《岁晏同左生作》

最后更新时间:2025-05-03 23:14:08

原文展示:

岁暮乡关远，天涯手重携。
雪埋江树短，云压夜城低。
宝瑟湘灵怨，清砧杜魄啼。
不须临皎镜，年长易凄凄。

白话文翻译：

年末时节，故乡距离遥远，
天涯相隔，手握得很重。
雪覆盖了江边的树木，显得更为矮小，
云层压低了夜晚的城市。
宝瑟声中，湘灵的怨恨，
清脆的砧声伴着杜鹃的哀鸣。
不必照镜子，年纪增长容易让人感到凄凉。

注释:

字词注释:

• 岁暮：指年末。
• 乡关：故乡与关隘，寓意故乡的遥远。
• 重携：手握得很紧，表明思念之情。
• 雪埋：雪覆盖，形容冬天的景象。
• 江树：江边的树。
• 夜城：夜晚的城市。
• 宝瑟：一种乐器，象征音乐和情感。
• 湘灵：传说中的神女，借以表达幽怨情感。
• 清砧：清脆的砧声，象征思乡的情感。
• 杜魄：杜鹃，一种鸟，常用于表达哀伤。
• 皎镜：明亮的镜子，暗指美丽的容颜。

典故解析:

• 宝瑟湘灵：源自古代乐器，表达乐声中蕴含的情感与哀愁。
• 杜魄啼：杜鹃鸟常被视为悲鸣的象征，反映出诗人内心的忧伤和思乡之情。

诗词背景:

作者介绍: 韦庄（836-910），字子晦，唐代诗人，晚唐时期的词人之一，以其词风清丽、情感细腻著称。其作品多描绘乡愁、离别及对时光流逝的感慨。

创作背景: 《岁晏同左生作》创作于岁末之际，诗人因思乡而感慨万千。面对年末的寒冷和孤独，诗人通过景物描写，抒发了对故乡的思念和对时光流逝的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对冬季景象的细腻描绘，传达了诗人内心深处的孤独与思乡之情。开篇两句“岁暮乡关远，天涯手重携”便直接点明了诗人对故乡的思念之深，年末时节，故乡的遥远让人愈加感到无奈与心痛。接着，诗人用“雪埋江树短，云压夜城低”描绘了一幅寒冷的冬日夜景，江边的树木被雪压得低矮，夜晚的城市在云层的笼罩下显得格外沉重，这种景象与诗人的感情形成了强烈的对比，愈发突显了他的孤寂。

第三、四句“宝瑟湘灵怨，清砧杜魄啼”则通过音乐和鸟鸣的意象，进一步加深了诗的情感。宝瑟的音乐声中蕴含着深沉的怨恨，而清脆的砧声则与杜鹃的哀鸣相伴，形成了一种悲切的氛围。最后一句“不须临皎镜，年长易凄凄”则是对岁月流逝的无奈与感慨，随着年龄的增长，诗人愈发感到人生的凄凉与孤独。

整首诗意象丰富，情感真挚，展现出韦庄细腻的艺术风格和对人生的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

• 岁暮乡关远：年末时节，故乡显得更加遥远，表达了对故乡的思念。
• 天涯手重携：即使在天涯，也要紧紧握住彼此的手，表现出对亲情的珍视。
• 雪埋江树短：冬雪覆盖，江边的树木因寒冷而显得矮小，象征孤独的心境。
• 云压夜城低：云层压低，夜晚的城市显得沉重，暗示内心的压抑。
• 宝瑟湘灵怨：音乐中蕴含的怨恨，表现内心的哀愁。
• 清砧杜魄啼：清脆的砧声伴随着杜鹃的哀鸣，进一步强调孤独与悲伤。
• 不须临皎镜：不需要照镜子，暗示对岁月流逝的无奈。
• 年长易凄凄：随着年岁增长，感到更加凄凉，反映了对人生的感慨。

修辞手法:

• 比喻：如“雪埋江树短”用雪比喻冬季的孤寂。
• 拟人：如“云压夜城低”赋予云以沉重的情感，使得描写更为生动。
• 对仗：诗中多处运用对仗手法，增强了诗的韵律感。

主题思想: 整首诗通过描写冬季的严寒和孤独的景象，表达了诗人对故乡的深切思念和对岁月流逝的感慨，反映出一种淡淡的忧伤与无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 雪：象征寒冷与孤独。
• 江树：故乡的象征，暗示对故乡的思念。
• 夜城：孤独的城市，反映内心的压抑。
• 宝瑟：音乐的象征，蕴含情感。
• 杜鹃：哀鸣的象征，表达悲伤。

这些意象不仅构建了诗的意境，也蕴含着丰富的文化内涵和象征意义。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“岁暮乡关远”表达了什么样的情感？ A. 喜悦
   B. 思念
   C. 愤怒

2. “云压夜城低”中的“云”是用来比喻什么？ A. 重压
   B. 美丽
   C. 喜悦

3. 诗人提到的“宝瑟湘灵怨”主要表达了什么？ A. 欢乐
   B. 忧伤
   C. 愤怒

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《静夜思》：同样表达了对故乡的思念。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：抒发兄弟情和思乡之情。

诗词对比:

• 韦庄的《岁晏同左生作》和李白的《静夜思》均有思乡的主题，但韦庄更侧重于情感的细腻与孤独，而李白则强调对故乡的深切怀念与归属感。两者在情感表达和风格上各有千秋，展现了不同的艺术特色。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《韦庄诗词选》
• 《唐代诗人研究》