《秦楼月（留别海陵诸公）》

最后更新时间:2025-07-27 16:32:06

原文展示:

清秋月。长空万里烟华白。烟华白。江云收尽，楚天一色。莼丝惹起思归客。清光正好伤离别。伤离别。五湖烟水，伴人悉绝。

白话文翻译：

在清秋的夜晚，明月高悬，天空广阔，烟雾如白色的华服。江边的云彩已经收敛，楚地的天空一片蔚蓝。莼菜的丝条勾起了思乡的游子。此时明亮的月光正好让人感到离别的伤感。离别的愁苦，伴随着五湖的烟水，让人感到孤独无助。

注释:

• 清秋月：清爽的秋天的明月，象征宁静与思绪。
• 长空万里：形容天空辽阔，意境开阔。
• 烟华白：烟雾如同白华，描绘出秋日的景象。
• 江云收尽：江边的云彩已经消散。
• 楚天一色：楚地的天空呈现出统一的色彩。
• 莼丝：莼菜的丝，指代乡愁。
• 思归客：思念故乡的游子。
• 五湖烟水：指广阔的湖泊与烟雾，营造出孤寂的氛围。

诗词背景:

作者介绍：

曾协，宋代诗人，生平不详，但以其诗作表达情感细腻而著称。其作品常反映当时社会的情感与思考。

创作背景：

《秦楼月》是曾协在离别之际所作，表现了对故乡的思念与离别的愁苦，符合当时游子常有的情感体验。

诗歌鉴赏：

这首《秦楼月》以其清新脱俗的意境和细腻的情感，展现了秋天夜晚的宁静与思乡的愁苦。开头“清秋月”便设定了清冷的基调，紧接着对“长空万里烟华白”的描写，营造出一种辽阔而空灵的意象。随着诗句的推进，诗人通过“江云收尽，楚天一色”，进一步强化了离别者的孤独与无助。

“莼丝惹起思归客”中的“莼丝”不仅是对故乡的物象描写，更是引发内心情感的触发点，象征着对故乡的深切思念。而最后的“伤离别”与“伴人悉绝”则直白地表达了离别的痛苦，情感愈加浓烈。整首诗通过对自然景色的描写，映射出内心深处的情感，使读者在体会景色之美的同时，感受到那份离别的悲伤。

诗词解析：

逐句解析：

1. 清秋月：引入秋夜的月亮，带来清冷的感觉。
2. 长空万里烟华白：描绘辽阔的天空与白色的烟雾，象征空灵与孤独。
3. 江云收尽，楚天一色：江边的云彩渐渐消散，楚地的天色显得格外统一，表现出一种宁静的美。
4. 莼丝惹起思归客：莼菜的丝条勾起了游子的思乡之情，暗示乡愁。
5. 清光正好伤离别：明亮的月光恰好触动了离别的伤感。
6. 五湖烟水，伴人悉绝：五湖的烟水映衬着离别者的孤独，愈加突显内心的悲凉。

修辞手法：

• 比喻：将烟雾比作“华”，展现诗人对自然的独特感受。
• 对仗：如“伤离别”与“伴人悉绝”，形成情感的呼应。

主题思想：

整首诗以离别为主题，表达了游子在清秋夜晚对故乡的思念和对离别的伤感，情感真挚且深沉。

意象分析：

意象词汇：

• 月：象征思乡与孤独。
• 烟华白：象征空灵与寂寞。
• 江云：暗示着离别与变迁。
• 莼丝：乡愁的象征。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“清秋月”意指什么？

   • A. 秋天的月亮
   • B. 春天的月亮
   • C. 夏天的月亮
   • D. 冬天的月亮
   • 答案：A

2. “莼丝惹起思归客”中的“莼丝”象征什么？

   • A. 友谊
   • B. 思乡
   • C. 快乐
   • D. 离别
   • 答案：B

3. 这首诗的情感基调是什么？

   • A. 快乐
   • B. 愁苦
   • C. 激昂
   • D. 平静
   • 答案：B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《静夜思》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比：

• 《静夜思》：同样表达了思乡之情，但更侧重于个人情感的直接表达。
• 《送元二使安西》：虽然也是离别主题，但更多地描绘了朋友间的情谊与壮志。

参考资料：

• 《宋词选》《中国古典诗词鉴赏》
• 《古诗词三百首》