最后更新时间:2025-05-06 01:55:38
原文展示:
月夜与儿曹露坐庭中
谢逸 〔宋代〕
夜凉云幕捲，人静荜门扃。
扫叶风生砌，钩帘月可庭。
秋怀因酒壮，老眼对儿青。
远愧荀陈氏，应无聚德星。
白话文翻译：
夜晚凉爽，云层散开，人们安静，门扉紧闭。
扫落叶时风起，台阶上风声阵阵，挂起帘子，月光洒满庭院。
秋天的情怀因酒而更加豪壮，老眼对着孩子们显得更加明亮。
远远地感到惭愧，荀陈氏那样的人家，应该不会有聚集德星的情况。
注释:
- 云幕捲：云层散开。
- 荜门扃：用荜草编织的门关闭。
- 风生砌：风从台阶上吹过。
- 钩帘月可庭：挂起帘子，月光可以照进庭院。
- 秋怀因酒壮：秋天的情怀因饮酒而更加豪壮。
- 老眼对儿青：老年人的眼睛对着孩子们显得更加明亮。
- 荀陈氏：指荀淑和陈寔，东汉时期的两位贤人，他们的家族以德行著称。
- 聚德星：比喻聚集贤德之人。
诗词背景:
作者介绍:
谢逸，字无逸，号溪堂，北宋文学家，江西临川人。他的诗文清新自然，尤工于诗，与从弟谢薖并称“临川二谢”。他的作品多反映田园生活，风格淡雅，情感真挚。
创作背景:
这首诗描绘了一个月夜下的宁静场景，诗人与孩子们在庭院中露坐，感受秋夜的凉爽和月光的清辉。诗中透露出诗人对家庭和乐、子孙满堂的向往，以及对自己德行不如古代贤人的自谦。
诗歌鉴赏：
这首诗以月夜为背景，通过细腻的笔触描绘了一个宁静而温馨的家庭场景。诗中“夜凉云幕捲”和“人静荜门扃”开篇即营造出一种宁静的氛围，而“扫叶风生砌，钩帘月可庭”则进一步以自然景象的描绘加深了这种感觉。后两句“秋怀因酒壮，老眼对儿青”表达了诗人因酒而起的豪情和对子孙的深情，最后以“远愧荀陈氏，应无聚德星”自谦，体现了诗人对德行的追求和对家族未来的期望。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的田园诗。
诗词解析:
逐句解析:
- “夜凉云幕捲，人静荜门扃”：夜晚凉爽，云层散开，人们安静，门扉紧闭，营造出一种宁静的夜晚氛围。
- “扫叶风生砌，钩帘月可庭”：扫落叶时风起，台阶上风声阵阵，挂起帘子，月光洒满庭院，描绘了月夜下的自然景象。
- “秋怀因酒壮，老眼对儿青”：秋天的情怀因饮酒而更加豪壮，老年人的眼睛对着孩子们显得更加明亮，表达了诗人对家庭和乐的向往。
- “远愧荀陈氏，应无聚德星”：远远地感到惭愧，荀陈氏那样的人家，应该不会有聚集德星的情况，体现了诗人对德行的追求和对家族未来的期望。
修辞手法:
- 比喻：“聚德星”比喻聚集贤德之人。
- 拟人：“夜凉云幕捲”中的“捲”字赋予云层动态，仿佛云层在夜晚凉爽时散开。
- 对仗：“夜凉云幕捲，人静荜门扃”和“扫叶风生砌，钩帘月可庭”中的对仗增强了诗歌的节奏感和美感。
主题思想:
这首诗的主题是家庭和乐与德行追求。诗人通过月夜下的家庭场景，表达了对家庭和乐的向往，以及对自己德行不如古代贤人的自谦。诗中透露出诗人对德行的追求和对家族未来的期望。
意象分析:
意象词汇:
- 夜凉：夜晚的凉爽，营造宁静氛围。
- 云幕捲：云层散开，增添月夜的明亮。
- 荜门扃：门扉紧闭，象征家庭的安宁。
- 风生砌：风从台阶上吹过，带来自然的声音。
- 钩帘月可庭：挂起帘子，月光照进庭院，增添诗意。
- 秋怀因酒壮：秋天的情怀因饮酒而更加豪壮，表达诗人的情感。
- 老眼对儿青：老年人的眼睛对着孩子们显得更加明亮，表达对子孙的深情。
- 聚德星：比喻聚集贤德之人，体现诗人对德行的追求。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“夜凉云幕捲”中的“捲”字是什么意思？
A. 散开 B. 聚集 C. 遮挡
- “秋怀因酒壮”表达了诗人怎样的情感？
A. 忧愁 B. 豪壮 C. 平静
- “远愧荀陈氏，应无聚德星”中的“荀陈氏”指的是谁？
A. 荀淑和陈寔 B. 荀彧和陈群 C. 荀攸和陈登
答案：
- A 2. B 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 苏轼《水调歌头·明月几时有》：同样以月夜为背景，表达了对亲人的思念和对人生的感慨。
- 王维《山居秋暝》：描绘了山中夜晚的宁静景象，表达了对自然的热爱和对隐居生活的向往。
诗词对比:
- 谢逸的《月夜与儿曹露坐庭中》与苏轼的《水调歌头·明月几时有》都以月夜为背景，但前者更多表达家庭和乐，后者则表达对亲人的思念和对人生的感慨。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了谢逸的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展背景和主要作家的创作特点。
