《辇下春日》

最后更新时间:2025-07-27 10:12:47

原文展示:

辇下春日 寇准 〔宋代〕

雨馀宫阙丽春阴， 三月花光照上林。 谁倚青楼望归骑， 日斜南陌柳烟深。

白话文翻译：

雨后的宫殿在春日的阴云下显得格外美丽， 三月的花朵在皇家园林中光彩照人。 是谁倚在青楼上眺望着归来的骑兵， 夕阳斜照，南边的街道上柳树烟雾缭绕。

注释:

字词注释:

• 雨馀：雨后。
• 宫阙：皇宫。
• 丽春阴：在春日的阴云下显得美丽。
• 上林：皇家园林。
• 青楼：古代指妓院，这里可能指高楼。
• 归骑：归来的骑兵。
• 日斜：太阳西斜。
• 南陌：南边的街道。
• 柳烟深：柳树间烟雾缭绕。

典故解析:

• 上林：指汉代的上林苑，是皇家园林，这里借指宋代的皇家园林。

诗词背景:

作者介绍: 寇准（961年—1023年），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家、诗人。寇准的诗作多反映其政治生涯和个人情感，风格清新自然，语言简练。

创作背景: 这首诗描绘了春日雨后的宫殿和园林景象，以及一位女子在青楼上眺望归骑的情景，表达了诗人对春日景色的赞美和对归人的期盼。

诗歌鉴赏：

这首诗以春日雨后的宫殿和园林为背景，通过细腻的笔触描绘了自然景色的美丽和人物的情感。首句“雨馀宫阙丽春阴”，以“雨馀”点明时间，用“丽春阴”形容宫殿在春日阴云下的美丽，给人以清新之感。次句“三月花光照上林”，以“三月”点明季节，用“花光”形容花朵的艳丽，照亮了皇家园林，增添了生机。后两句“谁倚青楼望归骑，日斜南陌柳烟深”，通过“谁倚青楼”和“望归骑”的动作，描绘了一位女子在青楼上眺望归人的情景，表达了她的期盼和思念。而“日斜南陌柳烟深”则进一步以夕阳和柳烟的意象，营造了一种朦胧而深远的氛围，增强了诗歌的情感表达。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句“雨馀宫阙丽春阴”，通过“雨馀”和“丽春阴”的描写，展现了雨后宫殿在春日阴云下的美丽景象，给人以清新之感。
• 次句“三月花光照上林”，以“三月”点明季节，用“花光”形容花朵的艳丽，照亮了皇家园林，增添了生机。
• 第三句“谁倚青楼望归骑”，通过“谁倚青楼”和“望归骑”的动作，描绘了一位女子在青楼上眺望归人的情景，表达了她的期盼和思念。
• 末句“日斜南陌柳烟深”，以“日斜”和“柳烟深”的描写，营造了一种夕阳和柳烟的朦胧而深远的氛围，增强了诗歌的情感表达。

修辞手法:

• 比喻：“花光”比喻花朵的艳丽，照亮了皇家园林。
• 拟人：“谁倚青楼望归骑”中的“望”字赋予了女子以动作和情感。
• 对仗：首句和次句、第三句和末句在字数和结构上形成了对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗通过对春日雨后宫殿和园林的描绘，以及一位女子在青楼上眺望归人的情景，表达了诗人对春日景色的赞美和对归人的期盼，展现了诗人对自然和人文的深刻感悟。

意象分析:

意象词汇:

• 雨馀：雨后的清新。
• 宫阙：皇宫的庄严。
• 丽春阴：春日阴云下的美丽。
• 花光：花朵的艳丽。
• 青楼：高楼的雅致。
• 归骑：归人的期盼。
• 日斜：夕阳的温暖。
• 柳烟深：柳树间烟雾的朦胧。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“上林”指的是什么？ A. 皇家园林 B. 普通园林 C. 山林 D. 公园

2. 诗中的“青楼”最可能指的是什么？ A. 妓院 B. 高楼 C. 茶楼 D. 酒楼

3. 诗中的“归骑”指的是什么？ A. 归来的骑兵 B. 归来的马车 C. 归来的行人 D. 归来的船只

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：同样描绘了春日景色，表达了对时局的忧虑和对家人的思念。
• 王维《鸟鸣涧》：以春日山涧为背景，描绘了鸟鸣的景象，表达了宁静恬淡的心境。

诗词对比:

• 寇准《辇下春日》与杜甫《春望》：两者都描绘了春日景色，但寇准的诗更多表达了对自然美景的赞美和对归人的期盼，而杜甫的诗则更多表达了对时局的忧虑和对家人的思念。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了寇准的多首诗作，对其诗歌风格和创作背景有详细介绍。
• 《唐宋诗鉴赏辞典》：对唐宋时期的诗作有深入的鉴赏和解析，适合深入学习。