《送郑二员外》

最后更新时间:2025-06-16 21:56:24

原文展示

送郑二员外
皇甫冉 〔唐代〕
置酒竟长宵，送君登远道。
羁心看旅雁，晚泊依秋草。
秋草尚芊芊，离忧亦渺然。
元戎辟才彦，行子犯风烟。
风烟积惆怅，淮海殊飘荡。
明日是重阳，登高远相望。

白话文翻译

全诗翻译：
我为你置酒共度长夜，送你踏上远行的道路。
我心中思念随飞雁而去，傍晚时分停泊在秋草旁。
秋草依旧青翠，离愁也渐渐淡去。
你是元戎，才华横溢的文士，行走在风烟之中。
风烟中积聚了惆怅，淮海波涛依旧飘荡。
明天是重阳节，登高远望，心中满是期盼。

注释

字词注释：

• 置酒：设宴饮酒。
• 竟长宵：直到深夜。
• 羁心：被拘束的心情。
• 旅雁：迁徙的雁，象征离别。
• 晚泊：傍晚停船。
• 秋草：秋天的草，象征离愁。
• 元戎：指骁勇的将领。
• 辟才彦：有才能和才华的人。
• 犯风烟：遭遇风雨或烟雾，象征艰难。
• 重阳：重阳节，传统的节日，象征团圆和思念。

典故解析：

• 重阳节：又称“重九节”，是农历九月初九，古时有登高、赏菊的习俗，象征长寿和团圆。

诗词背景

作者介绍：
皇甫冉，唐代诗人，生平事迹不详，但其诗歌多描写离别、思乡等情感，风格清新自然。

创作背景：
此诗作于送别友人之际，表达了对友人的深切祝福与依依不舍的情感，同时也融入了重阳节的背景，增添了节日的情趣与思念的氛围。

诗歌鉴赏

《送郑二员外》是一首充满浓厚情感的送别诗，诗人在宴席上与友人共饮，表达了深厚的友谊与不舍之情。开篇的“置酒竟长宵”便营造了一种温馨的氛围，仿佛时间在此刻凝固，友情在酒杯中流淌。接下来的“羁心看旅雁”，把离别的痛苦与思念的心情形象化，飞雁既是旅人的象征，也反映了诗人内心的孤独与惆怅。

而“秋草尚芊芊，离忧亦渺然”则通过自然景象展现出一种淡淡的哀愁，秋草的青翠与离愁的渺然形成鲜明对比，似乎在告诉人们即使离别在即，生活依然要继续。诗中提到的“元戎辟才彦”，不仅赞美了友人的才华，也暗示了他在前方的征途上将会面临的挑战。

最后，诗中提到的“明日是重阳，登高远相望”更是将离别的场景与重阳节的传统习俗结合起来，让人感受到节日的氛围与思乡的情愫。这首诗通过细腻的情感描绘与优美的意象，成功传达了对友人的祝福与对未来的期许，令人感动。

诗词解析

逐句解析：

1. 置酒竟长宵：设宴饮酒至深夜，表现出浓厚的友情。
2. 送君登远道：送别朋友，暗示长途的离去。
3. 羁心看旅雁：羁绊的心情看着飞往南方的雁，寓意思念与离愁。
4. 晚泊依秋草：傍晚时分停船在秋草旁，表现出孤独和惆怅。
5. 秋草尚芊芊：秋草依旧青翠，象征着生命的延续。
6. 离忧亦渺然：离愁似乎变得淡薄，表现出对未来的淡然态度。
7. 元戎辟才彦：赞美友人有才华，暗示他将去追求事业。
8. 行子犯风烟：行走在风雨中，象征着艰难的旅途。
9. 风烟积惆怅：风烟中积聚着惆怅，暗示对未来的忧虑。
10. 淮海殊飘荡：淮海波涛汹涌，象征着人生的风波与不安。
11. 明日是重阳：提到节日，增加了诗的层次感。
12. 登高远相望：登高远望，表达了对友人的思念与祝福。

修辞手法：

• 比喻：将旅雁比作离别的心情，形象生动。
• 对仗：如“秋草尚芊芊，离忧亦渺然”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将自然景象赋予情感，使得诗意更加深刻。

主题思想：
整首诗表达了对友人的深厚友情与祝福，描绘了离别时的惆怅与思念，同时融入了重阳节的文化背景，展现了对未来的期许与生活的淡然。

意象分析

意象词汇：

• 酒：象征友情与欢聚。
• 雁：象征离别与思念。
• 秋草：象征生命的变化与离愁。
• 风烟：象征旅行中的艰难与挑战。
• 重阳：象征团圆与长寿。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“明日是重阳”，重阳节的传统习俗是什么？
   A. 登高赏菊
   B. 吃粽子
   C. 放烟花
   D. 祭祖

2. “羁心看旅雁”中“羁”字的意思是什么？
   A. 放纵
   B. 牵绊
   C. 欢快
   D. 迷惘

3. 诗人用“秋草尚芊芊”来表达什么情感？
   A. 生命的希望
   B. 离愁的浓烈
   C. 对友人的祝福
   D. 对未来的恐惧

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送友人》 - 李白
• 《别董大》 - 高适

诗词对比：
在李白的《送友人》中，诗人同样表达了对友人的深切思念，但更侧重于个人情感的抒发与对未来的期盼。而皇甫冉的《送郑二员外》则将离别与节日的氛围结合，展现出更加浓厚的友情和文化背景。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《诗经与唐诗的比较研究》