《归山居寄钱起》

最后更新时间:2025-04-28 07:10:05

原文展示:

怅望青山下，回头泪满巾。
故乡多古树，落日少行人。
发鬓将回色，簪缨未到身。
谁知武陵路，亦有汉家臣。

白话文翻译：

我站在青山下，怅然地望着远方，泪水已湿满手巾。
故乡的古树很多，夕阳西下时，行人却很稀少。
我的鬓发即将变白，头上的簪子与华服却还未到身。
谁知道通往武陵的路上，也有汉朝的臣子。

注释:

字词注释:

• 怅望: 伤感地望着。
• 青山: 指代自然景色，象征故乡。
• 满巾: 手巾湿透，形容悲伤。
• 古树: 代表故乡的历史与记忆。
• 少行人: 指在夕阳下，经过的人少，衬托出孤独感。
• 发鬓将回色: 鬓发将要变白，暗示年华已逝。
• 簪缨未到身: 意指尚未得到荣华富贵。
• 武陵路: 指代理想中的隐逸之地，也暗含对世俗的逃避。
• 汉家臣: 指汉朝的官员，寓意对历史的追忆和对理想的渴望。

典故解析:

• 武陵: 出自《桃花源记》，是陶渊明笔下的理想之地，象征着隐逸与宁静。
• 汉家臣: 可能指代历史上那些忠臣良将，表达对历史人物的敬仰。

诗词背景:

作者介绍: 李端，唐代诗人，生平事迹不详，作品多描写山水与人情，风格清新脱俗。其诗词常蕴含深厚的情感和对故乡的思念。

创作背景: 此诗写作于诗人远离故乡，心怀对故乡与往昔的眷恋，表达了对自然、时间流逝的感慨，以及对理想生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写和深刻的情感，展现了诗人对故乡的深切怀念与对人生无常的感慨。开头两句以“青山”和“泪满巾”引入，展示了诗人心中的愁苦与对家乡的思念。接着，诗人描绘了故乡的古树和落日的景象，透过“少行人”，营造出一种静谧而孤独的氛围。这种意境的营造不仅表现了诗人对故乡的深情，也反映了他对人生流逝的无奈。

后两句则转向自己的生活境遇，提到鬓发将白和未到身的华服，恰如人生的无常与追求的落空，表达了对名利的淡泊和对理想的追求。最后一句“谁知武陵路，亦有汉家臣”则引发了对理想与现实的思考，隐喻着理想生活并非遥不可及，但却充满了艰辛与不易。

整首诗层层递进，情感真挚，语言简练而富有意蕴，展现了诗人深厚的文化底蕴和对人生的哲学思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 怅望青山下，回头泪满巾。 - 表达了诗人对故乡山水的思念与感伤。
2. 故乡多古树，落日少行人。 - 描绘了故乡景象的宁静与孤独，增加了愁绪。
3. 发鬓将回色，簪缨未到身。 - 反映了诗人年华已逝，未能实现理想的无奈。
4. 谁知武陵路，亦有汉家臣。 - 以武陵路引申出对理想生活的追求与对历史人物的敬仰。

修辞手法:

• 比喻: “青山”象征故乡，寄托了情感。
• 对仗: 上下句之间形成对仗，增强了诗的音乐感。
• 拟人: 通过对自然景物的描写，赋予其情感，增强了诗的感染力。

主题思想: 整首诗表达了对故乡的思念、对人生的感慨，以及对理想生活的追求，展现了诗人内心的矛盾与挣扎。

意象分析:

意象词汇:

• 青山: 代表自然、故乡、安宁。
• 古树: 象征历史、记忆、怀旧。
• 落日: 代表时间流逝、生命的无常。
• 武陵路: 象征理想生活与隐逸之地。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“青山”象征什么？

   • A. 自然景色
   • B. 故乡
   • C. 时间流逝
   • D. 以上皆是

2. “发鬓将回色”的意思是：

   • A. 鬓发变黑
   • B. 鬓发开始变白
   • C. 鬓发保持年轻
   • D. 鬓发未曾改变

3. 诗的最后一句提到“汉家臣”，意在表达：

   • A. 对汉朝的怀念
   • B. 对理想生活的追求
   • C. 对历史人物的敬仰
   • D. 以上皆是

答案:

1. D
2. B
3. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明《桃花源记》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比:

• 与王维的《山居秋暝》相比，李端的《归山居寄钱起》更加强调个人情感与对故乡的思念，而王维则更注重于山水的自然美与宁静的生活境界。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《李端诗文研究》