《八声甘州（陪筠翁小酌横山阁）》

最后更新时间:2025-04-27 03:14:50

原文展示

八声甘州（陪筠翁小酌横山阁）
作者：张元干

倚凌空飞观，展营丘卧轴恍移时。
渐微云点缀，参横斗转，野阔天垂。
草树萦回岛屿，杳霭数峰低。
共此一尊月，顾影为谁。
俯仰乾坤今古，正嫩凉生处，浓露初霏。
据胡床残夜，唯我与公知。
念老去风流未减，见向来人物几兴衰。
身长健，何妨游戏，莫问栖迟。

白话文翻译

倚靠在高空的观景台，展现出山丘和卧轴，似乎时光在恍惚中流逝。微云逐渐点缀天际，星斗横斜，广阔的野外与低垂的天空相连。草木环绕的岛屿，若隐若现的几座山峰低沉着。我们共享这轮明月，我忍不住回头看自己的影子，想问这影子是为谁而在。俯视仰望之间，天地古今交替，正是温凉之气生起，浓露初霏。坐在胡床上，残夜渐深，只有我与朋友知晓这一切。回想年岁渐长，风流之情未减，见证了往昔人物的起伏兴衰。身体还健壮，何妨在此游戏，别再问我栖息的去处。

注释

• 凌空：高处，空中。
• 飞观：高耸的观景台。
• 恍移时：恍惚之间似乎时间在流逝。
• 渐微云：逐渐出现的微云。
• 顾影：回头看自己的影子。
• 胡床：一种坐具，通常为竹制，适合在户外使用。
• 浓露初霏：清晨刚开始的露水逐渐变重。

诗词背景

作者介绍：张元干，宋代词人，生平不详，以词风清新见长，擅长表达山水田园之美，情感真挚，具有浓厚的生活气息。

创作背景：本词作于陪友人小酌之时，景色优美，夜色迷人，诗人借酒抒怀，沉浸于自然之美和人生哲理中，反映了对时光流逝、人生无常的思考。

诗歌鉴赏

《八声甘州》透过优美的自然景色，表达了诗人对人生的感悟与对友谊的珍视。诗中“倚凌空飞观”的意象传达出一种高远的视野，展示了诗人对自然的热爱与对美好生活的向往。随着微云点缀和星斗变换，诗人感受到时间的流逝与宇宙的浩瀚，使人产生一种时光无常的感慨。

“共此一尊月，顾影为谁”一句，反映了诗人在孤独中思考自我与友谊的关系，月亮象征着团圆与思念，同时也暗示了人们在时间长河中的孤独。接下来的“俯仰乾坤今古”，诗人又将个人的思索扩展到历史的广度，表达了对古今兴衰的感慨。

整首诗风格清新自然，既有对美好景色的描绘，又有深刻的人生哲理，展现了诗人洒脱的人生态度与对友谊的珍视，给人以深思与启迪。

诗词解析

逐句解析：

1. 倚凌空飞观：描绘了高处的观景台，象征着远见与开阔的心境。
2. 展营丘卧轴恍移时：自然景色与时间的交错，感叹时光的流逝。
3. 渐微云点缀：微云点缀，增强了景色的柔和与宁静。
4. 共此一尊月，顾影为谁：在孤独中思考自我与他人的关系，提问存在的意义。
5. 念老去风流未减：尽管年岁已大，风流韵致依旧，表现出一种对生活的乐观态度。

修辞手法：

• 比喻：将月亮与思念相联系，增添诗歌的情感深度。
• 对仗：如“俯仰乾坤今古”，展现出语言的工整与韵律美。
• 拟人：通过“顾影”为自己的影子赋予情感，使人感同身受。

主题思想：整首诗通过描绘自然景色与人际情感，展现了诗人对时光流逝的思考、对人生的感悟以及对友谊的珍视，表达出一种洒脱的人生态度。

意象分析

意象词汇：

• 月亮：象征团圆、思念与孤独。
• 微云：柔和的自然元素，代表平静与宁静。
• 草树：生机与活力的象征，体现自然的美丽与生生不息的生命力。
• 岛屿：隐喻孤独与独立，反映诗人的内心世界。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“顾影为谁”表达了什么情感？ A. 对友谊的渴望
   B. 对自我的反思
   C. 对自然的赞美
   D. 对时间的遗憾

2. 诗中提到的“胡床”是什么？
   A. 一种植物
   B. 一种坐具
   C. 一种饮料
   D. 一种乐器

3. 诗人对于年岁的看法是？
   A. 感到无奈
   B. 觉得风流未减
   C. 对人生失去信心
   D. 想要追求名利

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

• 比较张元干与李清照在抒发情感的方式，张元干以自然景色引发对人生的思考，而李清照则通过个人情感直抒胸臆，展现出不同的情感表达风格。

参考资料

1. 《宋词三百首》
2. 《古诗词选读》
3. 《中国古代文学史》