最后更新时间:2025-05-02 12:48:57
原文展示:
园蔬十咏·芥
刘子翚 〔宋代〕
叶实抱芳辛，气烈消烦滞。登俎效微劳，乍食惊频嚏。
白话文翻译：
全诗翻译: 芥菜的叶子和果实散发着芳香和辛辣，其强烈的气味能够消除烦恼和滞闷。在餐桌上它虽贡献微薄，但初次食用时却让人频频打喷嚏。
注释:
- 叶实：指芥菜的叶子和果实。
- 抱芳辛：散发着芳香和辛辣的味道。
- 气烈：强烈的气味。
- 消烦滞：消除烦恼和滞闷。
- 登俎：上桌，指芥菜被摆上餐桌。
- 效微劳：贡献微薄的力量或作用。
- 乍食：初次食用。
- 惊频嚏：因芥菜的辛辣气味而频频打喷嚏。
诗词背景:
作者介绍: 刘子翚（生卒年不详），字子翚，宋代诗人。他的诗作多描写田园生活，风格清新自然，善于通过细腻的观察表达对自然和生活的感悟。
创作背景: 这首诗是刘子翚《园蔬十咏》中的一首，描绘了芥菜的特点和食用时的感受，反映了作者对田园生活的热爱和对日常事物的细致观察。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对芥菜的描写，展现了其独特的风味和食用时的趣味。诗中“叶实抱芳辛”一句，既描绘了芥菜的外观特征，又传达了其辛辣的气味，给人以强烈的感官体验。“气烈消烦滞”则进一步以芥菜的气味来比喻其能够消除人的烦恼和滞闷，赋予了芥菜以精神上的功效。后两句“登俎效微劳，乍食惊频嚏”则生动地描述了芥菜在餐桌上的作用和初次食用时的反应，增添了诗的趣味性和生活气息。整首诗语言简练，意象生动，通过对芥菜的描写，传达了作者对田园生活的热爱和对日常小事的关注。
诗词解析:
逐句解析:
- 叶实抱芳辛：芥菜的叶子和果实散发着芳香和辛辣的味道，这里用“抱”字形象地表达了芥菜特有的香气和辛辣。
- 气烈消烦滞：芥菜的强烈气味能够消除人的烦恼和滞闷，这里用“气烈”来形容芥菜的气味强烈，具有提神醒脑的作用。
- 登俎效微劳：芥菜被摆上餐桌，虽然贡献微薄，但也有其独特的作用，这里用“登俎”表示芥菜被食用。
- 乍食惊频嚏：初次食用芥菜时，因其辛辣的气味而频频打喷嚏，这里用“乍食”和“惊频嚏”生动地描述了食用芥菜时的反应。
修辞手法:
- 拟人：“叶实抱芳辛”中的“抱”字赋予了芥菜以人的动作，使其显得更加生动。
- 比喻：“气烈消烦滞”中的“气烈”比喻芥菜的气味强烈，具有消除烦恼的作用。
主题思想:
这首诗通过对芥菜的描写，传达了作者对田园生活的热爱和对日常小事的关注，同时也展现了芥菜独特的风味和食用时的趣味。
意象分析:
意象词汇:
- 叶实：芥菜的叶子和果实，象征着田园生活的朴实和自然。
- 芳辛：芳香和辛辣的味道，象征着芥菜特有的风味。
- 气烈：强烈的气味，象征着芥菜的提神醒脑的作用。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“叶实抱芳辛”中的“抱”字是什么意思？
A. 拥抱 B. 持有 C. 散发 D. 包含
- 诗中“气烈消烦滞”中的“气烈”是指什么？
A. 气味的强烈 B. 气体的烈性 C. 气愤的强烈 D. 气味的淡雅
- 诗中“乍食惊频嚏”描述的是什么情况？
A. 初次食用芥菜时的反应 B. 经常食用芥菜的习惯 C. 食用芥菜后的不适 D. 食用芥菜前的准备
答案: 1. C 2. A 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 苏轼《惠崇春江晚景》：这首诗通过对春江晚景的描写，展现了田园生活的美好，与刘子翚的田园诗有相似的风格。
- 陆游《秋思》：这首诗通过对秋天的描写，表达了作者对田园生活的热爱和对自然景物的细致观察。
诗词对比:
- 刘子翚的《园蔬十咏·芥》与苏轼的《惠崇春江晚景》都展现了田园生活的美好，但前者更侧重于对日常食物的描写，后者则更侧重于对自然景物的描写。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：这本书收录了宋代多位诗人的作品，包括刘子翚的诗作，可以更全面地了解宋代诗歌的风格和特点。
- 《田园诗选》：这本书专门收录了历代田园诗作，可以更深入地了解田园诗的发展和演变。
