《水龙吟 己巳端午》

最后更新时间:2025-04-22 10:28:54

原文展示

《水龙吟 己巳端午》
作者：刘炳〔明代〕

海榴庭院初长日，
梅羽弄阴弄霁。
惊心节序，艾枝悬绿，
菖蒲浮碧。
衣赐香罗，忆陪宫宴，
御炉烟细。
愧相如多病，
归来鬓痕如缕。
往事风流莫记。
黯江山旧游凝睇。
湘波吊雪，楚峰悽黛，
荆云愁垒。
鱼腹沉冤，众人皆醉，
一樽谁酹。
独登临词客，
兴亡多恨，洒青衫泪。

白话文翻译

在海榴花开的庭院，阳光初升，
梅树的枝叶在阴影与晴空中摇曳。
节令的变迁让我心中惊愕，
艾草悬挂着绿意，菖蒲在碧水中漂浮。
我身着香罗衣，想起陪伴在宫廷宴会上，
细细的香烟从御炉中升起。
我愧疚于屈原多病，
归来后鬓发如丝般稀疏。
往日的风流往事已不再记起。
黯然望着江山的旧游景致。
湘江的波涛如雪，楚地的峰峦如黛，
荆州的云愁愁如垒。
鱼腹藏着的冤屈，众人都沉醉，
而我手中的酒杯又有谁来敬？
独自登高吟咏的词客，
对兴亡的感慨与恨意，洒下青衫泪。

注释

• 海榴：指海榴树，花色鲜红，象征生机。
• 艾枝：端午节时悬挂的艾草，寓意驱邪避恶。
• 菖蒲：常与端午相连，具有辟邪的意义。
• 香罗：轻薄的丝绸，通常用以制衣。
• 相如：指屈原，因其诗歌与遭遇而引起作者的愧疚。
• 鬓痕如缕：形容头发稀疏，岁月的痕迹。
• 湘波、楚峰、荆云：这些地名的意象承载着历史与情感。

诗词背景

作者介绍

刘炳，明代诗人，擅长词作，艺术风格独特，常以细腻的感情和丰富的意象著称。他的诗歌常表达对历史的感慨和对个人命运的思考。

创作背景

此诗作于端午节，表达了诗人在这个传统节日中对过往的怀念与对人生无常的感慨，结合了个人情感与历史文化的交织。

诗歌鉴赏

《水龙吟 己巳端午》是一首充满情感与历史感的作品，诗人通过对自然景象的描写，生动地勾勒出端午节的氛围，展现了节日的传统习俗。诗中运用细腻的意象，如“海榴庭院”、“艾枝悬绿”、“菖蒲浮碧”，不仅描绘了节日的生机，也隐喻了诗人内心的复杂情感。

诗人在回忆往事时，流露出对屈原的敬仰与自愧，表现出他对历史人物的深切同情。通过“往事风流莫记”和“兴亡多恨”两句，诗人不仅反思了个人的命运，也对历史的沧桑感到惋惜。这种情感的交织使得整首诗既有个人的抒情，又有对历史的思考。

诗歌最后以“洒青衫泪”结束，既是对过往的追忆，也是一种对未来的无奈。整首诗在情感的深度和诗意的表达上都达到了很高的艺术水平，令人感同身受。

诗词解析

逐句解析

1. 海榴庭院初长日：描绘海榴花开，阳光正好，营造出热烈的节日气氛。
2. 梅羽弄阴弄霁：梅树在阳光和阴影中摇曳，象征着生机与变化。
3. 惊心节序：对节令变迁的震撼感受。
4. 艾枝悬绿，菖蒲浮碧：展示端午节的传统装饰，传达辟邪的寓意。
5. 衣赐香罗，忆陪宫宴：提及自身的华美衣着，回忆往日的荣华富贵。
6. 愧相如多病：对屈原的敬仰与自愧，表达了对历史人物的深刻同情。
7. 往事风流莫记：对过去的美好回忆，随岁月消逝而淡忘。
8. 黯江山旧游凝睇：对故地的眷恋与感伤。
9. 湘波吊雪，楚峰悽黛：描绘自然的美景，蕴含诗人的情感。
10. 鱼腹沉冤，众人皆醉：提到历史冤屈，反映当时社会的愚昧与沉醉。
11. 独登临词客：强调个人的孤独与思考。
12. 兴亡多恨，洒青衫泪：对历史兴亡的感慨与泪水，表达出诗人的深切情感。

修辞手法

• 比喻：如“鬓痕如缕”，形象地描述了岁月的无情。
• 对仗：整首诗在句式对称上十分讲究，如“湘波吊雪，楚峰悽黛”。
• 拟人：通过自然景物的描写，赋予其情感色彩。

主题思想

整首诗以端午节为背景，表达了对历史的反思和对个人命运的感慨，体现了历史与个人情感的交错，以及对逝去时光的深切怀念。

意象分析

意象词汇

• 海榴：象征着生命的活力。
• 艾枝、菖蒲：代表端午节的传统习俗，寓意健康与平安。
• 青衫泪：体现诗人对过往的感伤。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的节日是什么？ A. 中秋节
   B. 端午节
   C. 春节
   D. 元宵节

2. “愧相如多病”中的“相如”指的是哪位历史人物？ A. 李白
   B. 屈原
   C. 杜甫
   D. 白居易

3. “洒青衫泪”表达了诗人怎样的情感？ A. 快乐
   B. 愤怒
   C. 伤感
   D. 嫉妒

答案

1. B. 端午节
2. B. 屈原
3. C. 伤感

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》（屈原）：同样探讨了历史与个人命运的关系。
• 《端午日赐衣》（杜甫）：也是关于端午节的作品，表达了对节日的情感。

诗词对比

• 《水龙吟 己巳端午》与《离骚》：两者都表现了对历史的深思，但《离骚》更为直接地表达了屈原的愤懑，而《水龙吟》则更注重个人情感与自然的结合。

参考资料

• 《明代诗词研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《诗词与历史的交错》