《闻汉槎谪戍宁古塔》

最后更新时间:2025-07-31 23:42:36

原文展示:

闻汉槎谪戍宁古塔
作者：王摅 〔清代〕
欲叩君门万里赊，
惊闻远戍度龙沙。
文章只道金难铄，
谣诼翻成玉有瑕。
减死蔡邕方出塞，
哀时庾信未还家。
可怜交橐归来日，
岂有明珠载一车。

白话文翻译：

我想去敲响你的门，然而路途遥远，
惊闻你已被贬谪到遥远的龙沙。
古人文章只说金子难以熔铸，
流言蜚语却无情地将美玉描绘得有瑕疵。
蔡邕在出塞时已经死去，
而庾信在此时却还没有回到家。
可怜的是，交橐（盛物的袋子）归来的日子，
难道真能装满明珠吗？

注释：

字词注释：

• 叩君门：敲击君主的门，意指向高官求见或请求帮助。
• 万里赊：形容路途遥远，赊延的意思。
• 龙沙：指的是龙沙（即今黑龙江一带），是远离故土的地方。
• 金难铄：金子难以熔化，传达出文采和才华的稀有与珍贵。
• 谣诼：流言蜚语，指的是无根据的传言。
• 明珠：比喻珍贵的东西，这里指的是希望或美好的愿景。

典故解析：

• 蔡邕：汉代著名的文人，因言辞激烈而被贬，后死于出塞途中。
• 庾信：南北朝时期的著名文学家，因身世悲惨而倍受同情。

诗词背景：

作者介绍：
王摅（1636-1714），字君谦，号惟庵，清代诗人，擅长诗词，作品多反映个人情感及对社会的观察。

创作背景：
此诗写于王摅听闻友人贬谪的消息时，表达了对友人的关心和对时局的感慨，反映了清代士人的忧患意识。

诗歌鉴赏：

《闻汉槎谪戍宁古塔》是清代诗人王摅的一首重要作品，表达了诗人对友人的深切关怀和对社会现象的关注。诗的开头，诗人以“欲叩君门万里赊”开篇，展现了他想要探望友人却因距离遥远而无能为力的无奈。接着“惊闻远戍度龙沙”，则明确了友人被贬的消息，构成了全诗的情感基调。

诗中提到的“金难铄”与“玉有瑕”，通过对比反映出士人的才华与现实的无情，揭示了社会对人才的误解与忽视。借用蔡邕与庾信的典故，诗人进一步表达出对历史与现实的感慨，尤其是对庾信未归的哀痛，体现出士人对家国的忧虑和对友情的珍视。

最后两句“可怜交橐归来日，岂有明珠载一车”，则表达了对未来的惋惜与无奈，虽然期待友人的归来，却又明白现实的残酷。整首诗情感真挚，意境深远，展现了王摅细腻的情感和深刻的思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 欲叩君门万里赊：表达了诗人对友人的思念及想要见面的愿望，然而因距离遥远而无能为力。
2. 惊闻远戍度龙沙：得知友人被贬谪到龙沙，带来惊讶与悲伤。
3. 文章只道金难铄：古人诗文常说，有才之人如金，难以被磨灭。
4. 谣诼翻成玉有瑕：流言蜚语使得优秀的名声受到损害。
5. 减死蔡邕方出塞：提到蔡邕的死，暗示历史中的不幸与无奈。
6. 哀时庾信未还家：庾信的未归，更加突显时局的悲惨。
7. 可怜交橐归来日：对未来的期待与憧憬，交橐象征着物质和希望。
8. 岂有明珠载一车：现实的无情，暗示希望的渺茫。

修辞手法：

• 比喻：金与玉的比喻，象征才华和名声。
• 对仗：如“金难铄”与“玉有瑕”，形成对照，增强了表达的力度。
• 引用典故：用历史人物蔡邕与庾信的遭遇加深情感。

主题思想：
整首诗表达了对友人的关怀与对社会现象的深刻反思，揭示了士人在无情现实面前的无奈与悲哀。

意象分析：

意象词汇：

• 君门：象征权力与希望，代表着对高官的渴望。
• 龙沙：代表遥远与贬谪，是对友人境遇的直接反映。
• 金与玉：象征着才华与名声，反映了社会对人才的误解。
• 交橐：象征着未来的希望与梦想。

互动学习：

诗词测试：

1. 王摅的本名是什么？

   • A. 王君谦
   • B. 王摅
   • C. 王明珠
   • D. 王信

2. “金难铄”主要表达了什么？

   • A. 诗人的才华
   • B. 对友人的思念
   • C. 社会对人才的误解
   • D. 生活的艰难

3. 诗中提到的“交橐”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 希望
   • C. 友谊
   • D. 家庭

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》（李白）：表达离别与友情的思考。
• 《登高》（王勃）：反映对人生的感慨与思索。

诗词对比：

• 王摅《闻汉槎谪戍宁古塔》与李白《送友人》：两首诗均表达了对朋友的思念与关心，但王摅更注重对社会现实的反思，而李白则更多展现个人情感与自然景色。

参考资料：

推荐书目：

• 《清代诗人选集》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《王摅传》