《奉诏增修皇舆表院中即事次韵顾书宣前辈 其二》

最后更新时间:2025-04-26 03:33:52

原文展示:

栖尘帘阁喜新除，
秘册骈罗几席虚。
周室职方传旧志，
汉家年表效横书。
要从鞮鞻增图籍，
岂为华离问史胥。
理罢缥签方永昼，
垂鞭归拂晚风疏。

白话文翻译：

在这尘封的帘阁中，看到新书籍的整理而感到欢喜，
秘藏的书册排成整齐的几席，显得空旷而清雅。
周朝的职方志传承了往日的记载，
汉朝的年表则效仿了那简洁的横书。
要从古籍中增添新的图书，
岂是为了华丽的辞藻去询问那些历史的事务？
整理完这些缥缈的书签，正是白昼的永恒，
骑马归来时，晚风轻拂，显得宁静而疏阔。

注释:

• 栖尘：栖息在尘埃之中的意思，形容环境的清静。
• 秘册：秘藏的书籍。
• 职方：古代掌管地理、测量的官员。
• 鞮鞻：古代书籍的装订。
• 华离：华丽的辞藻。
• 史胥：指史官。

诗词背景:

作者介绍：王式丹（生卒年不详），清代诗人，著名的学者和官员，以其严谨的治学态度和深厚的文学功底著称。

创作背景：此诗创作于清代，反映了当时对历史文献的重视及整理工作。诗人可能是在参与某项文献整理任务时，抒发对历史的思考与感慨。

诗歌鉴赏：

此诗通过描绘诗人栖息在书卷氛围中的情景，表达了他对文献整理的热情与对历史的敬畏。开篇以“栖尘帘阁”引入，营造出一种幽静的书房氛围，书籍的整理带来了新的喜悦。接着，诗人提到周朝与汉朝的历史文献，表现出对古代文化的尊重与传承的责任感。

后面的几句则显示出诗人对整理书籍的认真态度，强调增添新书籍的必要性，目的并不是为了追求华丽的辞藻，而是出于对历史的真实探求。最后，诗人描绘了整理完书籍后，夕阳下的归途，透过晚风的轻拂，令人感受到一种宁静与安逸。

整首诗在结构上整齐，对仗工整，意象丰富，情感真挚，既有对历史的追思，也有对当下工作的热忱，体现出作者深厚的文化底蕴。

诗词解析：

逐句解析：

1. 栖尘帘阁喜新除：诗人沉浸在书卷之中，整理新书籍的喜悦。
2. 秘册骈罗几席虚：书册排列整齐，显得寂静而清爽。
3. 周室职方传旧志：提到周朝的文献，显示出对古籍传承的重视。
4. 汉家年表效横书：汉朝的年表以简洁形式记录历史。
5. 要从鞮鞻增图籍：强调增补书籍的重要性。
6. 岂为华离问史胥：并非为了华丽的辞藻而询问历史。
7. 理罢缥签方永昼：整理完毕后，感受到时光的永恒。
8. 垂鞭归拂晚风疏：归途中享受晚风的轻拂，感受到自然的宁静。

修辞手法：诗中运用了对仗、排比等手法，增强了诗的韵律感和节奏感。同时，意象如“栖尘帘阁”、“晚风疏”等，营造出一种书卷气息和宁静的晚归情景。

主题思想：全诗表达了对历史文献整理的重视与尊重，体现了诗人对文化传承的责任感和对知识的追求。

意象分析：

意象词汇：

• 尘帘：代表清静的读书环境。
• 秘册：象征着知识和历史的积累。
• 晚风：象征着归去时的宁静与思考。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“周室职方”指的是哪个朝代的官职？

   • A. 周朝
   • B. 汉朝
   • C. 唐朝
   • D. 宋朝

2. “岂为华离问史胥”这句的意思是什么？

   • A. 追求华丽的辞藻
   • B. 探询历史的真实
   • C. 询问史官的意见
   • D. 讨论古籍的内容

3. 诗中“理罢缥签”描述的是哪种情景？

   • A. 整理书籍
   • B. 归家的路程
   • C. 读书的过程
   • D. 书籍的出版

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 陶渊明《归园田居》
• 李白《静夜思》

诗词对比： 王式丹与陶渊明的作品均展现了对自然和内心宁静的追求，但王式丹更侧重于历史文化的整理与传承，而陶渊明则更多表达对田园生活的向往与热爱。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《中国古典文学作品选》
• 《王式丹文集》