《冷泉亭纳凉》

最后更新时间:2025-08-04 08:30:34

原文展示:

冷泉亭纳凉
人间方鼎镬，个里独冰霜。
自是清难浊，能令暑亦凉。
客迁愁瘴海，妃浴涴温汤。
惟有兹泉冷，冷中滋味长。

白话文翻译：

这世间的热锅正翻滚，而我却独自享受这凉爽的冰霜。
这泉水确实清澈，令人难以浑浊，能够在炎热的夏日中带来凉意。
客人们流离在瘴气弥漫的海边，妃子们却在温暖的汤中沐浴。
唯有这泉水是冷的，冷中却滋味悠长。

注释：

• 鼎镬：古代烹饪用具，象征炎热。
• 冰霜：比喻清凉的环境。
• 清难浊：清泉难以被污浊的水所替代。
• 瘴海：指潮湿、气候恶劣之地，古人认为有瘴气。
• 涴温汤：指温暖的水，特指沐浴的水。
• 兹泉冷：这泉水的冷。

诗词背景：

作者介绍：

姚勉，宋代诗人，以其清新脱俗的诗风著称，常以自然景物和个人情感为题材。

创作背景：

此诗写于夏季，诗人身处炎热的环境中，通过描绘冷泉的清凉感受，表达对自然的热爱和对世俗喧嚣的逃避。

诗歌鉴赏：

《冷泉亭纳凉》是一首描绘夏日凉意的诗作，诗人在炎热的燥热与清凉的泉水之间进行鲜明的对比，表达了他对自然清凉的向往和对世俗繁华的厌倦。诗的开头以“人间方鼎镬”引入，瞬间让人感受到盛夏的炽热，而“独冰霜”则展示了诗人独自享受清凉的孤独与洒脱。接着，诗人通过“清难浊”表达出泉水的纯净，强调了清泉对比于污浊环境的珍贵。接下来的两句描绘了客人和妃子的对比，暗示了人们在不同环境中的选择与命运，表现出一种离愁与无奈。最后，诗的结尾“惟有兹泉冷”总结了全诗的主题，强调泉水的清凉在此刻显得尤为珍贵，令人回味无穷。整首诗通过清泉的描绘，传达出诗人对自然的热爱以及对世俗繁华的超然态度，令人沉浸其中。

诗词解析：

逐句解析：

• 人间方鼎镬：描绘盛夏的极端热度，象征人间的喧嚣与繁忙。
• 个里独冰霜：表现诗人独自享受清凉的洒脱与孤独。
• 自是清难浊：强调清泉的珍贵和不可替代性。
• 能令暑亦凉：泉水带来的凉意，象征诗人向往的宁静。
• 客迁愁瘴海：描绘他人流离失所的愁苦。
• 妃浴涴温汤：对比温暖的浴水，暗含世俗的奢华。
• 惟有兹泉冷：总结清泉的独特，传达清凉的长久感受。

修辞手法：

• 对比：通过“鼎镬”与“冰霜”的对比，突出清凉的珍贵。
• 意象：清泉、燥热、妃子等意象，构成了诗的情感基调。

主题思想：

全诗通过对清泉的描绘，表达了诗人对自然纯净的向往和对世俗繁华的超脱，传达出一种清静、悠然的生活态度。

意象分析：

• 冷泉：象征清凉与宁静，代表诗人内心的渴望。
• 鼎镬：象征世俗的繁忙与纷扰。
• 愁瘴海：隐喻人生的苦难与无奈。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“人间方鼎镬”意指什么？ a) 炎热的夏季
   b) 冷气的冬天
   c) 宁静的夜晚

2. 诗人通过“妃浴涴温汤”想表达什么？ a) 对奢华生活的向往
   b) 对世俗的批判
   c) 对家庭的思念

3. “惟有兹泉冷”意味着什么？ a) 泉水是唯一的清凉
   b) 诗人对冷泉的厌倦
   c) 泉水的味道不佳

答案：

1. a
2. b
3. a

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 陶渊明《饮酒》：同样表现对自然的热爱和对世俗的逃避。
• 王维《山居秋暝》：描绘自然景色与内心的宁静。

诗词对比：

姚勉的《冷泉亭纳凉》与王维的《山居秋暝》都以自然为背景，表达了诗人对清静生活的向往，前者更强调对清泉的执着和珍贵，后者则展现了山林的宁静与深远意境。

参考资料：

• 《宋诗选》
• 《古代诗词鉴赏》
• 《李白与王维的诗歌比较》