《十一月初六发平夷初出滇境怅然成咏》

最后更新时间:2025-05-07 06:11:28

原文展示

昆湖回望千岩隔，此去真成异乡客。
一关中断界滇黔，关内晴云关外雪。
长路漫漫雨雪明，销魂不待断鸿声。
驿楼镫火梅花夜，便有天涯万里情。

白话文翻译

在昆湖回头望去，千山万水隔断了行程，此行之后我已成了异乡的客人。一道关隘把滇、黔两地隔断，关内晴空万里，关外却是纷飞的大雪。漫漫长路上，雨雪迷漫，令人神伤，失去归鸿的鸣声，不再等待。驿楼的灯火映照着梅花，在这个夜晚，心中却充满了远方的思念与无尽的情感。

注释

字词注释:

• 昆湖：指昆明湖，位于云南省昆明市，是风景名胜区。
• 千岩：形容山峦重叠，景色壮丽。
• 异乡客：指身处他乡的人，感到陌生与孤独。
• 滇黔：指云南与贵州两省。
• 关内：指关隘内部。
• 销魂：形容心神恍惚，情感深切。
• 驿楼：古代官府设立的驿站，供旅客休息。

典故解析:

• 本诗没有明显的历史典故，但“关内晴云关外雪”可视为对对比手法的运用，展现出诗人在路途中的孤独与愁苦。

诗词背景

作者介绍: 孙清元，清代诗人，生平事迹较少为人所知，其作品多描绘自然景观及抒发个人情感，风格清新隽永。

创作背景: 此诗创作于诗人离开云南前往他乡之际，表达了对故乡的眷恋与对未来旅途的惆怅，反映了当时人们对交通不便、异乡生活的不安与思乡情。

诗歌鉴赏

本诗描绘了一幅充满情感的旅途画面，诗人通过对昆湖的回望，表达了对故乡的思念与对异乡生活的无奈。开篇的“昆湖回望千岩隔”以景喻情，展现了旅途的遥远和心灵的孤独。接着“一关中断界滇黔”，则通过地理的隔阂，进一步突出诗人的失落感。诗中“关内晴云关外雪”的对比，极具视觉冲击，晴天与雪天的反差不仅是自然现象的描述，更象征着诗人在旅程中面临的心境变化。

“长路漫漫雨雪明，销魂不待断鸿声”则深刻地揭示了诗人的内心世界。漫漫长路的雨雪景象不仅是外部环境，也象征着诗人心中无尽的惆怅与悲伤。诗的最后两句“驿楼镫火梅花夜，便有天涯万里情”，在静谧的夜中，灯火与梅花映衬出一种温暖的孤独，尽管身处异乡，心中却充满了对家乡的思念与对未来的期盼。整首诗情感真挚，意象生动，展现了诗人对故乡的深情与对旅途的感慨。

诗词解析

逐句解析:

1. 昆湖回望千岩隔：回头望去，昆湖的美景在千山万水的阻隔中显得遥远。
2. 此去真成异乡客：离开故乡后，自己成为了异乡的旅人，心中充满了感慨。
3. 一关中断界滇黔：一道关隘切断了云南和贵州的联系，暗示了地域的隔阂。
4. 关内晴云关外雪：关内的晴天与关外的雪景形成鲜明对比，象征着不同的人生境遇。
5. 长路漫漫雨雪明：漫长的旅途上，雨雪如织，营造出一种朦胧的氛围。
6. 销魂不待断鸿声：内心的烦恼与思念，失去归鸿的鸣叫，显得格外孤独。
7. 驿楼镫火梅花夜：在驿楼中，灯火辉煌，梅花开放，营造出温馨的氛围。
8. 便有天涯万里情：即使身处远方，心中对故乡的思念依然绵延无尽。

修辞手法:

• 对比：通过“关内晴云”和“关外雪”的对比，增强了诗中情感的深度。
• 意象：雨雪、梅花、驿楼等意象交织，构成了诗人内心的复杂情感。
• 拟人：将“销魂”拟人化，表达诗人内心的情感波动。

主题思想: 整首诗通过描绘旅途的艰辛与对故乡的思念，表达了诗人对家乡的眷恋以及对未来不确定性的惆怅，展现了深厚的乡愁情怀。

意象分析

意象词汇:

• 昆湖：象征故乡的美好与怀念。
• 千岩：代表自然的壮丽与辽阔。
• 关隘：象征着地理与心灵的隔阂。
• 雨雪：隐喻旅途中的艰辛与孤独。
• 驿楼：象征着旅途的中转与思念的寄托。
• 梅花：象征着坚韧与孤独中绽放的美。

互动学习

诗词测试:

1. 选择题：诗中的“关内晴云关外雪”主要表达了什么？

   • A. 地理环境的变化
   • B. 心情的对比
   • C. 旅途的艰辛
   • D. 自然景观的美丽

2. 填空题：诗人通过“驿楼镫火梅花夜”来表现对___的思念。

3. 判断题：诗中“销魂不待断鸿声”表达了诗人对归乡的渴望。 (对/错)

答案：

1. B
2. 家乡
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李白《早发白帝城》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 孙清元《十一月初六发平夷初出滇境怅然成咏》与李白《早发白帝城》都有对旅途的描绘，但前者更侧重于思乡情怀，而后者则展现了旅途的壮丽与豪情，二者在情感基调上形成鲜明对比。

参考资料

推荐书目:

• 《清代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》