《新年五首》

最后更新时间:2025-06-10 14:26:27

原文展示:

新年五首
作者：苏轼

晓雨暗人日，春愁连上元。
水生挑菜渚，烟湿落梅村。
小市人归尽，孤舟鹤踏翻。
犹堪慰寂寞，渔火乱黄昏。

北渚集群鹭，新年何所之。
尽归乔木寺，分占结巢枝。
生物会有役，谋身各及时。
何当禁结弋，看引雪衣儿。

海国空自暖，春山无限清。
冰溪结瘅雨，雪菌到江城。
更待轻雷发，先催冻笋生。
丰湖有藤菜，似可敌莼羹。

小邑浮桥外，青山石岸东。
茶枪烧后有，麦浪水前空。
万户不禁酒，三年真识翁。
结茅来此住，岁晚有谁同。

荔子几时熟，花头今已繁。
探春先拣树，买夏欲论园。
居士常摧客，参军许扣门。
明年更有味，怀抱带诸孙。

白话文翻译：

全诗翻译：
新年到来时，细雨朦胧，让人感到忧愁；春天的愁绪伴随着元宵节的到来。水边长出菜的地方，烟雾笼罩着落梅的村庄。小集市上的人们都回家了，孤舟上的白鹤在水面上翻飞。这样的景象仍可以稍微安慰寂寞，渔火在黄昏的水面上闪烁。

在北岸，成群的白鹭聚集，新年将去往何方呢？它们全都回到了高大的树上，分占着巢枝。生物都有自己的使命，谋生的机会各自把握。何时能禁止捕鸟，看那雪中衣裳的孩子。

海国的春天温暖而空旷，山峦在春天显得无比清新。冰溪中结着薄薄的雨，雪菌已经到达江城。更待轻雷发出声响，催促着冻笋生长。丰湖边有藤菜，似乎可以和莼菜羹相媲美。

小镇的浮桥外，青山在石岸的东边。茶枪烧后，田野里的麦浪在水面上空荡荡的。万户人家都可以畅饮美酒，三年来我真心识得你这位老翁。结茅来这里定居，年末时又有谁能相伴呢？

荔枝什么时候成熟呢？花头已经繁茂。探春时，先去挑选树木，买下夏天想要的园子。居士常常劝阻客人，参军的朋友也很少来敲门。明年又会有什么新鲜的滋味，期待能带着孙子们一起享受。

注释:

字词注释：

• 晓雨：清晨的细雨。
• 春愁：春天的忧愁。
• 渡菜渚：水中长出的菜的地方。
• 烟湿：烟雾弥漫而潮湿。
• 渔火：渔船上的灯火。
• 乔木寺：高大的树木旁的寺庙。
• 荔子：荔枝，南方水果。

典故解析：

• “春愁连上元”：上元节（元宵节）是农历正月十五，传统节日，象征团圆。春愁则表示对春天的期待与忧虑。
• “众鹭集于北渚”：白鹭常被视为吉祥的象征，聚集在一起也暗示着生机与希望。

诗词背景:

作者介绍：
苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡，北宋著名文学家、书画家、政治家。其作品以豪放、洒脱著称，风格兼具理性与感性，深受后人喜爱。

创作背景：
《新年五首》作于苏轼被贬黄州时期，表达了对新年的感慨和对生活的思考。此时，苏轼身处逆境，仍能以乐观的态度面对生活，展现了其豁达的个性和对自然的热爱。

诗歌鉴赏：

《新年五首》是一组展现新年气息的诗作，在细腻的描写中渗透着作者对生活的思考与感悟。开篇以“晓雨暗人日”引入，营造出一种朦胧而略显忧伤的氛围，正是春天的愁绪不断滋生。诗中描绘了水边的菜渚、湿润的梅村、小市的寂静，展现出一种宁静却略显孤独的景象。

在描写中，诗人运用了“孤舟鹤踏翻”的意象，象征着自然中的孤独与自由，反映了人们在新年时的思绪。同时，渔火在黄昏中的闪烁，不仅增添了画面的美感，也暗示着生活的希望与温暖。随着诗歌的推进，诗人开始关注生物的生存与繁衍，表达出对生命的思考与期望。

全诗通过细腻的景物描写，展现了自然的变化与人们的生活状态，既有对传统节日的怀念，也夹杂着对未来的期盼。最后，作者结合个人生活经验，表达了对明年新鲜事物的期待，带着对生活的热爱与对家人的眷恋，使整首诗歌在忧伤中透出一丝温暖，展现出苏轼对人生的深刻理解与哲思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 晓雨暗人日：清晨细雨使得人们的心情变得阴郁。
2. 春愁连上元：春天的愁绪与元宵节的欢乐形成对比。
3. 水生挑菜渚：水边生长的菜，象征着生机与希望。
4. 烟湿落梅村：湿润的烟雾笼罩着梅花村，营造出一种惬意的氛围。
5. 小市人归尽：小集市上的人们都已回家，显得冷清。
6. 孤舟鹤踏翻：孤舟上白鹤翻飞，描绘出一幅孤独的画面。
7. 犹堪慰寂寞：这样的景象依然能够稍微安慰寂寞的心情。
8. 渔火乱黄昏：渔船上的灯火在黄昏中闪烁，增添了温情。

修辞手法：

• 比喻：如“渔火乱黄昏”，将渔火比作黄昏的点缀。
• 拟人：如“春愁连上元”，将春愁赋予人的情感。
• 对仗：如“小市人归尽，孤舟鹤踏翻”，在结构和意义上形成对称。

主题思想：
整首诗以新年为背景，展现了作者对生活的思考与对自然的热爱。通过细腻的自然描写和个人情感的结合，表达了对新年的期待与对生活的深刻理解，展现了苏轼在逆境中依然乐观的心态。

意象分析：

意象词汇：

• 晓雨：象征着新生与希望，清晨的细雨滋润大地，寓意着春天的到来。
• 渔火：象征着温暖与安宁，渔火的闪烁带给人们心灵上的慰藉。
• 白鹭：象征着高洁与自由，白鹭在水面上的飞翔代表了对自由生活的追求。

互动学习：

诗词测试：

1. 苏轼的《新年五首》主要表达了什么主题？
   A. 对春天的期待
   B. 对新年的感慨
   C. 对人生的困惑

2. “晓雨暗人日”中“晓雨”是指什么？
   A. 晚上的雨
   B. 清晨的细雨
   C. 雨后的阳光

3. 诗中提到的“渔火”象征了什么？
   A. 寂寞
   B. 温暖与安宁
   C. 寒冷

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》：同样表现春天的感慨，充满忧愁与希冀。
• 王维的《山居秋暝》：展现自然之美与内心的宁静。

诗词对比：
对比苏轼的《新年五首》和李白的《将进酒》，可以看到苏轼在细腻的情感与自然描写上更为突出，而李白则在豪放的情感表达与饮酒作乐的主题上更为显著。两者都展现了诗人对生活的热情，但风格迥异。

参考资料：

推荐书目：

1. 《苏轼全集》
2. 《宋代诗词选》
3. 《古诗词鉴赏指南》