《挽徐澄斋太史》

最后更新时间:2025-07-27 03:36:08

原文展示:

倦飞孤鹤下烟霄，
劫外灵光见后凋。
海舶云旗归万里，
经筵雪鬓待三朝。
老馀秃管论删述，
病卜青山卧寂寥。
谁为元亭重载酒，
满江枫叶荡寒潮。

白话文翻译：

一只疲惫的孤鹤飞落在烟雾缭绕的天空下，
经历劫难的灵光如今已显得枯萎凋零。
海上的船只扬帆归来，航程万里，
我在朝堂上等候，白发苍苍，期盼着三次朝会。
我这老者拿着秃管讨论古籍的删改，
病重之际，卧于青山，感到寂寥无聊。
谁能在元亭为我再斟一杯美酒，
让满江的枫叶在寒潮中荡漾开来。

注释:

• 倦飞：疲倦地飞行。
• 孤鹤：孤独的鹤，象征孤独的人生。
• 劫外灵光：经历劫难后的灵光，指人经历磨难后的状态。
• 海舶：海上的船只。
• 云旗：船帆如云彩般飘扬。
• 经筵：朝堂上讲经说法的场所。
• 雪鬓：形容年老白发苍苍的样子。
• 老馀：年老之人。
• 秃管：古代的管乐器，象征失去的光辉。
• 病卜：生病时推算未来，隐喻对人生的无奈。
• 元亭：古代的一种酒亭，象征聚会和饮酒。
• 寒潮：秋冬时节的寒冷潮水。

诗词背景:

作者介绍:

蔡寅斗，清代诗人，字君贞，号澄斋，生于明末清初，曾任职于朝廷。蔡寅斗的诗作多以抒情见长，风格清新自然，常表现出对人生的感悟与思索。

创作背景:

此诗写于蔡寅斗晚年，表达了他对人生无常的感慨和对逝去友人的怀念。诗中流露出一种孤独感和对美好时光的追忆，反映了作者对人生的深刻思考。

诗歌鉴赏：

《挽徐澄斋太史》是一首充满情感的挽歌，诗人通过孤鹤、海舶、枫叶等意象，传达了对逝去友人的哀悼与思念。首句“倦飞孤鹤下烟霄”勾勒出一种孤独的意象，孤鹤在空中疲惫而下，象征着人到老年时的孤寂与无奈。接下来的“劫外灵光见后凋”则表达了生命经过磨难后的衰败，展现了对友人徐澄斋的惋惜与哀痛。

“海舶云旗归万里”描绘了一幅辽阔的海洋画面，隐喻着人生的旅程与归宿。而“经筵雪鬓待三朝”则反映了诗人自身的老态与对于朝廷事务的期待，表现出对政治的无奈和对时间流逝的深刻感悟。

后四句则转向了个人情感的抒发，表现了对友人温情的渴望与对酒的追忆。“老馀秃管论删述”展现了诗人对过往的沉思与自我反省。而最后两句以“元亭重载酒”和“满江枫叶荡寒潮”结束，营造出一种美好的回忆与孤独的景象，给人以深刻的思考与感慨。

诗词解析:

逐句解析:

1. 倦飞孤鹤下烟霄：孤鹤象征孤独，疲惫的飞行暗示着生活的艰难。
2. 劫外灵光见后凋：经历磨难后，灵光已然凋零，表现出人的无奈与脆弱。
3. 海舶云旗归万里：海上归来的船只象征着人生旅程的结束与归宿。
4. 经筵雪鬓待三朝：年老白发，等待政治上的变迁，隐含无奈与期待。
5. 老馀秃管论删述：年长者讨论古籍，反映对历史的思考与文化的传承。
6. 病卜青山卧寂寥：生病卧于青山，暗示对自然的向往与内心的孤寂。
7. 谁为元亭重载酒：渴望饮酒，回忆与友人的欢乐时光。
8. 满江枫叶荡寒潮：秋天的枫叶在寒潮中摇曳，象征着时光的流逝与情感的涌动。

修辞手法:

• 比喻：孤鹤比喻孤独的人生。
• 对仗：例如“经筵雪鬓”和“病卜青山”，形成对比，突出诗人的内心状态。
• 意象：通过海舶、枫叶等意象，深化了诗的情感内涵。

主题思想:

全诗以挽歌的形式，表达了对逝去友人的怀念与对人生无常的深刻思考。通过对孤独、衰败和渴望的描绘，反映出诗人对生命的感悟和对美好时光的追忆。

意象分析:

意象词汇:

• 孤鹤：象征孤独与高洁。
• 海舶：象征归属与旅程。
• 枫叶：象征岁月与凋零。
• 青山：象征自然的宁静与安详。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“倦飞孤鹤”表现了什么样的情感？ a) 喜悦
   b) 孤独
   c) 兴奋

2. “海舶云旗”中的“云旗”指的是什么？ a) 云朵
   b) 船帆
   c) 旗帜

3. 诗的最后两句表达了怎样的情感？ a) 快乐
   b) 哀伤
   c) 愤怒

答案：

1. b) 孤独
2. b) 船帆
3. b) 哀伤

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《秋夕》 - 杜甫
• 《月夜忆舍弟》 -杜甫

诗词对比:

• 《挽徐澄斋太史》 vs 《夜泊牛津》：两者都表达了对时间流逝的思考，但《挽徐澄斋太史》更注重友谊的怀念，而《夜泊牛津》则更多表现对未来的期待与对过去的感慨。

参考资料:

• 《清代诗人蔡寅斗研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学作品选》