最后更新时间:2025-05-05 07:31:38
原文展示
柳衰蝉噪寒烟淡，地迥山遥暮雨收。宛是昔年秋气味，只添多病与离愁。
白话文翻译
柳树凋零，蝉声嘈杂，寒烟轻淡，地势辽远，山峦遥远，暮雨停歇。仿佛是往年的秋天气息，只是增添了多病和离别的忧愁。
注释
- 柳衰：柳树凋零，形容秋天柳树的衰败景象。
- 蝉噪：蝉声嘈杂，形容秋天的蝉鸣。
- 寒烟淡：寒烟轻淡，形容秋天的雾气。
- 地迥：地势辽远，形容地方偏远。
- 山遥：山峦遥远，形容山脉的遥远。
- 暮雨收：暮雨停歇，形容傍晚的雨停了。
- 宛是：仿佛是。
- 昔年：往年的，过去的。
- 秋气味：秋天的气息。
- 只添：只是增添了。
- 多病：身体多病。
- 离愁：离别的忧愁。
诗词背景
作者介绍
寇准（961-1023），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人，北宋政治家、诗人。寇准在政治上以直言敢谏著称，曾多次被贬。他的诗风清新自然，多写景抒情，表达了对自然和人生的深刻感悟。
创作背景
这首诗描绘了秋天的景象，通过柳树凋零、蝉声嘈杂、寒烟轻淡等意象，表达了诗人对秋天特有的感受。诗中透露出诗人身体多病和离别的忧愁，可能是诗人被贬后的心境写照。
诗歌鉴赏
这首诗以秋天的景象为背景，通过柳树凋零、蝉声嘈杂、寒烟轻淡等意象，描绘了一幅秋天的画卷。诗中的“宛是昔年秋气味”一句，表达了诗人对过去秋天的回忆，而“只添多病与离愁”则透露出诗人当前的身体状况和情感状态。整首诗语言简练，意境深远，通过对秋天景象的描绘，抒发了诗人对时光流逝和人生变迁的感慨，以及对离别和疾病的忧愁。
诗词解析
逐句解析
- 柳衰蝉噪寒烟淡：柳树凋零，蝉声嘈杂，寒烟轻淡。这一句通过柳树、蝉声和寒烟三个意象，描绘了秋天的萧瑟景象。
- 地迥山遥暮雨收：地势辽远，山峦遥远，暮雨停歇。这一句通过地势、山峦和暮雨三个意象，进一步加深了秋天的辽阔和宁静。
- 宛是昔年秋气味：仿佛是往年的秋天气息。这一句表达了诗人对过去秋天的回忆，勾起了对往昔的怀念。
- 只添多病与离愁：只是增添了多病和离别的忧愁。这一句透露出诗人当前的身体状况和情感状态，表达了对时光流逝和人生变迁的感慨。
修辞手法
- 拟人：“柳衰”、“蝉噪”等词语赋予了自然景物以人的情感和动作，增强了诗歌的形象性。
- 对仗：“柳衰”对“蝉噪”，“地迥”对“山遥”，形成了工整的对仗，增强了诗歌的韵律美。
主题思想
这首诗通过对秋天景象的描绘，抒发了诗人对时光流逝和人生变迁的感慨，以及对离别和疾病的忧愁。整首诗情感深沉，意境深远，表达了诗人对自然和人生的深刻感悟。
意象分析
- 柳衰：象征着秋天的衰败和凋零。
- 蝉噪：象征着秋天的喧嚣和嘈杂。
- 寒烟淡：象征着秋天的朦胧和轻淡。
- 地迥山遥：象征着秋天的辽阔和遥远。
- 暮雨收：象征着秋天的宁静和停歇。
互动学习
诗词测试
-
诗中“柳衰蝉噪寒烟淡”一句，哪个词语表达了秋天的喧嚣和嘈杂？
A. 柳衰
B. 蝉噪
C. 寒烟淡
D. 地迥
-
诗中“宛是昔年秋气味”一句，表达了诗人对什么时间的回忆？
A. 春天
B. 夏天
C. 秋天
D. 冬天
-
诗中“只添多病与离愁”一句，表达了诗人当前的什么情感状态？
A. 喜悦
B. 平静
C. 忧愁
D. 愤怒
答案：1. B 2. C 3. C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《秋兴八首》：通过秋天的景象，抒发了对国家和人民的忧虑。
- 王维《山居秋暝》：通过秋天的景象，表达了隐居生活的宁静和恬淡。
诗词对比
- 寇准《秋日》与杜甫《秋兴八首》：两者都通过秋天的景象抒发情感，但寇准的诗更多表达了个人的忧愁和感慨，而杜甫的诗则更多表达了对国家和人民的忧虑。
参考资料
- 《宋诗选注》：收录了寇准的诗作，并提供了详细的注释和解析。
- 《宋代诗歌研究》：对宋代诗歌进行了全面的研究，包括寇准的诗作。
