《夜行船（己酉岁，寓吴兴，同田几道寻梅北山沈氏圃载雪而归）》

时间: 2025-05-06 02:41:50

诗句

姜夔〔宋代〕

略彴横溪人不度。

听流澌、佩环无数。

屋角垂枝，船头生影，算唯有、春知处。

回首江南天欲暮。

折寒香、倩谁传语。

玉笛无声，诗人有句，花休道、轻分付。

意思解释

最后更新时间:2025-05-06 02:41:50

原文展示:

夜行船（己酉岁，寓吴兴，同田几道寻梅北山沈氏圃载雪而归）
作者: 姜夔〔宋代〕

略彴横溪人不度。
听流澌佩环无数。
屋角垂枝，船头生影，
算唯有春知处。

回首江南天欲暮。
折寒香倩谁传语。
玉笛无声，诗人有句，
花休道轻分付。

白话文翻译：

这首诗描绘了夜间行船的情景。那横亘的溪流上，行人无法过渡。耳边传来流水声，犹如佩饰的铃铛叮当作响。屋角的垂枝，船头的倒影，似乎只有春天才会知晓这个秘密。回头望去，江南的天色渐渐昏暗。折下一枝寒香，谁能传达我的思念呢？玉笛无声，诗人心中有句，却只愿与花儿轻轻分诉。

注释:

略彴：指小船行驶的状态，形容船行缓慢。
流澌：形容流水的声音，清脆悦耳。
倩：指美好、美丽，这里指折香的动作带有美好的寓意。
玉笛无声：指心中有情感却无法诉说，象征着内心的孤独与失落。

诗词背景:

作者介绍：姜夔（约1155-1221），字尧章，号白石，晚号白石道人，南宋词人，擅长词作，风格清新秀丽，富有情感。其诗词多描绘自然景色与人情，并融入自己的感受与思考。
创作背景：这首诗作于己酉年，正值作者归游吴兴，寻找梅花时，展现了他对自然的细腻观察以及对归乡情感的抒发。

诗歌鉴赏：

《夜行船》通过描绘夜晚行船的情景，细腻地展现了江南的自然风光与人文情感。开头两句展示了诗人对于溪流的生动描写，船行缓慢，给人以静谧之感。接下来的“屋角垂枝，船头生影”，则将自然的细节与人船的行踪结合，营造出一种诗意的氛围。诗中“算唯有春知处”，暗示春天的温暖与生机，似乎只有春天能明了诗人内心的孤独与思念。

“回首江南天欲暮”一句，描绘了黄昏的景象，带来了淡淡的忧伤。在“折寒香倩谁传语”中，折香的动作象征着对美好事物的珍惜，同时也流露出对情感的渴望与无奈。最后几句“玉笛无声，诗人有句”，揭示了诗人内心的情感丰富，却无以言表，最终只能寄托于自然之中，与花儿轻轻对话。

整首诗以细腻的笔触，融合了自然景色与情感抒发，展现了姜夔独特的艺术风格与人文情怀。

诗词解析:

逐句解析：
1. 略彴横溪人不度：描绘船在溪水中行驶的缓慢，暗示行人无法轻易通过，生动地体现出自然的阻隔。
2. 听流澌佩环无数：流水声如铃铛般清脆，增添了夜的静谧感。
3. 屋角垂枝，船头生影：自然与人船的交融，影子在水中荡漾，体现出一种诗意的和谐美。
4. 算唯有春知处：春天是唯一能理解这一切的存在，暗示对春天的向往。
5. 回首江南天欲暮：黄昏降临，诗人对故乡的回眸，带出思念之情。
6. 折寒香倩谁传语：折香的动作既是对美的追求，也是对情感的寄托。
7. 玉笛无声，诗人有句：虽有情感，却无法用音乐与文字表达，表现孤独。
8. 花休道轻分付：最后的寄情于花，反映出诗人对生活细腻的感知与理解。
修辞手法：诗中运用了比喻、拟人等修辞手法，如“春知处”让春天具有人情味，增加了诗的情感深度。
主题思想：整首诗表达了诗人对自然的欣赏，对故乡的思念与情感的渴望，反映出一种孤独与美的结合。