《江行留别》

最后更新时间:2025-05-04 01:23:51

原文展示:

吴楚半秋色，渡江逢苇花。
云侵帆影尽，风逼雁行斜。
返照开岚翠，寒潮荡浦沙。
余将何所往，海峤拟营家。

白话文翻译：

吴楚之间，已是秋色渐浓，我在渡江时遇见了芦苇花。
云层压低，船帆的影子消失了；风吹得大雁的队形倾斜。
夕阳的余晖映照着山峦苍翠，寒潮涌动，荡起岸边的沙子。
我将要去往何处呢？打算在海边的高山上安家。

注释：

字词注释：

• 吴楚：指中国东南的吴国和楚国，两地的风景、文化等都具有地方特色。
• 渡江：指渡过长江。
• 苇花：指生长在水边的芦苇开花。
• 云侵：云层压低。
• 帆影：船帆的影子。
• 雁行：大雁的飞行队列。
• 返照：夕阳的余晖。
• 岚翠：山中的青色。
• 寒潮：寒冷的潮水。
• 浦沙：指岸边的沙滩。
• 海峤：海边的高山。

典故解析：
本诗虽然没有明确引用古典的典故，但“渡江”和“雁行”都是古代文人常用的意象，代表着旅行与离别的心情，暗示着诗人对归属感的思考。

诗词背景：

作者介绍：
马戴，唐代诗人，字子华，生于公元710年，卒于公元790年。他的诗歌多描绘自然景色，抒发个人情感，风格清新脱俗，常以山水为题材，表现出深厚的文化底蕴和对自然的热爱。

创作背景：
《江行留别》是马戴在旅途中写下的一首送别诗，表现了他在秋天渡江时的感受，诗中蕴含着对自然的细腻观察和对人生去向的迷茫。

诗歌鉴赏：

《江行留别》是一首描绘秋天江边景色的诗，开篇即以“吴楚半秋色”引入，给人以清晰的季节感。诗人在渡江时，目睹了沿岸的芦苇花，展现了自然的美丽与宁静。接着，诗人描绘了云层压低、船帆影子消失的情景，营造出一种孤独与无助的氛围。

随着夕阳的映照，山峦的翠绿生机勃勃，而寒潮的涌动又为这一幅图景增添了一丝凉意，似乎在诉说着时间的流逝与生命的变化。在最后两句中，诗人感到迷茫，思考着自己将去往何处，表达了对未来的思索与对家园的向往。

整首诗通过细腻的自然描写，反映出诗人内心的情感波动，传递出一种对人生方向的迷茫与对归属感的渴望。诗中的景物与情感紧密交织，使得整首诗充满了诗意与哲理，令人深思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 吴楚半秋色：描绘了江边的秋天景色，吴楚地区的秋色正浓。
2. 渡江逢苇花：在渡江时遇见了盛开的芦苇花，增添了自然的美感。
3. 云侵帆影尽：云层低垂，船帆的影子在水中消失，象征着孤独与无助。
4. 风逼雁行斜：狂风使得大雁的飞行队列变得歪斜，暗示着不稳定的状态。
5. 返照开岚翠：夕阳余晖照耀着青山，展现出美丽的自然景象。
6. 寒潮荡浦沙：寒冷的潮水冲击岸边的沙子，传递出季节的变化。
7. 余将何所往：表达出诗人对未来的迷茫与不确定。
8. 海峤拟营家：打算在海边的高山上安家，流露出对归属的渴望。

修辞手法：

• 比喻：通过“云侵”与“风逼”来形象化自然的气候变化。
• 对仗：如“寒潮荡浦沙”，具有韵律感，增强了诗的美感。
• 意象的运用：如“苇花”、“雁行”等自然意象，反映诗人的情感状态。

主题思想：
整首诗的中心思想是对人生方向的思索与对家园的渴望，描绘了自然的美丽与人生的迷茫，表达了诗人内心的孤独感和对归属感的追求。

意象分析：

意象词汇：

• 秋色：象征着收获与思考，暗示人生的变化。
• 苇花：代表自然的美好，营造出宁静的氛围。
• 云与风：象征变化与不确定，反映内心的迷茫。
• 夕阳与潮水：象征时间的流逝与生命的无常，表达出对未来的思考。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中的“吴楚”指的是哪里？
   A. 北方地区
   B. 东南地区
   C. 西南地区

2. “云侵帆影尽”表达了什么样的情感？
   A. 快乐
   B. 孤独与无助
   C. 兴奋

3. 诗人在最后一句中想要去往哪里？
   A. 山顶
   B. 海边的高山
   C. 城市

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》：同样描绘自然与人生思考。
• 杜甫的《登高》：表达对人生的感慨与思索。

诗词对比：
将马戴的《江行留别》与王维的《山居秋暝》进行对比，两者都表现了对自然的热爱与对人生的思考，但马戴更侧重于流动的江水与秋天的景色，而王维则更强调静谧的山居生活和内心的宁静。这种对比展示了不同诗人对自然与人生的不同理解和表达方式。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》
• 《中国古典诗词选读》