《菩萨蛮（次韵秀倅·送别）》

最后更新时间:2026-09-28 18:14:07

原文展示

菩萨蛮（次韵秀倅·送别）
作者: 毛滂 〔宋代〕

玉卮细酌流霞湿。
金钗翠袖勤留客。
行色小梅残。
官桥杨柳寒。
赐环宣室夜。
看落金莲灺。
人记海听康。
流风秀水旁。

白话文翻译

全诗翻译：
细细品味着酒，酒杯中映出流霞的湿润。
金钗和翠袖的女子热情地留客。
行色匆匆的小梅已显残败，
官桥的杨柳在寒风中摇曳。
夜晚在赐环的宣室里，
看那金莲花瓣落下。
人们记得在海边的听康，
飘流的风与秀美的水相伴。

注释

• 玉卮：玉制的酒杯，象征美好的酒。
• 细酌：细细品尝。
• 流霞：晚霞，形容美丽的景象。
• 金钗翠袖：形容女子的装扮，金钗和翠袖都是华美的饰物。
• 行色：匆匆的脚步，形容急忙的样子。
• 小梅：梅花，这里暗指梅花的残败。
• 官桥：特指某个桥名，寓意江南水乡的景致。
• 赐环：赐环为夜晚的场所，可能是宴会之地。
• 金莲：指金色的莲花，象征美好和高洁。
• 海听康：意指海边的某种美好情境。
• 流风秀水：形容自然景色的优美。

诗词背景

作者介绍：
毛滂，字子华，号青山，宋代诗人，生平不详。他的诗风清新自然，常以细腻的情感和生动的意象著称。

创作背景：
这首诗写于送别时，表达了诗人对友人的不舍与对美好景色的留恋，反映了宋代文人对生活的细腻观察与感悟。

诗歌鉴赏

这首《菩萨蛮》以清新优美的意象描绘了送别的场景，诗人通过细腻的描写传达了对友人的深情与惜别之情。开头的“玉卮细酌流霞湿”便营造出一种温柔的氛围，酒杯中的流霞不仅是美丽的景象，更象征着即将逝去的时光。接着“金钗翠袖勤留客”描绘出一位热情的女子，在送别的场景中，女性的身影增添了一份温暖与柔情。

随着诗意的推进，诗人用“行色小梅残”和“官桥杨柳寒”描绘了梅花的残败和寒冷的柳树，暗示着离别的伤感和时间的流逝，令人感到一种淡淡的忧伤。最后两句“人记海听康”和“流风秀水旁”则回归到悠然的自然景色，既有对过去美好时光的追忆，也似乎在表达对未来的美好期许。

整首诗通过细腻的意象和情感的交织，展现了人际关系中的温情与惆怅，尤其在送别的情境中，显得尤为动人。

诗词解析

逐句解析：

1. 玉卮细酌流霞湿：以酒杯中的美景引入，展现了生活的美好。
2. 金钗翠袖勤留客：通过女子的热情留客，增添了生活的温暖。
3. 行色小梅残：梅花的残败象征着时光的流逝与离别的无奈。
4. 官桥杨柳寒：寒冷的柳树让人感受到离别的凄凉。
5. 赐环宣室夜：夜晚的宴会场景，增添了离别的氛围。
6. 看落金莲灺：金莲的落下象征着美好事物的逝去。
7. 人记海听康：回忆起过去的美好时光，带有一丝怀念。
8. 流风秀水旁：自然的美景，象征着希望与未来。

修辞手法：

• 比喻：如“金莲”与“小梅”的对比，暗示了美好与残缺的对立。
• 对仗：如“流霞湿”与“勤留客”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：通过描绘自然景物，赋予它们情感，增加了诗的生动性。

主题思想：
整首诗围绕着送别的主题，通过美景与情感的交织，表现了对友情的珍惜与对生活的感悟，传达出一种淡淡的忧伤与对未来的美好期望。

意象分析

意象词汇：

1. 玉卮：象征纯洁与高雅。
2. 流霞：象征美好与短暂的时光。
3. 金钗翠袖：象征女子的美丽与温柔。
4. 小梅：象征脆弱与流逝的美。
5. 官桥：江南水乡的象征，代表着诗人的生活环境。
6. 流风秀水：象征自然的和谐美好。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“玉卮”指的是什么？
   A. 酒杯
   B. 酒壶
   C. 餐具
   D. 花瓶

2. “金钗翠袖”中，翠袖指的是？
   A. 一种花
   B. 一种衣服
   C. 一种酒
   D. 一种饰物

3. 这首诗的主题是什么？
   A. 友情与离别
   B. 自然景色
   C. 战争与和平
   D. 生活的烦恼

答案：

1. A
2. D
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白
• 《送杜少府之任蜀州》 王勃

诗词对比：
与李白的《静夜思》相比，毛滂的这首诗更关注于人与人之间的情感，李白则更多地表达对故乡的思念。两者都展现了对美好事物的感慨，但情感的表现方式有所不同。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌研究》