《含清楼》

最后更新时间:2025-05-02 18:31:19

原文展示:

《含清楼》
作者: 徐溥 〔明代〕

阳山何逶迤，铜山何巉岩。
洑溪随山知几湾，我楼正在溪山间。
楼上四面皆青山，溪流抱楼隐若环。
当时山水皆旧识，久恋君恩归未得。
山风溪月梦悠悠，十载相望劳我忆。
一朝许归蒙诏旨，未见溪山已先喜。
朅来楼上何所为，仰观山，俯观水。
水决决以向我，山靡靡以相迎，我一见之眼为明。
松岩竹径互窈窕，鹤洲凫渚重回萦。
朝披云雾自拄笏，夜弄星河时濯缨。
黄扉紫阁纵然贵，故园山水能无情。
吾闻李白赋天姥，又闻朱子誇武夷。
南中山水如此稀，嗟我欲往力不随。
何如此山此水含清辉，楼中伴我娱我日暮长忘归。

白话文翻译：

阳山是多么蜿蜒，铜山是多么巍峨险峻。
洑溪蜿蜒于山间，不知有多少湾曲，我的楼就在这溪山之间。
楼上四面都是青山，溪水环绕着楼隐隐约约。
那时的山水都是熟悉的景象，长久以来我对君恩的思念却未能回归。
山风和溪月悠悠入梦，十年的相望让我无尽思念。
终于有一天获准归来，未见溪山已先感到喜悦。
这次来到楼上我该做些什么呢？仰望山，俯视水。
水流潺潺向我涌来，山峦轻柔迎接我，我一见之下眼前一亮。
松岩竹径交织缭绕，鹤洲凫渚交相辉映。
早晨在云雾中悠然自得，夜晚在星河下闲适洗涤。
即便黄扉紫阁再珍贵，故乡的山水能有多少情意。
我听闻李白咏天姥，听闻朱子赞美武夷。
南方的山水如此稀少，唉，我想去却无力相随。
何以如此山水含清辉，楼中伴我娱我日暮长忘归。

注释:

• 逶迤：形容山势蜿蜒。
• 巉岩：形容山石陡峭。
• 洑溪：指溪流的名称。
• 隐若环：隐约像环绕一般。
• 情：此处指感情、情意。
• 蒙诏旨：获得皇帝的旨意。
• 靡靡：形容柔和的样子。
• 濯缨：洗涤衣带，指清洗。

诗词背景:

作者介绍:

徐溥，明代诗人，字子恺，号惭愧，出生于明朝中期。徐溥的诗风清新俊逸，尤其擅长山水诗，作品常带有淡淡的忧伤与思乡情。

创作背景:

《含清楼》创作于徐溥归乡之际，表达了他对故乡山水的深厚情感以及对人世沧桑的感慨。此诗不仅描绘了自然山水的美丽，也反映了诗人内心对归属的渴望与对过去的追忆。

诗歌鉴赏：

《含清楼》是一首充满情感与自然景观的山水诗。诗人在阳山与铜山的衬托下，描绘了其所居的“楼”与周围溪水的和谐美。诗中对于山水的细腻描写，通过“阳山何逶迤，铜山何巉岩”开篇，便将读者置于自然的怀抱中，感受到深邃而悠长的山水意境。随着诗歌的推进，诗人回忆起与山水的旧识，及对君恩的思念，使得整首诗充满了情感的起伏与变化。

诗中的意象丰富，水的“决决”与山的“靡靡”形成鲜明的对比，展现出山水各自的个性与魅力。诗人通过对自然的深刻观察，将其情感寄托于山水之中，表达出对故乡的深情和对归来的期待。最后一句“何如此山此水含清辉，楼中伴我娱我日暮长忘归”，将整首诗推向高潮，清辉的山水伴随日暮，意象交融，留给人无限遐想的空间。诗人通过细腻的描写与深情的思念，生动地展现了对故乡的眷恋与对生活的热爱。

诗词解析:

逐句解析:

