《水龙吟（别故人）》

最后更新时间:2025-04-30 19:06:21

原文展示:

水龙吟（别故人）
曾协

楚乡菰黍初尝，马蹄偶踏扬州路。
莼丝向老，江鲈堪脍，催人归去。
秋气萧骚，月华如洗，一天风露。
望重重烟水，吴淞万顷，曾约旧时鸥鹭。
惆怅别离无奈，整孤帆依然回顾。
玉龙节底，故人情重，欲行犹驻。
敛散功多，澄清志遂，好回高步。
看归鞍稳上，文鸳班里，五云深处。

白话文翻译：

这首词描写了作者在楚乡的初春时节，踏上扬州的路，品尝着新鲜的菰黍，感受到对故人的思念。莼菜和江鲈鱼是老朋友的美味，勾起了他归乡的渴望。秋天的气息萧瑟，明亮的月光如同洗净的银盘，清晨的风露让人心生惆怅。远望重重的烟水，吴淞江面一片广阔，曾经约定的相聚时光仿佛在眼前。面对别离，心中无奈，孤帆归去时依然回头眺望。玉龙节的气氛浓厚，故人的情谊深厚，虽想启程，却又不舍。聚散之间，心志渐明，思念故地，愿重回高歌。看着归鞍稳稳地上马，文鸳飞舞，仿佛深藏在五云深处的美好。

注释:

• 菰黍: 指的是一种水生植物，通常指菰（也叫水葱）和黍（即黍米），这里引申为楚乡的美食。
• 莼丝: 莼菜的嫩茎，常用作食材。
• 江鲈: 一种鱼，肉质鲜美，可以生吃或做成菜。
• 吴淞: 指吴淞江，位于长江入海口，水域辽阔。
• 玉龙节: 一种节日，象征着团圆和欢乐。

典故解析：

• 诗中提到的“鸥鹭”常用来象征志同道合的朋友，表达作者对旧友的怀念。
• “玉龙节”则可能指代某种特定的节庆场合，含有深厚的文化寓意。

诗词背景:

作者介绍: 曾协，宋代诗人，生于晚唐，后世称其为“词宗”，其作品多描绘江南水乡的美景与人情，情感细腻，风格清新。

创作背景: 本词创作于作者与故人别离之际，正值春秋之交，表达了对故乡的眷恋和对友人的思念，反映了当时政治动荡、个人情感无奈的社会背景。

诗歌鉴赏：

这首《水龙吟（别故人）》通过细腻的景物描绘和深情的情感表达，展现了作者对故乡和故人的深深眷恋。开篇描绘了楚乡初尝菰黍的美好，展现出一种温暖而亲切的乡愁。随着诗句的深入，作者对扬州路的踏足，象征着对故地的回忆与追寻。莼丝与江鲈不仅是食物的象征，更是故人的寄托，唤起了作者的归乡之情。

秋气萧骚，月华如洗，意象的转换让人感受到时光的流逝和生命的无常。重重烟水，吴淞万顷，描绘出一幅辽阔的江河景象，带来一种孤寂的感受。孤帆归去，整个人的情感达到高潮，面对离别的无奈，回顾那份深厚的情谊。最后一段则表达了对未来的希望与对故地的眷恋，愿归高歌，重温旧梦。

整首词情感真挚，意象丰富，既有对往昔的追忆，又有对未来的憧憬，体现了作者博大的胸怀和细腻的内心世界。

诗词解析:

逐句解析:

1. 楚乡菰黍初尝: 在楚乡初尝新鲜的菰黍，表现了对故乡的亲切感。
2. 马蹄偶踏扬州路: 偶然踏上去往扬州的路，象征着旅途中的偶然与必然。
3. 莼丝向老，江鲈堪脍: 描述了故乡的美食，寄托着对朋友的思念。
4. 秋气萧骚，月华如洗: 秋天的萧瑟氛围与明亮的月光，形成鲜明的对比，反映内心的情感。
5. 望重重烟水，吴淞万顷: 远望烟水，展现了辽阔的江河，表现孤独感。
6. 惆怅别离无奈: 别离的情感愈发显现，表现出无奈的心情。
7. 整孤帆依然回顾: 在孤独的旅途中，依然回头眺望故乡的景象。
8. 玉龙节底，故人情重: 节日的欢愉中，故人的情谊更加深厚。
9. 欲行犹驻: 纵然想要离去，却又舍不得。
10. 敛散功多，澄清志遂: 经过种种聚散，内心的志向逐渐明朗。
11. 看归鞍稳上: 归途中，稳稳地骑上马，象征着回归的决心。
12. 文鸳班里，五云深处: 最后意象中，文鸳飞舞，隐喻美好的未来与理想。

修辞手法:

• 比喻: 以“月华如洗”形容月光的清澈。
• 拟人: “整孤帆依然回顾”，赋予孤帆以人的情感。
• 对仗: 词中多处使用对仗，增强了词的韵律感。

主题思想: 以故乡和友人情感为主线，表达对过往的怀念与对未来的思考，体现了深厚的人文情怀和对人生哲理的感悟。

意象分析:

意象词汇:

• 菰黍: 代表故乡的美好与亲切，象征着安宁的生活。
• 莼丝与江鲈: 代表美食与友谊的象征，勾起对故人的思念。
• 秋气与月华: 体现了时间的流逝与内心的情感变化。
• 烟水与孤帆: 代表孤独与回望的情感，表现人对故乡的向往。

互动学习:

诗词测试:

1. 《水龙吟（别故人）》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 曾协
   • C. 杜甫

2. 诗中提到的“莼丝向老”的意思是？

   • A. 莼菜的嫩茎
   • B. 一种鱼
   • C. 一种植物

3. 诗中“月华如洗”用的是什么修辞手法？

   • A. 比喻
   • B. 拟人
   • C. 对仗

答案:

1. B. 曾协
2. A. 莼菜的嫩茎
3. A. 比喻

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《江城子·密州出猎》 - 苏轼
• 《青玉案·东风夜放花千树》 - 辛弃疾

诗词对比:

• 曾协的《水龙吟（别故人）》与苏轼的《江城子·密州出猎》在情感表达上都渗透着对故人的思念，前者更细腻，后者则豪放不羁。两者都展现了对美好生活的向往与对旧日情感的追忆。

参考资料:

• 《中国古代诗词选》：详细介绍古代诗词的风格与流派。
• 《宋代词人研究》：探讨宋代诗词的创作背景与主要作家。
• 《词学入门》：对词的基本知识及著名作品进行分析与解读。