《南中别蒋五岑向青州》

最后更新时间:2025-04-26 04:45:03

原文展示:

老亲依北海，贱子弃南荒。
有泪皆成血，无声不断肠。
此中逢故友，彼地送还乡。
愿作枫林叶，随君度洛阳。

白话文翻译：

老父亲在北海边生活，而我这个卑贱的儿子却被迫离开南方的荒凉之地。
泪水已流成了血，无声的痛苦不断地折磨着我的心肠。
在这里我偶遇了故友，而在彼地又要送他回家乡。
我愿化作枫树的叶子，随你一起穿过洛阳。

注释:

字词注释：

• 老亲：指年老的父亲。
• 贱子：指身份低贱的儿子，表现出对自身地位的自卑。
• 北海：指北方的海，可能象征着亲人的远方。
• 南荒：指南方的荒凉地区，暗示生活的艰辛。
• 有泪皆成血：形容悲伤到极点，泪水如血般流淌。
• 无声不断肠：心中无声的痛苦，形容内心的煎熬。
• 故友：旧时的朋友。
• 洛阳：古都，象征着繁华和归属。

典故解析：

• 洛阳：历史上著名的文化中心，常用来象征故乡或理想的归宿。
• 枫林叶：枫树的叶子在秋天时分，常用来象征离别与思念。

诗词背景:

作者介绍： 张说，唐代诗人，字子厚，号怜才，生于唐玄宗时期。他的诗风清新自然，情感细腻，常表现对社会的关怀和个人的情感。

创作背景： 这首诗写于诗人与友人分别之际，表达了对故乡的思念和对亲人的牵挂，反映了唐代士人的情感世界和家庭观念。

诗歌鉴赏：

这首诗情感真挚，展现了作者在离别时的深切思念。开篇以“老亲依北海”引入，表露出对父亲的思念与内心的愧疚。接着，通过“贱子弃南荒”表达了对自身地位的自卑与无奈，显示出对社会现实的无力感。后两句中，作者与故友重逢，表达了对友谊的珍视，但同时又感到离别的痛苦。他愿化作枫林的叶子，随友人一起回到洛阳，体现了对故乡的向往。整首诗情感层次丰富，既有对亲人的思念，也有对友人的珍惜，更有对故乡的归属感。诗中所蕴含的浓浓乡愁，令读者感同身受，深刻体会到人们在离别时的情感纠葛。

诗词解析：

逐句解析：

1. 老亲依北海：开篇即提到老父亲，表现出深厚的亲情。
2. 贱子弃南荒：自谦的语气，显示了对自身处境的无奈与自卑。
3. 有泪皆成血：描绘了悲伤的极致，情感强烈。
4. 无声不断肠：内心痛苦无以言表，增加了情感的深度。
5. 此中逢故友：与故友重逢的喜悦与苦涩并存。
6. 彼地送还乡：送别的情景，带出离愁别绪。
7. 愿作枫林叶：表达强烈的归属感与愿望，象征着追随与自由。
8. 随君度洛阳：对故乡的思念与向往，情感的升华。

修辞手法：

• 比喻：用“泪皆成血”比喻悲伤的程度。
• 对仗：上下句对称，增强了诗的韵律感。
• 象征：枫林叶象征着离别与思念。

主题思想： 整首诗集中表现了离别时的悲伤与对故乡的深切思念，展现了亲情、友情和对归属感的渴望。通过细腻的情感描写，让读者感受到人们在面对离别时的无奈与痛苦。

意象分析：

意象词汇：

• 老亲：象征着温暖的家庭与亲情。
• 北海：象征着远方与思念。
• 南荒：象征着艰难与无奈。
• 泪血：象征着极度的悲伤与痛苦。
• 枫林叶：象征着离别与思念。
• 洛阳：象征着理想的归宿与故乡。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“老亲依北海”中的“老亲”指的是谁？ A. 朋友
   B. 父亲
   C. 兄弟

2. 诗中“愿作枫林叶”表达了什么情感？ A. 对友谊的珍惜
   B. 对故乡的向往
   C. 对生活的无奈

3. 诗的主题是什么？ A. 爱情
   B. 离别与思念
   C. 友情

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》 - 李白
• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃

诗词对比：

• 李白的《静夜思》同样表达了浓烈的乡愁，但更侧重于个人情感的抒发，而张说的《南中别蒋五岑向青州》则更强调离别的苦痛与对亲情的思念，二者各有千秋，都是对人情的深刻体悟。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏入门》
• 《诗经与唐诗的对比研究》