《【越调】小桃红_当时罗帕写》

最后更新时间:2025-04-30 00:26:44

原文展示:

[诗词的原文内容]

白话文翻译：

全诗翻译: 将古诗译为白话文，帮助用户理解诗意。

注释: 字词注释: 逐句解释生僻字和词语的含义，以及诗歌中的用法。 典故解析: 解释诗中涉及的典故，提供出处和详细背景信息。

诗词背景: 作者介绍: 简要介绍诗人的生平、创作背景、风格特征，以及该诗的创作背景和社会环境。 创作背景: 说明诗词产生的原因和目的。

诗歌鉴赏： 对诗歌进行不少于300字的鉴赏。

诗词解析: 逐句解析: 对诗词逐句进行详细解析，分析意思、用词、意象和情感。 修辞手法: 解释诗中使用的比喻、拟人、对仗等修辞手法，展示艺术特点。 主题思想: 总结诗歌的中心思想，帮助用户把握整首诗的情感基调。

意象分析: 意象词汇: 列出诗中的重要意象，并进行详细解释，分析文化内涵和象征意义。

互动学习: 诗词测试: 设计一些关于诗词的选择题、填空题或判断题，帮助用户自测学习效果。 最后统一给出答案。

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐与该诗词主题或风格相近的其他诗作。 诗词对比: 展示同一题材或不同诗人的作品对比。并进行粗略的解读。

参考资料: 推荐书目: 列出与该诗词相关的参考书目或文章。

原文展示:

当时罗帕写宫商，曾寄风流况。今日樽前且休唱，断人肠，有花有酒应难忘。香消夜凉，月明枕上，不信不思量。彩笺滴满泪珠儿，心坎如刀刺。明月清风两独自，暗嗟咨，愁怀写出龙蛇字。吴姬见时，知咱心事，不信不相思。咏桃东风有恨致玄都，吹破枝头玉。夜月梨花也相妒，不寻俗，娇鸾彩凤风流处。刘郎去也，武陵溪上，仙子淡妆梳。群芳争艳斗开时，公子王孙至。邀我名园赏春思，探花枝，任君各自簪红紫。诸公肯许，老夫头上，插朵粉团儿。偏嫌桃杏染胭脂，我爱丁香口。恨杀蔷薇有多刺，怨垂丝，梨花带雨伤春思。海棠过了，茶蘼开遍，都不似粉团儿。

白话文翻译：

当时在罗帕上写下宫商之音，曾寄托了风流的情愫。今日在酒樽前且不要唱，那会让人心碎，有花有酒的情景应当难以忘怀。香气消散在夜凉中，月光照在枕上，我不信你不会思念。彩笺上滴满了泪珠，心中如同被刀刺一般。明月清风下独自一人，暗自叹息，忧愁的心情化作龙蛇般的字迹。吴姬见到时，知道我的心事，不信你不会思念。咏桃的东风带着恨意来到玄都，吹破了枝头的玉。夜月下的梨花也相互嫉妒，不寻常，娇鸾彩凤在风流之处。刘郎已经离去，在武陵溪上，仙子淡妆梳洗。群芳争艳斗开时，公子王孙到来。邀请我到名园赏春思，探花枝，任由你们各自簪上红紫。诸公若肯允许，老夫头上，插上一朵粉团儿。偏偏嫌弃桃杏染了胭脂，我爱丁香的口。恨极了蔷薇有那么多刺，怨垂丝，梨花带雨伤了春思。海棠已经过去，茶蘼花开遍，都不像粉团儿。

注释:

字词注释:

• 宫商：古代五音中的两个音，这里指音乐。
• 樽前：酒杯前，指饮酒的场合。
• 龙蛇字：形容书法笔势蜿蜒曲折。
• 玄都：传说中的仙境，这里指桃花盛开的地方。
• 娇鸾彩凤：比喻美丽的女子。
• 武陵溪：指桃花源，比喻隐居的地方。
• 丁香口：比喻女子的小嘴。
• 茶蘼：一种花，这里指花期已过。

典故解析:

• 刘郎去也：指刘晨，传说中与阮肇一同入天台山采药，遇见仙女的故事。
• 武陵溪上：指桃花源，比喻隐居的地方。

诗词背景:

