最后更新时间:2025-07-30 06:23:54
原文展示:
秋寄江上吟僧
寇准 〔宋代〕
挂锡在荆楚，杜门无往还。
潮声到孤寺，月色遍前山。
一雁惊幽思，西风惨病颜。
何当重携手，高步白云间。
白话文翻译：
在荆楚之地挂锡修行，闭门不出，不与人来往。
潮水的声音传到孤寂的寺庙，月光洒满了前方的山峦。
一只雁的叫声惊起了深沉的思绪，西风吹拂下，病容更显凄惨。
何时才能再次携手，一同高步在白云之间。
注释:
- 挂锡：指僧人在某地驻锡修行。
- 荆楚：古代地名，今湖北湖南一带。
- 杜门：闭门，不与外界交往。
- 潮声：潮水的声音。
- 孤寺：孤寂的寺庙。
- 月色：月光。
- 前山：前方的山峦。
- 一雁：一只雁。
- 幽思：深沉的思绪。
- 西风：秋风。
- 惨病颜：病容显得凄惨。
- 何当：何时。
- 重携手：再次携手。
- 高步：高高地行走。
- 白云间：指高远的天空。
诗词背景:
作者介绍:
寇准（961-1023），字平仲，北宋政治家、文学家，曾任宰相。他的诗风清新自然，多抒发个人情感和对时世的感慨。此诗可能是寇准在荆楚之地任职或游历时，寄给远方僧友的作品，表达了对友人的思念和对隐逸生活的向往。
创作背景:
这首诗创作于秋季，寇准身处荆楚之地，思念远方的僧友，同时表达了对隐逸生活的向往和对自然美景的欣赏。
诗歌鉴赏：
这首诗以秋景为背景，通过描绘潮声、月色、雁声和西风等自然元素，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗中“挂锡在荆楚”表明了作者的修行身份和所在地点，“杜门无往还”则突出了作者的孤独和与世隔绝的状态。后两句“何当重携手，高步白云间”则表达了对友人的深切思念和对高远自由生活的向往。整首诗情感深沉，意境悠远，语言简练，展现了寇准诗歌的清新自然风格。
诗词解析:
逐句解析:
- “挂锡在荆楚”：表明作者在荆楚之地修行，挂锡是僧人的修行方式。
- “杜门无往还”：闭门不出，不与外界交往，强调孤独。
- “潮声到孤寺”：潮水的声音传到孤寂的寺庙，增添孤寂感。
- “月色遍前山”：月光洒满前方的山峦，营造宁静美丽的夜景。
- “一雁惊幽思”：一只雁的叫声惊起了深沉的思绪，增添凄凉感。
- “西风惨病颜”：秋风吹拂下，病容更显凄惨，表达身体不适和对友人的思念。
- “何当重携手”：何时才能再次携手，表达对友人的深切思念。
- “高步白云间”：一同高步在白云之间，表达对高远自由生活的向往。
修辞手法:
- 比喻：“潮声到孤寺”比喻潮水的声音传到孤寂的寺庙。
- 拟人：“西风惨病颜”拟人化西风，使其带有凄惨的情感。
- 对仗：“潮声到孤寺，月色遍前山”对仗工整，增强了诗歌的韵律美。
主题思想:
整首诗表达了作者对友人的思念和对隐逸生活的向往，同时也反映了作者在孤独中的深沉思绪和对自然美景的欣赏。
意象分析:
意象词汇:
- 潮声：象征孤寂和远方。
- 月色：象征宁静和美丽。
- 一雁：象征孤独和思念。
- 西风：象征凄凉和秋意。
- 白云间：象征高远和自由。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“挂锡在荆楚”中的“挂锡”指的是什么？
A. 挂起锡杖 B. 僧人在某地驻锡修行 C. 挂起锡器
- 诗中“杜门无往还”表达了作者的什么状态？
A. 忙碌 B. 孤独 C. 热闹
- 诗中“潮声到孤寺”中的“孤寺”指的是什么？
A. 孤寂的寺庙 B. 孤独的僧人 C. 孤立的山寺
- 诗中“何当重携手”表达了作者的什么愿望？
A. 再次见面 B. 再次携手 C. 再次旅行
答案：1. B 2. B 3. A 4. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《山居秋暝》：同样表达了对隐逸生活的向往和对自然美景的欣赏。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了对远方亲人的思念。
诗词对比:
- 寇准《秋寄江上吟僧》与王维《山居秋暝》：两者都表达了对隐逸生活的向往，但寇准的诗更多了一份孤独和凄凉。
- 寇准《秋寄江上吟僧》与杜甫《月夜忆舍弟》：两者都表达了对远方亲人的思念，但寇准的诗更多了一份对自然美景的欣赏。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了寇准的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解寇准诗歌的背景。
