《小重山》

时间: 2025-05-08 23:23:35

诗句

冯幵〔清代〕

画阁沈沈月子黄。

嫁期亲说与，太凄凉。

钿钗絮约只寻常。

笼灯坐，相对没商量。

离恨总荒唐。

泪巾亲解与，莫相忘。

别君今夜下江乡。

孤篷底，料理旧回肠。

意思解释

最后更新时间:2025-05-08 23:23:35

原文展示

小重山
冯幵〔清代〕

画阁沈沈月子黄。
嫁期亲说与，太凄凉。
钿钗絮约只寻常。
笼灯坐，相对没商量。
离恨总荒唐。
泪巾亲解与，莫相忘。
别君今夜下江乡。
孤篷底，料理旧回肠。

白话文翻译

这首词描绘了一个孤独的女子在黄昏中思念爱人的情景。画阁深沉，月光照耀，提醒她即将到来的婚期，然而面对亲人的安排，她感到无比凄凉。那些钿钗和绣花的约定不过是平常的事。她坐在灯下，和爱人面对面，却无话可说。离别的痛苦让她感到一切都显得荒唐。泪巾被亲手解下，不要忘记彼此。今晚她将启程下江乡，孤舟之下，整理着往日的情感。

注释

画阁：指绘有图案的楼阁，象征着女子的闺房。
月子黄：指的是月光泛黄，营造出一种凄凉的氛围。
嫁期：指结婚的日期。
钿钗：指用金银制作的发饰，象征着女子的嫁妆。
笼灯：指灯笼，表示灯光的柔和。
离恨：离别的忧伤和恨意。
泪巾：用来擦泪的手帕。
孤篷：指孤独的小船。

诗词背景

作者介绍

冯幵，清代词人，其作品多描绘女性情感，善于运用细腻的笔触表达内心的情感变化。

创作背景

此词创作于清代，正值传统婚姻观念最为根深蒂固的时期，女子在婚姻中的自我意识逐渐觉醒，感情的复杂性也在词中得到了充分的表现。

诗歌鉴赏

冯幵的《小重山》以其细腻的情感和独特的意象，展现了一个女子在即将嫁人前的复杂心情。全词情感深厚，层次分明，给人以强烈的代入感。开篇“画阁沈沈月子黄”，通过描绘环境，营造出一种沉郁的氛围，暗示着女子内心的忧虑和不安。接下来的“嫁期亲说与，太凄凉”，不仅表达了对即将到来的婚姻的无奈，更流露出对即将离去的恋情的惆怅。

中间部分“钿钗絮约只寻常”，用平常的饰品来反衬女子内心的孤寂，表现出即使是美丽的嫁妆也无法填补心灵的空虚。最后的“别君今夜下江乡”，则是对未来的无奈展望，孤舟和旧回肠的意象交汇，既有对过往的怀念，也有对未来的迷茫。

整首词情感真挚，既有对爱情的执着，也有对婚姻的无奈，构成了一幅动人的情感画卷。