作者介绍: 周文质，元代诗人，生平不详，以其细腻的情感和优美的语言著称。

创作背景: 这首诗描绘了诗人对过去美好时光的怀念和对当前孤独寂寞的感慨，通过对自然景物的描写，表达了对逝去爱情的深深思念。

诗歌鉴赏： 这首诗以细腻的笔触描绘了诗人对过去美好时光的怀念和对当前孤独寂寞的感慨。诗中通过对自然景物的描写，如“月明枕上”、“彩笺滴满泪珠儿”等，表达了诗人对逝去爱情的深深思念。诗中的意象丰富，如“龙蛇字”、“娇鸾彩凤”等，都体现了诗人高超的艺术表现力。整首诗情感真挚，语言优美，是一首值得细细品味的佳作。

诗词解析:

逐句解析:

• “当时罗帕写宫商，曾寄风流况。”：回忆过去在罗帕上写下音乐，寄托了风流的情感。
• “今日樽前且休唱，断人肠，有花有酒应难忘。”：今日在酒樽前不要唱，那会让人心碎，有花有酒的情景应当难以忘怀。
• “香消夜凉，月明枕上，不信不思量。”：香气消散在夜凉中，月光照在枕上，我不信你不会思念。
• “彩笺滴满泪珠儿，心坎如刀刺。”：彩笺上滴满了泪珠，心中如同被刀刺一般。
• “明月清风两独自，暗嗟咨，愁怀写出龙蛇字。”：明月清风下独自一人，暗自叹息，忧愁的心情化作龙蛇般的字迹。
• “吴姬见时，知咱心事，不信不相思。”：吴姬见到时，知道我的心事，不信你不会思念。
• “咏桃东风有恨致玄都，吹破枝头玉。”：咏桃的东风带着恨意来到玄都，吹破了枝头的玉。
• “夜月梨花也相妒，不寻俗，娇鸾彩凤风流处。”：夜月下的梨花也相互嫉妒，不寻常，娇鸾彩凤在风流之处。
• “刘郎去也，武陵溪上，仙子淡妆梳。”：刘郎已经离去，在武陵溪上，仙子淡妆梳洗。
• “群芳争艳斗开时，公子王孙至。”：群芳争艳斗开时，公子王孙到来。
• “邀我名园赏春思，探花枝，任君各自簪红紫。”：邀请我到名园赏春思，探花枝，任由你们各自簪上红紫。
• “诸公肯许，老夫头上，插朵粉团儿。”：诸公若肯允许，老夫头上，插上一朵粉团儿。
• “偏嫌桃杏染胭脂，我爱丁香口。”：偏偏嫌弃桃杏染了胭脂，我爱丁香的口。
• “恨杀蔷薇有多刺，怨垂丝，梨花带雨伤春思。”：恨极了蔷薇有那么多刺，怨垂丝，梨花带雨伤了春思。
• “海棠过了，茶蘼开遍，都不似粉团儿。”：海棠已经过去，茶蘼花开遍，都不像粉团儿。

修辞手法:

• 比喻：如“心坎如刀刺”、“龙蛇字”等，形象生动。
• 拟人：如“夜月梨花也相妒”，赋予梨花以人的情感。
• 对仗：如“明月清风两独自”，语言工整。

主题思想: 这首诗的主题是对逝去美好时光的怀念和对当前孤独寂寞的感慨，通过对自然景物的描写，表达了对逝去爱情的深深思念。

意象分析:

意象词汇:

• 月明枕上：孤独寂寞的意象。
• 彩笺滴满泪珠儿：悲伤的意象。
• 龙蛇字：忧愁的意象。
• 娇鸾彩凤：美丽的意象。
• 丁香口：小巧可爱的意象。
• 梨花带雨：伤感的意象。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“龙蛇字”指的是什么？ A. 书法笔势 B. 龙和蛇 C. 字迹潦草 D. 字迹工整

2. “刘郎去也”中的“刘郎”指的是谁？ A. 刘晨 B. 刘禹锡 C. 刘伯温 D. 刘勰

3. 诗中“武陵溪上”比喻的是什么？ A. 仙境 B. 隐居的地方 C. 桃花源 D. 山谷

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 元稹《离思五首·其四》：表达了对逝去爱情的深深思念。
• 李清照《如梦令》：通过对自然景物的描写，表达了对逝去美好时光的怀念。

诗词对比:

• 周文质的《越调·小桃红》与元稹的《离思五首·其四》都表达了对逝去爱情的深深思念，但周文质的诗更加细腻，通过对自然景物的描写，表达了对逝去美好时光的怀念。

参考资料:

推荐书目:

• 《全元诗》
• 《元诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》