《忆昔》

最后更新时间:2025-04-30 22:53:40

原文展示:

昔年曾向五陵游，
子夜歌清月满楼。
银烛树前长似昼，
露桃花里不知秋。
西园公子名无忌，
南国佳人号莫愁。
今日乱离俱是梦，
夕阳唯见水东流！

白话文翻译：

往年我曾在五陵游玩，
子夜时分高歌，明月照满楼阁。
银烛映照，夜晚似乎长得像白昼，
桃花露水中我却不知秋天到来了。
西园的公子名叫无忌，
南国的佳人被称作莫愁。
如今的纷乱离别宛如梦境，
夕阳西下，只见江水向东流去。

注释:

• 昔年：往年，过去的岁月。
• 五陵：指古代帝王的陵墓，典指华丽富贵的场所。
• 子夜：夜深时分，指夜晚的中间。
• 银烛：形容烛光如银般明亮。
• 长似昼：夜晚明亮得像白天一样。
• 露桃花：指清晨桃花上的露水。
• 西园公子：指西园的公子，名叫无忌。
• 南国佳人：指南方的美丽女子，号称莫愁。
• 乱离：指离散、分离。
• 夕阳：指落日。
• 水东流：江水向东流去，象征时间的流逝。

典故解析:

• 五陵：在古代文学中，五陵常常象征着繁华与奢华，是文人游历、享乐的场所。
• 无忌与莫愁：西园公子无忌和南国佳人莫愁在古典文学中经常被提及，象征着才子佳人的爱情故事，也是对美好往昔的追忆。

诗词背景:

• 作者介绍：韦庄（836-910年），唐代诗人，擅长诗词，风格婉约典雅，情感细腻。
• 创作背景：此诗写于唐末，社会动荡，诗人怀念过去的美好时光，表达了对青春逝去和离别的感慨。

诗歌鉴赏：

《忆昔》这首诗通过回忆往昔的游乐时光，展现了诗人对青春和美好时光的怀念。诗的开头描绘了在五陵游玩的场景，生动地捕捉了当时的欢乐和悠闲。接下来的几句，诗人通过银烛和桃花的描写，营造出一种温馨而又略带忧伤的氛围，暗示着美好时光的流逝。随着诗歌的深入，诗人提到西园公子无忌和南国佳人莫愁，二人代表了当时的风华绝代的爱情，令人向往。然而，最后两句则转向现实的沉重，诗人感叹如今的乱离与梦境交错，夕阳下的江水东流，象征着时间的无情与人事的变迁。整首诗情感深邃，既有对过往美好时光的追忆，也充满了对未来的无奈与惋惜。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. “昔年曾向五陵游”：回忆过去在五陵的游玩，渗透出对美好时光的怀念。
  2. “子夜歌清月满楼”：夜深人静时，歌声回荡，明月映照，描绘出欢乐的场景。
  3. “银烛树前长似昼”：烛光明亮，宛如白昼，增添了夜晚的温暖和活力。
  4. “露桃花里不知秋”：桃花上的露水象征青春，而不知秋天的来临则暗示着时间的流逝。
  5. “西园公子名无忌”：提到才子，代表过往的繁华。
  6. “南国佳人号莫愁”：美人名字，象征着爱情与美好。
  7. “今日乱离俱是梦”：对现实的感慨，离别如梦，令人迷惘。
  8. “夕阳唯见水东流”：夕阳西下，时间不再，江水向东流去，象征生命的无常。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“银烛树前长似昼”，将烛光比作白昼，形象生动。
  • 对仗：如“西园公子名无忌，南国佳人号莫愁”，对仗工整，增强了韵律感。

• 主题思想： 此诗主要表达了对往昔美好时光的怀念与对现实生活的无奈，情感深邃而细腻，勾勒出人生的无常与离别的悲伤。

意象分析:

• 五陵：象征繁华与奢华，代表过往的美好。
• 月、银烛：象征温暖与欢乐的时光。
• 桃花：象征青春与美好，隐含时间的流逝。
• 夕阳：象征时间的无情与人生的短暂。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“五陵”象征什么？

   • A. 战争
   • B. 繁华
   • C. 离别
   • D. 乡愁

2. 诗句“夕阳唯见水东流”表达了什么情感？

   • A. 期待
   • B. 悲伤
   • C. 快乐
   • D. 忧虑

3. 诗中提到的“无忌”和“莫愁”分别代表什么？

   • A. 友谊
   • B. 爱情
   • C. 财富
   • D. 战争

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》：同样表达对美好时光的怀念与孤独。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：描写离别与思念的情感。

诗词对比：

• 韦庄《忆昔》与李白《将进酒》：两者都表现了对青春的追忆与对时光流逝的惋惜，但韦庄更为细腻，李白则更为豪放。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《韦庄诗集》