• 阳山何逶迤：描绘阳山蜿蜒的姿态，营造出自然的壮美。
• 铜山何巉岩：强调铜山的险峻，形成对比，加深景色的层次感。
• 洑溪随山知几湾：溪水随着山的曲折而蜿蜒，展现出自然的灵动。
• 我楼正在溪山间：自我定位，楼与自然紧密相连，形成和谐的画面。
• 楼上四面皆青山：强调周围环境的包围感，增添诗的广阔与深邃。
• 溪流抱楼隐若环：溪水环绕楼的意象，营造出一种隐逸的氛围。
• 当时山水皆旧识：回忆过去，山水如故，带来感情的共鸣。
• 久恋君恩归未得：表达对故人的思念与归属感的渴望。
• 山风溪月梦悠悠：描绘自然的宁静与梦幻，代入诗人的内心情感。
• 十载相望劳我忆：十年的等待与思念，时间的沉淀让情感更为深刻。
• 一朝许归蒙诏旨：终于获得归乡的机会，情感的释放与期待。
• 未见溪山已先喜：即使未见到故乡的山水，心中已满是喜悦。
• 朅来楼上何所为：回到楼上，诗人思考如何与自然相处。
• 仰观山，俯观水：双重视角的转换，强调自然的丰富性。
• 水决决以向我，山靡靡以相迎：水与山的生动描写，表现出自然的亲切。
• 我一见之眼为明：自然景色的启迪，让人眼前一亮。
• 松岩竹径互窈窕：细腻描绘自然的幽美，展现山水的清雅。
• 鹤洲凫渚重回萦：栖息的鸟类与水边的美景，增添生活气息。
• 朝披云雾自拄笏：清晨的悠闲与从容，表现诗人心境的宁静。
• 夜弄星河时濯缨：夜晚的静谧与星星的璀璨，丰富了夜的意象。
• 黄扉紫阁纵然贵：即使名贵的建筑也不及自然的情感。
• 故园山水能无情：故乡的山水虽美，却也有无情的一面。
• 吾闻李白赋天姥：提及他人作品，表达对山水的敬仰。
• 又闻朱子誇武夷：同样是赞美山水，尽显南方的秀美。
• 南中山水如此稀：感叹南方山水的稀少与珍贵。
• 嗟我欲往力不随：渴望前往却无力实现的无奈。
• 何如此山此水含清辉：自然的美好与宁静，令人向往。
• 楼中伴我娱我日暮长忘归：在楼中与自然相伴，享受宁静的时光，忘却归途的烦恼。

修辞手法:

• 比喻：将山水比作旧识，表达情感的深厚。
• 拟人：将水与山赋予情感，营造亲和力。
• 对仗：如“仰观山，俯观水”，增强诗的韵律感。

主题思想:

《含清楼》通过细腻的自然描写，表达了诗人对故乡的深厚情感以及对生活的热爱。诗中自然与人的情感交融，展现了诗人内心的宁静与思念，反映出一种对故土与人生的深刻思考。

意象分析:

意象词汇:

• 山水：象征自然的美丽与生命的源泉。
• 楼：代表诗人的栖息地，人与自然的结合。
• 溪流：象征时间的流逝与生命的延续。
• 云雾：代表梦幻与宁静的氛围。
• 星河：象征浩瀚与无垠的思绪。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“阳山”和“铜山”分别代表什么样的意象？ A. 直观的山水景象
   B. 诗人的思念与故乡
   C. 自然环境的变化

2. 诗人对故乡的情感是怎样的？ A. 轻松愉悦
   B. 深切思念
   C. 无所谓

3. 诗中提到的“山风溪月”在诗中起到什么样的作用？ A. 仅仅是环境描写
   B. 增加情感的厚度
   C. 让诗更具哲理性

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：同样表达对故乡的思念与对现实的感慨。
• 王维《山居秋暝》：描绘山水相伴的宁静生活。

诗词对比:

• 李白《庐山谣》：描绘庐山的壮丽，表达对自然的赞美，与徐溥的细腻情感形成对比。
• 陶渊明《饮酒》：同样表达对自然的热爱与对生活的超然态度，展现出不同的情感基调。

参考资料:

• 《明代诗人徐溥研究》
• 《山水诗的艺术表达》
• 《古典诗词鉴赏指南》