《白苎辞》

最后更新时间:2025-06-20 09:49:29

原文展示

白苎辞
秋风起，白露垂。
天涯客子夜索衣，
箧中惟有江南苎，
一片银丝万行泪。
犹是前年暮春寄，
寄时不为秋风寒，
此夜却同秋月看。

白话文翻译

秋风吹起，白露悄然降临。
远在天涯的游子在夜里呼唤衣物，
箱中唯有江南的苎麻，
一片银色的丝线化作万行眼泪。
这仍是前年暮春时寄送的，
寄送时并未因秋风而感到寒冷，
今夜却与秋月一同观赏。

注释

• 白苎：指江南的苎麻，象征着思乡之情。
• 天涯客子：形容身在异乡的游子。
• 索衣：在夜里呼唤需要的衣物。
• 箧中：指旅行或生活中携带的小箱子。
• 银丝：形容苎麻的颜色和质感。
• 万行泪：形容思乡之情的浓烈，像泪水一样。

诗词背景

作者介绍：童佩，明代诗人，以其细腻的情感和对生活的深刻描绘著称。其作品多表现出对自然的热爱和对人生的思考。

创作背景：此诗写于秋天，表达了游子在异乡对故乡的怀念与孤独。透过苎麻这一物象，展现了诗人对过往的追忆和对故乡的眷恋。

诗歌鉴赏

《白苎辞》通过对秋风、白露、苎麻等自然景物的描绘，巧妙地勾勒出游子在外的孤独和思乡之情。诗的开头以“秋风起，白露垂”引入秋天的意境，营造出一种渐渐冷清的氛围。接着描述天涯游子在夜里呼唤衣物，展现了他在异乡的无奈与孤独。箧中仅有的江南苎麻，象征着故乡的记忆，虽为普通的物品，却因其背后深厚的情感而显得弥足珍贵。

“万行泪”的意象更是将思乡之情推向高潮，表现出游子对故乡的无尽思念。诗的后半部分提到“犹是前年暮春寄”，让人感受到时间的流逝与思念的延续。最后一句“此夜却同秋月看”，则是与自然的对话，游子在孤独的夜晚与秋月相伴，流露出一种淡淡的哀愁与无奈。

整首诗情感真挚，意象丰富，既有对自然的细致描绘，又有对人情的深刻反思，展现了游子在岁月流逝中对故乡的深切怀念。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “秋风起，白露垂”：描绘秋季的到来，暗示环境的变化。
  • “天涯客子夜索衣”：游子在异乡，夜晚感到寒冷，呼唤衣物，表现出孤独。
  • “箧中惟有江南苎”：仅有江南的苎麻，象征思乡之情的寄托。
  • “一片银丝万行泪”：银丝代表苎麻，万行泪则是思乡的深情。
  • “犹是前年暮春寄”：回忆过去，表达了时光的流逝。
  • “寄时不为秋风寒”：过去寄送时并无寒意，暗示当时的美好。
  • “此夜却同秋月看”：孤独的夜晚与秋月作伴，情感的共鸣。

• 修辞手法：

  • 比喻：将苎麻比作泪水，强调思乡之情的深切。
  • 对仗：全诗结构工整，增强了诗的韵律感。
  • 拟人：秋风、白露等描写赋予自然以情感。

• 主题思想：整首诗通过描绘游子的孤独与思乡，表达了对故乡的深切怀念和对过往的追忆，反映了人们在异乡面临的情感困境。

意象分析

• 秋风：象征着时间的流逝与变化，暗示游子的孤独感。
• 白露：代表季节的变迁，增添了诗的愁绪。
• 江南苎：象征故乡的记忆与情感的寄托。
• 银丝：不仅指苎麻的颜色，更象征着游子眼泪的流淌。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“天涯客子”指的是谁？

   • A. 游子
   • B. 朋友
   • C. 家人

2. “万行泪”表达了怎样的情感？

   • A. 快乐
   • B. 思乡
   • C. 愤怒

3. 诗中提到的“江南苎”象征着什么？

   • A. 物品
   • B. 思念
   • C. 友谊

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》（李白）：表达游子对故乡的思念。
• 《月夜忆舍弟》（杜甫）：同样表现了离愁与思念。

诗词对比：

• 《白苎辞》与《静夜思》均以思乡为主题，但《白苎辞》更侧重于对物品的情感寄托，而《静夜思》则是通过月亮引发的思乡情感。

参考资料

• 《明代诗人童佩研究》
• 《古诗词解读与鉴赏》
• 《中国古典诗词选》