《暗香疏影》

时间: 2025-04-23 17:21:43

诗句

姜夔〔宋代〕

　　【序】辛亥之冬，予载雪诣石湖。

止既月，授简索句，且征新声，作此两曲。

石湖把玩不已，使工妓隶习之，音节谐婉，乃名之曰《暗香》《疏影》。

暗香　　旧时月色，算几番照我，梅边吹笛。

唤起玉人，不管清寒与攀摘。

何逊而今渐老，都忘却春风词笔。

但怪得竹外疏花，香冷入瑶席。

江国，正寂寂。

叹寄与路遥，夜雪初积。

翠尊易泣，红萼无言耿相忆。

长记曾携手处，千树压西湖寒碧。

又片片、吹尽也，几时见得。

疏影　　苔枝缀玉，有翠禽小小，枝上同宿。

客里相逢，篱角黄昏，无言自倚修竹。

昭君不惯胡沙远，但暗忆、江南江北。

想佩环、月夜归来，化作此花幽独。

犹记深宫旧事，那人正睡里，飞近蛾绿。

莫似春风，不管盈盈，早与安排金屋。

还教一片随波去，又却怨、玉龙哀曲。

等恁时、重觅幽香，已入小窗横幅。

意思解释

最后更新时间:2025-04-23 17:21:43

原文展示:

《暗香疏影》 ——姜夔〔宋代〕

序辛亥之冬，予载雪诣石湖。止既月，授简索句，且征新声，作此两曲。石湖把玩不已，使工妓隶习之，音节谐婉，乃名之曰暗香疏影。暗香旧时月色，算几番照我，梅边吹笛。唤起玉人，不管清寒与攀摘。何逊而今渐老，都忘却春风词笔。但怪得竹外疏花，香冷入瑶席。江国，正寂寂。叹寄与路遥，夜雪初积。翠尊易泣，红萼无言耿相忆。长记曾携手处，千树压西湖寒碧。又片片吹尽也，几时见得。疏影苔枝缀玉，有翠禽小小，枝上同宿。客里相逢，篱角黄昏，无言自倚修竹。昭君不惯胡沙远，但暗忆江南江北。想佩环月夜归来，化作此花幽独。犹记深宫旧事，那人正睡里，飞近蛾绿。莫似春风，不管盈盈，早与安排金屋。还教一片随波去，又却怨玉龙哀曲。等恁时重觅幽香，已入小窗横幅。

白话文翻译：

在辛亥年的冬天，我背着雪来到石湖。停下时正值月明，我写信索取句子，顺便征求新声，写下这两首曲子。石湖玩味不已，让工妓学习，音节如此和谐动人，便命名为《暗香疏影》。暗香是旧时月色的象征，回想几次在梅树旁吹笛。唤起她，不论寒冷与否，我已不再在意。何逊如今渐渐老去，早已忘却春风的词笔。只觉得竹外疏花，香气冷冷飘入瑶席。江国，正是寂静的时光。感叹寄托给遥远的路途，夜雪初积。翠尊易泣，红萼无言，彼此相思。长记得曾经携手的地方，千树压着西湖的寒碧。又片片飘尽，何时再见？疏影苔枝缀玉，上面有小小翠鸟，同宿于此。客中相遇，篱角黄昏，无言静倚修竹。昭君不喜远离胡沙，但心中暗忆江南江北。想象佩戴环子在月夜归来，化作这花的幽独。犹记深宫的旧事，那人正睡着，飞近蛾绿。莫如春风，不管盈盈，早已安排好金屋。让一片随波而去，却又怨恨玉龙哀曲。等到那时重寻幽香，已入小窗的横幅中。

注释：

辛亥：指的是辛亥年，具体年份为1901年。
石湖：指的是一个风景优美的湖泊，可能特指某一地名。
梅边吹笛：指在梅花旁边吹笛子，营造出一种清雅的氛围。
翠尊：指盛酒的器皿，这里隐喻情感的寄托。
玉龙：可能是指某种乐曲，或与情感有关的意象。

诗词背景：

作者介绍：

姜夔，字尧章，号白沙，南宋时期著名词人、诗人。他的词风格清新、婉约，常用细腻的意象表达情感。

创作背景：

《暗香疏影》创作于辛亥之冬，作者在雪中游览石湖，受到清冷的冬景和梅花的启发，写下这首词。反映了他对往日情感的追忆和对岁月流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

《暗香疏影》以其优美的意象和深邃的情感著称。整首词通过对梅花、雪景、竹林等自然景物的描写，展现了诗人内心的孤寂与思念。暗香与疏影的结合，形成了一种淡淡的忧伤和深情的回忆。诗人对过往的追思，既有对青春岁月的怀念，也有对现实孤独的感叹。尤其是“长记曾携手处，千树压西湖寒碧”一句，浓缩了对往昔美好时光的追忆，情感真挚而细腻。最后，诗人以“已入小窗横幅”作结，将自己的情感寄托于自然与空间，表现出一种无奈与洒脱。