《鹧鸪天》

最后更新时间:2026-09-29 03:47:39

原文展示

盗寇西山阻路歧。苍茫私咏杜陵诗。不堪地转天回日，正是红纷绿骇时。情感激，意栖迟。苍生群望欲何之。虬髯若有扶余业，肯负中原一局棋。

白话文翻译

这首诗描绘了盗贼在西山阻碍了行人的路途，诗人感慨万千，心中默念着杜甫在杜陵的诗句。不能忍受日月交替，正是万物生长、五彩纷呈的时节。心中情感激动，却又无法停留。百姓的期望究竟要向何处去呢？如果有虬髯的英雄愿意继续扶持国家事业，是否愿意为中原的命运下下这盘棋呢？

注释

• 盗寇：指盗贼，泛指劫匪。
• 阻路歧：阻碍了通行的道路。
• 苍茫：广阔而空旷，形容景色。
• 私咏：私下吟唱，指自己默念的诗句。
• 杜陵：指杜甫的故乡，杜甫是唐代著名诗人。
• 不堪：不能忍受。
• 红纷绿骇：春天万物复苏，色彩斑斓的景象。
• 情感激：内心情感激荡。
• 苍生：百姓，指普通人民。
• 虬髯：形容长须的英雄人物。
• 扶余业：扶持国家的事业。
• 中原：指中国的中心地区，象征着国家的命运。

诗词背景

作者介绍：叶恭绰（约1680-约1760），字子恺，号云庵，清代书法家、诗人。其诗风清新洒脱，常融入个人情感与社会关怀，富有哲理性。

创作背景：此诗创作于清代，正值国家动荡、社会不安之际。诗人以西山盗贼为引子，表达了对国家前途与百姓命运的深切关怀，反映了当时社会的苦难与对英雄的渴望。

诗歌鉴赏

《鹧鸪天》是一首充满忧虑与期望的词作，诗人通过描绘盗贼阻路的情景，引发对社会动荡的思考。前两句写盗贼的横行，令诗人心中感慨万千，回忆起杜甫在杜陵的诗句，暗示对历史的追忆与对现实的无奈。接下来的句子则通过对春天万物复苏的描绘，表现出诗人内心的矛盾：一方面是对美好时光的珍惜，另一方面却是对社会现状的深深担忧。最后，诗人以“虬髯若有扶余业”自问，表现出对英雄的渴望，希望能有人愿意承担起拯救国家的重任。整首词在悲悯中透出希望，体现了诗人对社会责任的深刻理解和对未来的坚定信念。

诗词解析

逐句解析：

1. 盗寇西山阻路歧：盗贼出没，阻碍了通行的道路，暗指社会动荡不安。
2. 苍茫私咏杜陵诗：诗人心中默念杜甫的诗句，体现对历史的回顾与对现实的感慨。
3. 不堪地转天回日：无法忍受日月交替，寓意对时间流逝的无奈。
4. 正是红纷绿骇时：春天的美好时光，充满生机，但也对比现实的苦闷。
5. 情感激，意栖迟：内心情感激荡，却难以停留，表达了对现状的无奈。
6. 苍生群望欲何之：百姓的期望究竟要向何处去，反映对社会未来的忧虑。
7. 虬髯若有扶余业：如果有英雄愿意扶持国家事业，体现对英雄的渴求。
8. 肯负中原一局棋：愿意为国家的命运下棋，表达对未来的希望与期待。

修辞手法：

• 比喻：用“棋”来比喻国家的命运，形象生动。
• 对仗：整首词结构工整，句式对称，增强了韵律感。

主题思想：整首诗以盗贼为引子，表现了对社会动荡的忧虑和对英雄人物的渴求，同时也反映了对历史的追忆与对未来的希望。

意象分析

意象词汇：

• 盗寇：象征社会的混乱与不安。
• 杜陵：代表历史的沉重与文化的底蕴。
• 红纷绿骇：生机勃勃的春天，象征希望与美好。
• 虬髯：象征着愿意承担责任的英雄人物。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“杜陵”指的是哪个著名诗人？
   a) 李白
   b) 杜甫
   c) 白居易
   答案：b) 杜甫

2. “苍生群望欲何之”表达了诗人对什么的担忧？
   a) 自己的生活
   b) 百姓的未来
   c) 自然灾害
   答案：b) 百姓的未来

3. 诗中提到的“虬髯”象征着什么？
   a) 盗贼
   b) 诗人
   c) 英雄
   答案：c) 英雄

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《静夜思》

诗词对比： 杜甫《春望》与叶恭绰《鹧鸪天》均表现了对国家动荡与社会苦难的关切。杜甫通过描绘春天的美景与国破家亡的对比，表达内心的忧国忧民；而叶恭绰则通过历史的反思与对英雄的渴求，展现对未来的思考。两者在情感表达上有异曲同工之妙。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古典诗歌鉴赏》
• 《叶恭绰研究》