感到悲伤，堂上的美人愁眉不展。对着残月，用砧板捣练，玉制的筷子沾着红色的泪水，裁剪着远行的衣服。唐代的诗人劝告他们的主人，行路艰难，感叹岁月的迟缓。在这山城中听你鸣叫已经三年了，三年来白发比以前更多了。飘飘的秋梦让我想起了江湖，我想要东归，品尝那碧绿的鲈鱼。怎能为你流下双泪，每年都在风前沾湿客人的衣襟。

注释:

• 遥夜：漫长的夜晚。
• 飞萤：飞舞的萤火虫。
• 秋思：秋天的思绪。
• 空山：空旷的山中。
• 晚岁：晚年的岁月。
• 可堪：怎能忍受。
• 蛩：蟋蟀。
• 关河：关隘和河流，泛指边塞地区。
• 萧索：萧瑟，冷落。
• 碧树：碧绿的树木。
• 鸣机：织布机。
• 白纻：白色的纻麻。
• 吴衫：吴地的衣衫，指轻薄的衣物。
• 促织：蟋蟀的别称。
• 翠眉：翠绿的眉毛，指美人的愁容。
• 清砧：清脆的砧板声。
• 捣练：捣衣，指准备衣物。
• 玉箸：玉制的筷子。
• 啼红：沾着红色的泪水。
• 行迈：行路。
• 嗟岁暮：感叹岁月的迟缓。
• 山城：山中的城市。
• 飘飘：飘荡的样子。
• 秋梦：秋天的梦境。
• 江湖：泛指远离家乡的地方。
• 鲙：切细的鱼肉。
• 碧鲈：碧绿的鲈鱼。
• 沾客裾：沾湿客人的衣襟。

诗词背景:

作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋诗人，与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。他的诗风清新自然，善于描绘自然景物和表达个人情感。这首诗《闻蛩有感》是他在山城居住时，听到蟋蟀的鸣叫声，引发了对岁月流逝和个人境遇的感慨。

创作背景: 这首诗创作于张耒晚年，当时他因政治斗争被贬至山城，生活孤寂，对时光的流逝和个人的命运感到深深的忧虑和无奈。诗中通过对蟋蟀鸣叫的描写，抒发了对岁月无情和个人境遇的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以蟋蟀的鸣叫为引子，通过对秋夜景象的描绘，表达了诗人对岁月流逝的感慨和对个人命运的无奈。诗中“遥夜飞萤动秋思，独卧空山惊晚岁”一句，以飞萤和空山为背景，营造出一种孤寂和凄凉的氛围，突出了诗人内心的孤独和对时光的敏感。“可堪六月已闻蛩，日暮咿咿响庭际”则进一步以蟋蟀的鸣叫为媒介，加深了对岁月流逝的感慨。诗的后半部分通过对织布机和美人的描写，以及对唐风诗人的引用，表达了对个人命运的无奈和对远方的向往。整首诗情感深沉，语言凝练，通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人对生命和时光的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 遥夜飞萤动秋思，独卧空山惊晚岁。
   • 这句诗通过“遥夜”和“空山”两个意象，营造出一种孤寂和凄凉的氛围。飞萤的动